→ Bankowość → Avvia Impara / Scarica schede MP3

Domanda		Risposta
waluta inizia ad imparare		currency, value
płatność krajowa Przy obliczaniu wysokości opłat za płatności transgraniczne należy uwzględnić odpowiednią lub, w razie braku takowej, podobną płatność krajową. inizia ad imparare		domestic payment When assessing the level of charges for a cross-border payment the corresponding domestic payment or in the absence of the latter, the similar one should be taken into account.
płatność zagraniczna inizia ad imparare		foreign payment
kurs wymiany Dla wydatków poniesionych w walucie innej niż euro należy ustalić kurs wymiany, inizia ad imparare		exchange rate, conversion rate The conversion rate for expenditure in a currency other than the euro should be set,
system płatniczy However, the current payment system has high cost. inizia ad imparare		payment system Jednak obecny system płatniczy wiąże się z wysokimi kosztami.
stopa procentowa inizia ad imparare		interest rate
stopa lombardowa inizia ad imparare		lombard rate
oprocentowanie depozytów inizia ad imparare		deposit rate
stopa redyskontowa inizia ad imparare		rediscount rate
stopa refinansowa inizia ad imparare		refinance rate
aktywa inizia ad imparare		assets
gotówkowe płatoności inizia ad imparare		Cash payment
płatności bezgotówkowe inizia ad imparare		cashless payments
instrumenty pochodne inizia ad imparare		derivatives
rachunek bieżący (w banku) inizia ad imparare		current account (bank)
założyć lokatę inizia ad imparare		open a deposit, place a deposit
wyciąg z rachunku inizia ad imparare		statement of account
saldo Obawiam się, że pańskie saldo jest ujemne. inizia ad imparare		a balance I'm afraid your balance is negative, sir.
uznać rachunek inizia ad imparare		credit an account
spółka akcyjna inizia ad imparare		joint-stock company
storno inizia ad imparare		Reversal, cross-entry
inkaso inizia ad imparare		collection
weksel inizia ad imparare		bill of exchange / promisory note
cesja inizia ad imparare		assignment
akredytywa inizia ad imparare		letter of credit
podmiot zagraniczny inizia ad imparare		foreign entity
wniosek W związku z powyższym popieram przedmiotowy wniosek. inizia ad imparare		proposal, application Therefore, I support this proposal.
opłata skarbowa inizia ad imparare		stamp duty
wzór podpisu inizia ad imparare		facsimile signature, signature pattern
działalność gospodarcza / podmiot gospodarczy, spółka inizia ad imparare		Business / business entity, company
statut Zarząd przyjmuje statut w ramach stosowania niniejszego Porozumienia. inizia ad imparare		statute The Governing Board shall adopt a statute in implementation of this Agreement.
czek Wygląda na to, że nikt już nie płaci czekami. inizia ad imparare		a cheque It seems no-one pays with cheques anymore.
reklamacja bankowa inizia ad imparare		bank complaint
zastaw inizia ad imparare		pledge / lien
obligacje skarbowe inizia ad imparare		Treasury bonds
bon skarbowy inizia ad imparare		treasury bond / bill
bilansowanie inizia ad imparare		cash-pooling
papiery wartościowe zabezpieczone hipoteką inizia ad imparare		mortgage-backed securities
data waluty inizia ad imparare		value date
papiery wartościowe inizia ad imparare		security papers / security interest
stanowić/ustanowić/tworzyć inizia ad imparare		constitute
prowizja Ten bank pobiera wysoką prowizję. inizia ad imparare		commission That bank charges a high commission.
przepis (ustawa) / postanowienie (umowa) / zabezpieczenie W związku z tym przepis ten należy skreślić. inizia ad imparare		provision That provision should therefore be deleted.
zabezpieczenie I używasz ten dom jako zabezpieczenie. inizia ad imparare		collateral And is using this home as collateral.
należyta staranność / audyt prawny inizia ad imparare		due diligence
zgodny z inizia ad imparare		congruent with
rozbieżność, sprzeczność/ rozbieżność inizia ad imparare		discrepancy / incongruence
ugoda inizia ad imparare		settlement
beneficjent inizia ad imparare		beneficiary
zleceniodawca Osoba nadająca towary, wskazana w umowie przewozu przez osobę zlecającą przewóz. inizia ad imparare		ordering party / initiator / mandator Party consigning goods as stipulated in the transport contract by the party ordering the transport.
bankowość korespondencyjna inizia ad imparare		correspondent banking
marża inizia ad imparare		margin
debet / limit w rach. bieżącym Zobowiązania w przypadku umów o kredyt w rachunku bieżącym inizia ad imparare		overdraft Obligations in connection with credit agreements in the form of an overdraft facility
rachunek zysków i strat inizia ad imparare		profit-and-loss account
bilans inizia ad imparare		balance sheet
giełda inizia ad imparare		stock-exchange
akcyza inizia ad imparare		excise / sin tax
karencja inizia ad imparare		grace period
okres wypowiedzenia inizia ad imparare		notice period
bank hipoteczny inizia ad imparare		mortgage bank
niewłaśicwa sprzedaż inizia ad imparare		miss-selling
zlecenie stałe Regularne opłaty, takie jak czynsz, mogą być regulowane zleceniem stałym. inizia ad imparare		a standing order Regular payments such as rent can be carried out by standing order.
oprocentwanie inizia ad imparare		interest
działalność gospodarcza inizia ad imparare		economic activity/business activity
dostęp Każda osoba powinna mieć dostęp do wiarygodnych informacji. inizia ad imparare		access Every person should have access to reliable information.
przyciągnąć inizia ad imparare		attract
rachunek bankowy inizia ad imparare		bank account
deficyt na rachunku obrotów bieżących inizia ad imparare		Current account deficit
umowa rachunku bankowego inizia ad imparare		account agreement
posiadacz rachunku inizia ad imparare		account holder
uznać rachunek inizia ad imparare		credit the account
powstanie debet inizia ad imparare		arise overdraft/appear an overdraft
obowiązującej dla inizia ad imparare		applicable for
zgodnie z jego dyspozycją (Klienta) inizia ad imparare		According to his instruction (Client)
zadbać o pobranie płatności z banku inizia ad imparare		arrange for the payments to be collected from the bank
bilans inizia ad imparare		balance sheet
reklamacja bankowa inizia ad imparare		banking claim
skarga bankowa inizia ad imparare		banking complaint
zwiększyć popyt na inizia ad imparare		boost demand for
weksel trasowany inizia ad imparare		bill of exchange
weksel własny inizia ad imparare		promissory bill
podpisany inizia ad imparare		signed
wystawiony inizia ad imparare		issued
sporządzony przez inizia ad imparare		Prepared by
saldo kredytowe lub debetowe inizia ad imparare		Credit or debit balance
prowadzić konto bankowe inizia ad imparare		maintain/run a bank account
rachunki za media inizia ad imparare		utility bills
naliczyć obniżone oprocentowanie inizia ad imparare		Calculate lovered interest
procent składany inizia ad imparare		compound interest
stać w sprzeczności z prawem inizia ad imparare		contradict the rules of law
zawarta między inizia ad imparare		Concluded between
składki do inizia ad imparare		Contributions to
wkład np. przy oprocentowaniu wkładu oprocentowanie wkładu inizia ad imparare		contribution the interest rate on the contribution
kwtota wkładu inizia ad imparare		the amount of contribution
konkurencja inizia ad imparare		competition
kapitał (przepływ) inizia ad imparare		Capital flows
transgraniczne płatności inizia ad imparare		Cross-border payments
przeprowadzić transakcję inizia ad imparare		carry out transaction
pobrać płatność inizia ad imparare		collect the payment from
audyt inizia ad imparare		due diligence / audit
instrumenty pochodne inizia ad imparare		derivatives
płatność jest należna inizia ad imparare		Payment is due to
(wykonywać) prawidłowo złożone zlecenia inizia ad imparare		(effect) duly submitted orders
głęboki rynek z płynnością finansową inizia ad imparare		deep and liquid markets
popyt na finansowanie inizia ad imparare		demand for financing
zmniejszać się W tym roku zmniejszył się popyt na nowe samochody. inizia ad imparare		to decrease The demand for new cars has decreased this year.
krajowe możliwości inwestycyjne inizia ad imparare		domestic investment opportunities
odrębne zarządzenie prezesa inizia ad imparare		separate decree/order of the president
jednorazowa wypłata/wypłacany jednorazowo inizia ad imparare		as a single disbursement
wygaśnięcie inizia ad imparare		expiry
wygaśnięcie okresu umownego inizia ad imparare		expiry of the contractual period
wygaśnięcie zadeklarowanego okresu inizia ad imparare		Expiry of the declared period
przekraczać Nasze wydatki przekraczają przychód. inizia ad imparare		exceed Our expenses exceed income.
eksport do Chin inizia ad imparare		export to China
całość funduszy inizia ad imparare		funds in their entirety
wypłacić inizia ad imparare		withdraw
wykonywać/realizować wykonywać polecenie inizia ad imparare		execute execution of order
tabela kursów walutowych inizia ad imparare		exchange rates table
zwiększyć the attraction of inizia ad imparare		enhance the attraction of
Unia gospodarcza i walutowa (UGiW, UGW) inizia ad imparare		Economic and Monetary Union (EMU)
otoczenie gospodarcze inizia ad imparare		economic environment
wydłużyć okres inizia ad imparare		extend the period
opłata skarbowa inizia ad imparare		treasure fee
rata annuitetowa inizia ad imparare		annuity rate
rata malejąca inizia ad imparare		degreade rate
niedotrzymanie okresu inizia ad imparare		failure to meet the period
prognozy inizia ad imparare		forecasts
rozliczenia pieniężne inizia ad imparare		financial settlements/cash settlements
Komisja Nadzoru Finansowego inizia ad imparare		Financial Supervision Authority
bezpośrednie inwestycje zagraniczne inizia ad imparare		Foreign Direct Investment
sprzyjać inizia ad imparare		favor
finansować inwestycje inizia ad imparare		Finance investment
kapitał stały inizia ad imparare		fixed capital
sztywny kurs wymiany inizia ad imparare		fixed exchange rate
doświadczać spowolnienia gospodarczego inizia ad imparare		go through an economic decline
daje podstawy do inizia ad imparare		give ground for
okres karencji inizia ad imparare		grace period
honorować wszelkie czeki inizia ad imparare		honour any checks
w całości inizia ad imparare		in total
w części inizia ad imparare		in part
odsetki proste inizia ad imparare		simple interest
naliczone odsetki inizia ad imparare		accrued interest
naliczone odsetki mogą być dopisane inizia ad imparare		Accrued interest shall be added
import z Chin inizia ad imparare		imports from china
inna forma zadłużenia inizia ad imparare		other form of debt/indebtedness
integralna część inizia ad imparare		inseparable part
nowe możliwości inwestycyjne inizia ad imparare		fresh investment opportunities
wzrost zatrudnienia inizia ad imparare		increase in workforce
zwiększyć o inizia ad imparare		increase by
wpłynąć na poprawę perspektyw dla inizia ad imparare		Improve the outlook for
w każdym z powyższych warunków inizia ad imparare		in any of the above cases
dobra importowane inizia ad imparare		imported goods
mieć pomoc prawną inizia ad imparare		have the legal force
realizować zlecenie wystawienia akredytywy inizia ad imparare		issue a letter of credit
depozyt zabezpieczający inizia ad imparare		margin (depozyt...)
bank hipoteczny inizia ad imparare		margin bank
niewielki Nigdy nie wiesz, która część zagadki, nawet ta najmniejsza, może podsunąć ci rozwiązanie. inizia ad imparare		miniscule You never know which element of the enigma, however miniscule, can lead you to the solution.
wypełniony formularz zgody na obciążenie konta inizia ad imparare		completed mandate form
pusty formularz zgody inizia ad imparare		blank mandate form
pola oznaczone * inizia ad imparare		fields marked with *
niewłaściwa sprzedaż Zapewnianie ochrony konsumentów w przypadku nadużycia lub nieuczciwej sprzedaży inizia ad imparare		mis-selling Ensuring consumer protection in the event of fraud or mis-selling
nadużycie Kapitan został oskarżony o defraudację i nadużycie. inizia ad imparare		fraud The Captain is being charged with embezzlement and fraud.
za jednomiesięcznym wypowiedzeniem inizia ad imparare		with one month's notice
otwartość inizia ad imparare		openness
wszelkie zlecenia wypłaty dowolnej kwoty inizia ad imparare		any orders to withdraw cash
być zobowiązanym do inizia ad imparare		be obliged to
w imieniu Działam w imieniu spółki XYZ. inizia ad imparare		on behalf of I'm acting on behalf of XYZ Plc.
siedziba instytucji inizia ad imparare		registered office of the institution
zastawca inizia ad imparare		Pledger
zastawnik inizia ad imparare		pledgee
wypłacone inizia ad imparare		paid out
objecujący sektor inizia ad imparare		promising sector
niniejszy regulamin inizia ad imparare		present regulation
postanowienia zgodnie z postanowieniami w zakresie praw człowieka, zawartymi w Porozumieniu z Cotonou i odnośnych umowach, inizia ad imparare		provisions/ stipulations in accordance with human rights stipulations laid down in the Cotonou Agreement and related agreements
polecenie przelewu inizia ad imparare		payment order
płatność gotówkowa inizia ad imparare		cash payment
płatność bezgotówkowa inizia ad imparare		Cashless payment
regularna płatność inizia ad imparare		regular payment
płatność jednorazowa inizia ad imparare		one-time payment
wysokokwotowa płatność inizia ad imparare		high-valued payment
niskokwotowa płatność inizia ad imparare		low-valued payment
bezpośrednia transakcja inizia ad imparare		direct payment
zdalna transakcja inizia ad imparare		remote payment
inwestycje portfelowe inizia ad imparare		portfolio investment
wydatki publiczne inizia ad imparare		public accounts
zobowiązania emerytalne bez pokrycia inizia ad imparare		Unfunded pension liabilities
kryptowaluty inizia ad imparare		cryptocurrencies
łańcuch bloków zdecentralizowana platforma transakcyjna. Transakcje są podpisywane cyfrowo za pomocą kryptografii klucza publicznego przy użyciu kryptografii krzywych eliptycznych (ECDSA) i są jawne, choć użytkownicy są anonimowi inizia ad imparare		Blockchain
publiczny system emerytalno-rentowy inizia ad imparare		public pension scheme
ograniczenie świadczeń emerytalnych inizia ad imparare		pension entitlement
uprawnienie, nabycie praw inizia ad imparare		entitlement
emerytura, renta inizia ad imparare		pension
prywatne aktywa emerytalne inizia ad imparare		pension assets
uczestnistwo poprzez bycie objętym emeryturą inizia ad imparare		heigher participation rate
papierowy instrument płatniczy inizia ad imparare		paper-based
przedpłacona inizia ad imparare		prepaid
zapłacić później (rozliczenie następuje później) inizia ad imparare		pay later
zapłacić inizia ad imparare		pay
później Dam ci tę książkę później, bo jeszcze jej nie skończyłem. inizia ad imparare		later I'll give you the book later, because I haven't finished it yet.
środki pieniężne inizia ad imparare		cash / pecuniary means
pieniężne inizia ad imparare		cash / pecuniary
zasady inizia ad imparare		rules / principles
kapitalizacja inizia ad imparare		capitalisation
odsetki Płacimy około 100 funtów odsetek na miesiąc. inizia ad imparare		interest We pay about £100 interest a month.
zasady kapitalizacji odsetek inizia ad imparare		Principles of interests capitalization
opłacenie rachunku za prowadzenie rachunku, energię inizia ad imparare		payment of the bill
dostarczyć komuś inizia ad imparare		return to sb
zmienna stopa inizia ad imparare		variable rate
stała stopa inizia ad imparare		fixed rate
organy regulacyjne inizia ad imparare		regulatory bodies
dotyczące, (w) sprawie, co do, w zakresie inizia ad imparare		regarding
dotyczące, związane (z), w zakresie inizia ad imparare		concerning
w zakresie inizia ad imparare		extend, regarding, concerning
odnośny inizia ad imparare		relevant, respective
regulamin inizia ad imparare		regulations/ rules / rules and regulations / general terms and conditions
rozliczenie brutto inizia ad imparare		gross settlement
system rozliczeń w czasie rzeczywistym inizia ad imparare		real time gross settlement
brutto inizia ad imparare		gross
netto inizia ad imparare		net
rozliczenie, ugoda, odszkodowanie inizia ad imparare		settlement
pozyskiwać inizia ad imparare		raise, source
pozyskiwać kapitał inizia ad imparare		raise capital
wydajny, wysoce produktywny Moja fabryka jest mała, ale wydajna. inizia ad imparare		highly productive My factory is small, but highly productive.
restrukturyzacja inizia ad imparare		restructuring
przedsiębiorstwo inizia ad imparare		a company
wydajna restrukturyzacja przedsiębiorstw inizia ad imparare		highly productive restructuring of companies
rekord, nagrać, odnotowywać inizia ad imparare		record, record, record
wyższy inizia ad imparare		higher
deficyt inizia ad imparare		deficit
wskaźnik zadłużenia inizia ad imparare		debt ratio / rates of debts
odnotować wyższy deficyt inizia ad imparare		record higher deficit
odnotować wyższy wskaźnik zadłużenia inizia ad imparare		record higher debt ratio
wzrost, rosnący inizia ad imparare		rising
wzrost, rozwój, dynamika, przyrost inizia ad imparare		growth
rosnące wydatki na inizia ad imparare		growing expenses on
wydatek inizia ad imparare		expense
naprzód Czekam z niecierpliwością na imprezę! inizia ad imparare		forward I'm looking forward to the party!
świadczenia emerytalne inizia ad imparare		retirement benefits
kurs terminowy inizia ad imparare		forward rate
kreowanie wizerunku firmy (public relation inaczej) inizia ad imparare		spin doctoring
jednolity obszar płatności inizia ad imparare		SEPA Direct Debit Scheme
sprzedaż do Chin inizia ad imparare		sales to China
podlegać inizia ad imparare		undergo / be subject to
przechowywać inizia ad imparare		store
przechowywać dane inizia ad imparare		store data
oznaczony okres czasu inizia ad imparare		specified period of time
nieoznaczony okres czasu inizia ad imparare		unspecified period of time
określa inizia ad imparare		determines / shall specify
należy rozumieć jak/ jest rozumiane jak inizia ad imparare		shall be understood as
spread inizia ad imparare		spread
transakcja kursem dzisiejszym inizia ad imparare		same day value date
sesja rozliczeniowa inizia ad imparare		clearing session
wydatki W tym miesiącu mieliśmy trochę nieprzewidzianych wydatków inizia ad imparare		expenses / spending We've had some unexpected expenses this month.
podaż obligacji inizia ad imparare		supply of bonds
stopa oszczędności inizia ad imparare		saving rate
pobudzić inizia ad imparare		stimulate
złożone przez Klienta inizia ad imparare		submitted by the client
statut inizia ad imparare		statute
potwierdzenie transakcji inizia ad imparare		transaction confirmation
potwierdzenie Czy może mi pan przesłać potwierdzenie? inizia ad imparare		confirmation Could you send me the confirmation?
warunki inizia ad imparare		conditions / terms
regulamin prowadzenia rachunku inizia ad imparare		terms and conditions of the account maintenance
regulamin inizia ad imparare		regulations / terms and conditions
lokata terminowa inizia ad imparare		time / term deposit
rachunek lokaty terminowej inizia ad imparare		term deposit account
płatności uznaniowe chodzi o uznanie konta (przelew na +) inizia ad imparare		credit transfers
płatności obciążeniowe inizia ad imparare		debit transfers
zamknąć / zakończyć inizia ad imparare		close / terminate
zlecenie inizia ad imparare		order / request / commission
na zlecenie klienta inizia ad imparare		on the order of the customer/ upon client's request / as commissioned by the client
nasze kupno / kupujemy inizia ad imparare		we buy
nasza sprzedaż / sprzedajemy inizia ad imparare		we sell
podjęcie wkładu inizia ad imparare		withdraw funds
w ciągu 14 dni kalendarzowych inizia ad imparare		within 14 days
rentowność obligacji inizia ad imparare		bond yields
obligacje inizia ad imparare		bonds / bond / notes
ankietowe badania rynkowe inizia ad imparare		inquiry's market surveys
wewnątrz / wewnętrzny inizia ad imparare		inside / internal
audyt wewnętrzny inizia ad imparare		internal audit
bankowość korespondencyjna inizia ad imparare		correspondeng banking
zgłosić inizia ad imparare		report
stwierdzić inizia ad imparare		claim
otrzymania inizia ad imparare		receipt
beneficjent zgłasza brak wpływu środków inizia ad imparare		beneficiary claims non-receipt
niesprawiedliwy / bezzasadny inizia ad imparare		unjust / groundless
wzbogacić inizia ad imparare		enrich
bezzasadne wzbogacenie inizia ad imparare		unjust / groundless enrichment
BIC inizia ad imparare		Bank Identification Code
biegły rewident inizia ad imparare		chartered auditor
biuro maklerskie inizia ad imparare		brokerage house / broker's office
brak wystarczających środków inizia ad imparare		non-sufficient funds
cedent / cesjonariusz inizia ad imparare		assignor / assignee
cena Jaka jest cena tego zegarka? inizia ad imparare		a price What's the price of this watch?
cena nominalna inizia ad imparare		face value / nominal price
cesja inizia ad imparare		assignment
czek bez pokrycia inizia ad imparare		bounced cheque
czek potwierdzony inizia ad imparare		confirmed cheque
członkowie Zarządu inizia ad imparare		Members of the Management Board
data waluty dzisiaj inizia ad imparare		same day value date
zerowa data waluty inizia ad imparare		zero value date
natychmiastowa data walutowania inizia ad imparare		spot value date
dokumenty założycielskie inizia ad imparare		instruments of incorporation / constitutional doc
egzekucja inizia ad imparare		execution
ekonomia inizia ad imparare		economy
emitować inizia ad imparare		issue np... obligacje
emitent inizia ad imparare		issuer np... obligacji
emisja / emisja obligacji inizia ad imparare		issuance
faktor / firma faktoringowa jedna ze stron umowy faktoringu inizia ad imparare		factoring company
faktoring inizia ad imparare		factoring
finansowanie handlu / obrotów za granicą inizia ad imparare		trade finance
giełda towarowa inizia ad imparare		commodity exchange
godzina graniczna inizia ad imparare		cut-off time
Główny Urząd Statystyczny GUS inizia ad imparare		Main Statistical Office
hossa inizia ad imparare		bull market
bessa inizia ad imparare		bear market
indeks giełdowy inizia ad imparare		index giełdowy
indeks giełdowy inizia ad imparare		stock market index
indos weksla inizia ad imparare		endorsement / to endorse
inkaso inizia ad imparare		collection
inkasować należności inizia ad imparare		collect receivables
należności inizia ad imparare		receivables
instrument inizia ad imparare		instrument
instrument bazowy inizia ad imparare		underlying instrument
instrument służący przenoszeniu ryzyka kredytowego inizia ad imparare		Credit Default Swap CDS
kapitał zakładowy inizia ad imparare		share capital
zabezpieczenie pieniężne inizia ad imparare		cash collateral
klienci zmieniający bank inizia ad imparare		switchers
Kodeks Handlowy inizia ad imparare		Commercial Code
Kodeks Spółek Handlowych inizia ad imparare		Commercial Partnerships and Companies Code
komunikat płatniczy inizia ad imparare		payment message
konto a vista inizia ad imparare		sight account /account on demand
koszty zmiany banku inizia ad imparare		switching costs
Krajowa Izba Rozliczeniowa inizia ad imparare		National Clearing House
KRUSS Kasa Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego inizia ad imparare		Agricultural Social Insurance Fund
kupon (rentowność obligacji) inizia ad imparare		coupon
kurs akcji inizia ad imparare		stock price
kurs natychmiastowy inizia ad imparare		spot rate
kurs terminowy inizia ad imparare		forward rate
lokata jednodniowa inizia ad imparare		overnight deposit
lokata krótkoterminowa inizia ad imparare		short-term deposit
lokata długoterminowa inizia ad imparare		long-term deposit
makler giełdowy inizia ad imparare		stock broker / broker in securites
metoda / zasada kasowa inizia ad imparare		cash principle / method
metoda / zasada memoriałowa inizia ad imparare		accrual method / principle
nakładać podatek inizia ad imparare		impose tax
Narodowy Bank Polski inizia ad imparare		National Bank of Poland
niedopuszczalne przekroczenie salda / nieautoryzowany debet inizia ad imparare		unauthorized overdraft
oprocentowany inizia ad imparare		interest-bearing
nieoprocentowany inizia ad imparare		non-interest bearing
nierezydent inizia ad imparare		non-resident
rezydent Jako rezydent Europy możesz podróżować gdziekolwiek w Europie. inizia ad imparare		resident As a EU resident you can travel anywhere in Europe.
zgodny z inizia ad imparare		congruent with
niezgodny z inizia ad imparare		incongruent with
NIP - Numer Identyfikacji Podatkowej inizia ad imparare		Tax - Tax Identification Number
notarialnie poświadczyć podpis inizia ad imparare		to notarize a signature / certify signature by a notary
notariusz inizia ad imparare		notary
poświadczyć inizia ad imparare		certify
notowania akcji inizia ad imparare		quotations
nr PESEL inizia ad imparare		personal number PESEL
numer NIP inizia ad imparare		tax identification number NIP
obciążenia stałe inizia ad imparare		fixed charge
obciążenia zmienne inizia ad imparare		floating charge
obciążyć rachunek inizia ad imparare		to debit the account
obligacje Brady'ego inizia ad imparare		Brady bonds
obligacje gminne/ samorządowe / komunalne inizia ad imparare		municipal bonds
obligacje korporacyjne inizia ad imparare		corporate bonds
obligacje oprocentowane inizia ad imparare		Interest-bearing bonds
obligacje nieoprocentowane inizia ad imparare		Non-interest bearing bonds
obligacje zamienne inizia ad imparare		convertible/ exchangeable bonds
posiadacz obligacji inizia ad imparare		bond holder
obroty na rachunku inizia ad imparare		turnover ... na rachunku
odbiorca weksla inizia ad imparare		payee / beneficiary
odwołać pełnomocnictwo inizia ad imparare		revoke/ cancel power of attorney
oferować sprzedaż wiązaną (bez możliwości oddzielnego kupna) inizia ad imparare		to tie products / tying
oferować sprzedaż wiązaną (z możliwością oddzielnego kupna) inizia ad imparare		to bundle products / bundling
ograniczenie podpisu inizia ad imparare		signature restrictions/ limitation
ograniczyć wejście na rynek nowych uczestników inizia ad imparare		discourage the entry of new players
okres zapadalności inizia ad imparare		maturity data / day
opcja walutowa inizia ad imparare		currency option
opcje walutowe na akcje inizia ad imparare		currency/ stock options / options for shares
opłata stała inizia ad imparare		Fixed charge
opłata za prowadzenie konta inizia ad imparare		account management/ maintenance fee
opłata za przekroczenie dopuszczalnego salda zadłużenia inizia ad imparare		excess borrowing fee
opłaty i prowizje inizia ad imparare		Fees and commissions = charges
osoba fizyczna prowadząca działalność gospodarczą inizia ad imparare		natural person carrying out business activity
osoba upoważniona do składania podpisów inizia ad imparare		authorized signatory / person authorized to place signatures
otwieranie rachunku bankowego inizia ad imparare		Opening bank account
pasywa inizia ad imparare		liabilities
pełna księgowość inizia ad imparare		full accounting / bookkeeping
uproszczona księgowość inizia ad imparare		simplified accounting / bookkeeping
pełnomocnictwo inizia ad imparare		power of attorney
pełnomocnictwo ogólne inizia ad imparare		general power of attorney
pełnomocnictwo szczegółowe inizia ad imparare		specific / special power of attorney
pierwsza oferta publiczna inizia ad imparare		Initial Public Offering IPO
płatności bezpośrednie inizia ad imparare		direct / face-to-face payments
płatności elektroniczne inizia ad imparare		electronic payments
płatności kartą inizia ad imparare		card payment
płatności papierowe inizia ad imparare		Paper-based payments
płatności przychodzące inizia ad imparare		incoming payments
płatności wychodzące inizia ad imparare		outgoing payments
płatności mikro inizia ad imparare		micro payments
podatek od kopalin inizia ad imparare		mineral extraction tax
podatek od zysków kapitałowych inizia ad imparare		capital gains tax
podmiot działający na rynku inizia ad imparare		entity operating on the market
pod numerem KRS inizia ad imparare		with the KRS number
podpis samodzielny inizia ad imparare		single signature
podpis łączny inizia ad imparare		joint signature
polecenie zapłaty Płacimy rachunki za pomocą polecenia zapłaty. inizia ad imparare		Direct Debit We pay our bills by direct debit.
polityka cenowa inizia ad imparare		pricing policy / strategy
poręczyciel inizia ad imparare		guarantor
posiadacz pełnomocnictwa inizia ad imparare		holder of power of attorney
pośrednik Pośrednik zaproponował układ korzystny dla obu stron. inizia ad imparare		intermediary The broker arranged a great deal for both parties.
zaproponować inizia ad imparare		propose /arrange
układ umowa inizia ad imparare		pact / deal
poświadczyć podpis inizia ad imparare		certify a signature
potrącić inizia ad imparare		withhold
pożyczka gotówkowa inizia ad imparare		cash advance
pożyczka dla klientów indywidualnych inizia ad imparare		Personal loans
praktyki wiązania klientów inizia ad imparare		tying practice
prokura inizia ad imparare		commercial power of attorney / representation
prokurent inizia ad imparare		commercial representative
ZUS Zakład Ubezpieczeń Społecznych inizia ad imparare		Social Insurance Office
zobowiązania pokryte długiem inizia ad imparare		Collaterialized Debt Obligations CDO
złożyć wniosek inizia ad imparare		submit application
zleceniobiorca inizia ad imparare		mandatory
WIG Warszawski Indeks Giełdowy inizia ad imparare		WIG Warsaw Stock Market Index
wniosek o udzielenie kredytu inizia ad imparare		credit application
wnosić o unieważnienie umowy inizia ad imparare		move for a declaring the agreement invalid
wydział 2 Krajowego Rejestru Sądowego inizia ad imparare		Division 2 National Court Register
wykluczające nadużycie pozycji dominującej inizia ad imparare		Exclusionary abuse of dominance
wykup obligacji inizia ad imparare		redemption/ to redeem bonds
wystawca weksla inizia ad imparare		maker ... weksla
wystornować inizia ad imparare		make a reversal / correction
wzmocnienie zabezpieczenia inizia ad imparare		perfection of security
zadłużenie kraju inizia ad imparare		sovereign debt
zamknąć / zerwać lokatę inizia ad imparare		close / cancel a deposit
zapis księgowy inizia ad imparare		accounting entry / record
zarządzanie środkami płatniczymi inizia ad imparare		cash management
zaspokoić kredytodawcę inizia ad imparare		to satisfy a lender
kredytodawca inizia ad imparare		creditor / lender
zastaw na... inizia ad imparare		pledge on...
zastaw rejestrowy inizia ad imparare		registered pledge
zastaw skarbowy inizia ad imparare		tax lien
zawiadomienie / okres niezbędny do przekazania informacji inizia ad imparare		notice period

bankowość

Devi essere accedere per pubblicare un commento.

Scopri di più