b

march

marsz, pochód, defilowanie, marsz,

marcher

demonstrant

marching band

orkiestra, dęta

march off

odmaszerować

marching order

wyposażenie, marszowe

marching orders

odprawienie, wyrzucenie, z, pracy, wylanie

death march

marsz, żałobny

peace march

marsz, pokoju

wedding march

marsz, weselny

slow march

wolny, marsz

route march

wyczerpujący, marsz, wojsk

march-past

defilada

hunger marcher

uczestnik, marszu, głodowego

frog-march

poprowadzić, siłą

march on something

maszerować, na, coœ, (zazwyczaj, w, kontekście, demonstracji)

quick march

z życiem!

freedom march

marsz, wolności

marching song

pieśń, marszowa

It's March the 16th. British English, It's March 16. American English

Jest, szesnasty, marca.

the hunger march

marsze, głodowe, (w, czasie, wielkiego, kryzysu, w, Wielkiej, Brytanii)

get your marching orders

zostać, odprawionym

steal a march on somebody

uprzedzać, kogoœ, (w, robieniu, czegoœ)

march in battle order

marsz, w, szyku, bojowym

quick march, quick time American English

szybki, marsz

the sound of marching feet

odgłos, kroków

be as mad as a March hare

mieć, nierówno, pod, sufitem

hare

zając

hare

uciekać, jak, zając

jugged hare

potrawka, z, zająca

hare-brained

niedorzeczny, głupi, (pomysł)

hare and hounds

podchody, (gra)

underneath

pod, spodem

Fresh-Faced

wyglądać, młodo, świeżo

to slap

policzkować, spoliczkować, uderzać, się, klapać, poklepać, trzepać, plasnąć, pacnąć

slap

klaps, mlask, plask, plaśnięcie, klask, trzepnięcie

noble

szlachetny, zacny, wzniosły, łaskawy, wielkoduszny, dostojny, wspaniały, wielmoża

abruptly

nagle, stromo

forehead

czoło

at times

czasami, momentami

heart-wrenching

wstrząsający

diminish

zmniejszać, maleć, uszczuplać, szczupleć, ująć, zredukować, redukować, osłabiać, obniżać, zmaleć, zdrabniać, zdrobnieć, skarłowacieć, skarleć, łagodnieć, słabnąć, zelżeć, kurczyć, odjąć, przygasać, pomniejszać, zniżać

countless

bez, liku, niezliczony, nieprzebrany

to spare

oszczędzić

accomplishment

osiągnięcie, realizacja, dokonanie, wykonanie, wykonywanie, realizowanie, zrealizowanie, talent

overcome

zwyciężać, przezwyciężać, przemóc, sforsować, forsować, zmagać, objąć, owładnąć, ponieść, łamać, opętać, nie, posiadać, się, uginać, się, pod, czymś, być, zmożonym, czymś

subjective

subiektywny, podmiotowy

world-view

światopogląd

limited

ograniczony

significance

znaczenie, ważność, doniosłość, wymowność, wymowa

line up

uszeregować, uszeregować, się, ustawiać, się, w, kolejce

clip

klips, zacisk, klamerka, spinacz, chomąto, łódka, żabka, bant, nożyce, obcięcie, ostrzyżenie, strzyża, uderzenie

to clip

chwycić, spiąć, spinaczem, strzyc, wystrzyc, ustrzyc, ciąć, obciąć, oberznąć, przyciąć, okroić, uciąć, uderzać

video clip

klip, wideo

clipped

przycięty, (np., żywopłot, krzak)

paper clip

spinacz, do, papieru

clip-on

na, zacisk, na, klipsa

hair clip

spinka, do, włosów

clip-clop

klik-klak, (stukot, kopyt)

toe clip

nosek, (przy, pedale, w, rowerze)

clip art

klipart

crocodile clip

zacisk, szczękowy, krokodylek

clip joint

podrzędny, i, jednoczenie, drogi, lokal

clip clop

odgłos, chodu, konia

cartridge clip

magazynek, na, naboje

Bulldog clip

zacisk, do, spinania, kartek, papieru

clip frame

antyrama, (rodzaj, oprawy, np., zdjęć)

clip earrings

klipsy

clip something off something

uciąć, coœ, z, czegoœ, (np., kilka, sekund, z, rekordu)

clip somebody's wings

przyciąć, komuœ, skrzydła, (ograniczyć, swobodę)

clip one's words

mówić, w, szorstki, sposób

brace clip

klips

branch clip

część, sprężynująca, w, słuchawkach, lekarskich

advertising clip

klip, reklamowy

clip collection

kolekcja, klipów

clip creation

tworzenie, klipów

cycle clip

spinacz, do, spinania, nogawek, spodni, (podczas, jazdy, rowerem)

roach clip

pęseta, do, dopalania, resztek, marihuany

clip-on microphone

mikroport

clip somebody round the ear

pacnąć, kogoœ, w, ucho

clip round the earhole

pacnięcie, w, ucho

advertising clip-photo

zdjęcie, dla, celów, reklamowych

at a good clip

szybko, błyskawicznie

a clip round the ear

pacnięcie, w, ucho

tie clasp, tie clip, tie pin British English, tiepin British English, tie tack American English

spinka, do, krawata

fallout

opad, radioaktywny, lub, promieniotwórczy

fallout

rezultat

nuclear fallout

opad, radioaktywny

fallout shelter, nuclear shelter

schron, przeciwatomowy

fallout of something, fallout from something

negatywne, skutki, czego

groundbreaking

przełomowe

melange

mieszanina

misplaced

nie, na, miejscu, nieuzasadniony, niestosowny, zagubiony, (np., paszport), niewłaściwie, ulokowany, umieszczony

to misplace

zawieruszyć, zapodziać

to misplace

źle, umieścić, położyć, nie, na, swoim, miejscu

overcooked

rozgotowany

cutting-edge

nowatorski, (np., technologia, przemysł), nowatorski, odkrywczy

cutting edge

przewaga, czołówka, coś, nowatorskiego, przewaga, (nad, innymi)

cutting edge of something

czołówka, czegoœ

give somebody a cutting edge

dać, komuœ, przewagę

be at the cutting edge of something

torować, nowe, drogi, w, czymœ, (np., w, technologii),

leading edge

czoło, impulsu, krawędź, natarcia

cost-cutting

redukcja, kosztów,

edged

naostrzony,

double-edged

składający, się, z, dwóch, części, składający, się, z, dwóch, części, dwuznaczny, (np., uwaga), o, dwu, ostrzach, obosieczny, (np., miecz

competitive edge

przewaga, nad, konkurentami, (związana, z, silnym, pragnieniem, zwycięstwa)

be on the edge

być, na, skraju, załamania, nerwowego

cutting room

montażownia, (np., w, studiu, filmowym)

cost cutting

obniżka, kosztów

cutting table

stół, montażowy

cutting blade

ostrze, tnące, nóż

gilt-edged

emitowany, przez, rząd, (np., bezpieczne, papiery, wartościowe), e, złoconymi, brzegami, nadzwyczajny, złoty, (np., propozycja, okazja

edge down

zmieniać, się, na, gorsze

sharp-edged

posiadający, ostrą, krawędźŸ

leading-edge

wiodący, najnowszy

two-edged

dwuznaczny

knife-edge

niepewna, sytuacja, przedmiot, o, ostrości, i, kształcie, ostrza, noża

edge city

miasto, krawędziowe, (powstałe, na, obrzeżach, innego, miasta)

hard-edged

obrazoburczy

edge up

zmieniać, się, na, lepsze

cuttingly

kąśliwie, uszczypliwie

British English: cutting board, chopping board, American English: chopping block

deska, do, krojenia

with an edge

z, pazurem

deckle, deckle edge

brzeg, nieobcięty

be on edge

mieć, nerwy, napięte, jak, postronki

two-edged sword

miecz, obosieczny

have the edge

mieć, przewagę

edger, lawn edger

podkaszarka

cutting head

głowica, tnąca

cutting remark

kąśliwa, uwaga, uszczypliwa, uwaga

price cutting

obniżanie, cen

press cuttings

wycinki, prasowe

newspaper cutting

wycinki, z, gazet

cutting equipment

sprzęt, ratunkowy, (do, cięcia, metalu)

leading light

czołowa, postać, przywódca

leading case

sprawa, precedensowa, precedens

leading astray, leading off

sprowadzanie, na, złą, drogę

petal (rose petal)

płatek, (płatek, róży(

fancy

fantazyjny, luksusowy, ekstrawagancki, ozdobny

fancy

wyobraźnia, wrażenie, kaprys, upodobanie, gust

to fancy

wyobrażać, sobie, wyobrażać, wyimaginować, wymyślać, roić, uroić, sobie, wyroić, dośpiewać, polubić, przypuszczać, mieć, ochotę, poczuć, sympatię, hodować

fancy footwork

koronkowa, robota, (wymagające, zadanie)

fancy name

popularna, nazwa

fancy that

tylko, sobie, wyobraź, a, to, dopiero, (wykrzyknienie)

fancy dress

przebranie, kostium

flight of fancy

wybryk, fantazji

fancy man

gach, (kochanek), slangowo:, alfons

fancy goods

ozdobne, upominki

tickle somebody's fancy

bawić, kogoœ, radować, kogoœ

fancy-free

wolny, jak, ptak

fancy yourself

mieć, o, sobie, wysokie, mniemanie

fancy woman

kochanica, slangowo:, prostytutka

take a fancy to somebody, take a fancy to something

zadurzyć, się, w, kimœ, (czymœ)

fancy-dress party

bal, kostiumowy

not fancy somebody's chances

wątpić, w, czyjœ, sukces

schmancy informal, fancy-schmancy informal

ekstrawagancki, odbajerowany

fancy oneself as something

uznawać, się, za, kogoœ

be footloose and fancy-free

być, wolnym, jak, ptak

Do you fancy meeting up sometime?

Miałbyśœ, ochotę, spotkać, się, któregoœ, dnia?

fancied

nierealny, fantastyczny

fancily

fantazyjnie, wymyślnie

fancy that

wydawać, się, komuś

to tease, to needle, to rib

droczyć, (się, z, kimś), dokuczać, (komuś), kpić, (z, kogoś)

to tease

drażnić, (zwierzę), kokietować, prowokować, nęcić, (kogoś)

tease

kpiarz, żartowniś, docinek, przytyk, żart, kokietka, (o, kobiecie), flirciarz, (o, mężczyźnie)

backcomb British English, tease American English

tapirować, (włosy)

tease somebody about something

dokuczać, komuś, z, powodu, czegoś

tease something out

wyciągnąć, coś, (z, kogoś)

teasing

drażniący, kokietujący, żartobliwe, dokuczanie

razz American English informal

nabijać, się, żartować, sobie, (z, kogoś)

to rub

pocierać, trzeć, nacierać, wcierać

rub

tarcie, pocieranie

rub something in

wcierać coś, przypominać, coś, nieprzyjemnego

rub it in

ciągle, mówić, o, czymœ, co, kogoœ, zawstydza, albo, denerwuje, (najczęściej, przypomina, się, coœ, zawstydzającego, co, dana, osoba, zrobiła, albo, powiedziała)

British English: rub out, American English: erase

wymazywać, œścierać

rub along

współpracować, współżyć

rub something dry

zetrzeć, do, sucha

rub something down

szlifować, coœ, wygładzać, coś, osuszać, coś, (ręcznikiem),

rub somebody down

nacierać, kogoœ, masować, kogoœ

rub something out

wymazywać, coś

rub somebody out

sprzątnąć, kogoœ, zabić, kogoœ

rub-down

wygładzić, coś

rub shoulders with somebody informal, rub elbows with somebody American English

obracać, się, w, czyimœ, towarzystwie

there is the rub

tu, jest, pies, pogrzebany, w, tym, tkwi, sęk

rub elbows with somebody

kolegować, się, z, kimœ

rub your skin

pocierać, skórę

give somebody a rub-down

zrobić, komuœ, masaż

give something a rub-down

wytrzeć, coś

rub shoulders with somebody

otrzeć, się, o, kogoœ, (mieć, szansę, spędzać, z, nim, czas)

rub somebody up the wrong way British English informal, rub somebody the wrong way American English informal

doprowadzić, kogoœ, do, wściekłości

rub somebody's nose in it informal, rub somebody's nose in the dirt informal

wytykać, komuœ, coœ

rub salt into the wound

posypywać, rany, solą, dolewać, oliwy, do, ognia, (pogarszać, sytuację), rozdrapywać, rany

rub somebody's nose in the dirt

wypominać, komuœ, (coś)

rub off

ścierać, przejmować

don

don, wykładowca, mistrz

to don

wdziać, oblec

to plunge

pogrążać, zanurzać, się, grążyć, pogrążać, się, w, czymś, nurzać, utopić, nurkować, rzucać, się, naprzód, chlusnąć, zapuszczać, się, wetknąć, wpadać, do, pokoju

plunge

skok, do, wody, nur, nurek

overly

zbyt, nazbyt, zbytnio, nadmiernie

clarifying

wyjaśniający, rozjaśniający

to clarify

wyjaśnić, wyjaśniać

to clarify

klarować, szumować, (np., wino, rosół)

clarifier

środek, klarujący, klarownica, odstojnik, (np., w, browarze)

Let me clarify that.

Niech, to, Panu, wyjaśnię.

to reword

przeredagować

to reward

nagradzać, (dawać, komuś, coś, w, podziękowaniu)

reward, prize, award

nagroda

reward

nagroda, pieniężna, zapłata

reward system

system, nagród

richly rewarded

sowicie, nagrodzony

frequent shopper-reward program

program, nagradzania, częstych, klientów

be rewarded handsomely

zostać, sowicie, wynagrodzonym

Virtue is its own reward.

Cnota, jest, wartością, samą, w, sobie.

glitch

zakłócenie

down the road

później, w przyszłości

look down

patrzeć w dół, być przygnębionym, smutnym, wyglądać na zdołowanego, przybitego

step down

ustępować (ze stanowiska)

astray

błędną drogą (iść), zabłąkany (o osobie), zagubiony (o liście

go astray

iść złą drogą, gubić się, błądzić, schodzić na manowce, nie powieść się (o planie)

mandatory

obowiązkowy, obligatoryjny

lead somebody astray

prowadzić kogoś na manowce, sprowadzać kogoś na złą drogę, idiom: wprowadzić kogoś w błąd

mandatary, mandatory

pełnomocnik

leading astray, leading off

sprowadzanie na złą drogę

mandatory sign

znak nakazu

to constrain

zmuszać, zahamowywać, ograniczać

mack on somebody

startować do kogoś, podrywać kogoś

mack

slangowo: alfons, bawidamek

take a punt on sth

postawić na coś

take a punt at sth

spróbować czegoś

pubic

łonowy

pubic hair

włosy łonowe

contemporary

rówieśnik (osoba żyjąca w tych samych czasach)

pubic bone

kość łonowa

contemporary

współczesny

pubic symphysis

spojenie łonowe

contemporaries

ludzie współcześni

crab louse, pubic louse, Phthirius pubis

wesz łonowa, mendoweszka

contemporary culture

kultura współczesna

contemporary times

współczesność

non-contemporary

niewspółczesny

contemporarily

współcześnie

contemporariness

współczesność

timidity

bojaźliwość, lękliwość, płochliwość, nieśmiałość

timid

płochliwy, nieśmiały

to cower

czołgać się, czaić się, kulić się, kulić się ze strachu, przykulić się, przycupnąć

timidly

nieśmiało

redundant

zbędny, nadmierny, niepotrzebny

redundant

bezrobotny, zwolniony z pracy (o pracowniku)

make redundant

zwolnić (z pracy)

make somebody redundant

zredukować kogoś

make people redundant

zredukować ludzi, zwolnić ludzi

get rid of redundant positions

pozbyć się zbędnych stanowisk

dormant

uśpiony (np. wulkan), śpiący snem zimowym (np. niedźwiedź), w okresie spoczynku, nie prowadzący działalności (np. organizacja), śpiący (np. śpiący lew w znakach heraldycznych)

dormant volcano

uśpiony wulkan

dormancy

sen

to drain

wyczerpywać, (np., osobę, zasoby), opróżniać, osuszać, (np., butelkę, z, napojem, kieliszek), drenować, sączkować

odd

dziwny, nieparzysty, nie do pary, rozmaity, różnorodny

odd

więcej niż, ponad

odd job

fucha, praca dorywcza

odd jobs

drobne prace (np. w domu)

oddness

dziwacznoœć, osobliwoœć

odd-looking

dziwnie wyglądający

odd number

liczba nieparzysta

20-odd

dwadzieœcia kilka, dwadzieœcia ileœ

it is odd, it seems odd

to się wydaje dziwne

odd man out

coœ lub ktoœ niezwykły, nietypowy

at odd times

od czasu do czasu

strange ways, funny ways, odd ways

dziwactwa, dziwne zachowania

odd lot

niepełna partia towaru, drobny pakiet

odd socks

skarpetki nie do pary

odd gloves

rękawiczka nie do pary

odd bod

dziwadło

odd-jobman

majster do wszystkiego, złota rączka

the odd occasion British English, the odd moment British English

rzadka okazja, rzadki moment (dziejący się nieregularnie, raz na jakiœ czas)

the odd one out

niepasujący element

odd-even pricing

metoda ustalania ceny tuż poniżej parzystej, okrągłej kwoty

make odd bedfellow

stanowić dziwaczną parę

even-odd nucleus

jądro z parzystą liczbą protonów i nieparzystą liczbą neutronów

odd fish British English old-fashioned, queer fish British English old-fashioned

dziwak, dziwaczka

odd-job man

majster do wszystkiego, złota rączka

there is something odd about somebody

jest cośœ dziwnego w kimœ

smell wrong informal, smell fishy, smell odd

śœmierdzieć, wydawać się podejrzanym

mick

slangowo: Irol (pogardliwe określenie Irlandczyka)

mick

amerykański slang: łatwizna, bułka z masłem

overtake

wyprzedzić (np. osobę, samochód), wyprzedzić, przewyższyć (np. sprzedaż, rozwój), ogarnąć, ogarniać (np. strach, zmęczenie

be overtaken by events

wszystko potoczyło się tak szybko

be overtaken by something

być ogarniętym czymś

insult

zniewaga, obelga

to insult

znieważać, obrazić

a volley of insults

stek obelg

mush

papka, gęsta kasza z kukurydzy,

heap insults on somebody

obsypać kogoś obraźliwymi słowami

mush

ckliwy sentymentalizm, ckliwa szmira

trade insults, trade blows

wymieniać obelgi, wymieniać ciosy

mush

kumpel, koleś (brytyjski slang)

insulting

obraźliwy, obelżywy

mush

morda, facjata, uśmiech (brytyjski slang)

add insult to injury

dolewać oliwy do ognia

mush

jazda psim zaprzęgiem

musher

poganiacz psów

go to mush

gąbczeć (np. mózg)

puck

krążek (do gry w hokeja, duszek, chochlik

to pluck

rwać, szarpać, zrywać, oskubywać (kurczaka), wyrywać piórka, szarpać struny, uderzać w struny (np. gitary), brzdąkać,

to pluck

oskubać, ogolić (zabrać pieniądze), oblać, uwalić, ulać (np. na egzaminie)

pluck

pociągnięcie, szarpnięcie

pluck

staromodnie: odwaga, śmiałość, determinacja, hart ducha

pluck

podroby

American English: pluck

jabol, siara, tanie wino

American English: pluck

babeczka, niunia, laska

pluck one's eyebrows

wyrywać brwi, depilować brwi

daisy

stokrotka

pluck at something

kubać coś (np. z nerwów)

American slang: daisy

coś wspaniałego, coś pierwszorzędnej jakości, perełka

pluck up the courage

zebrać się na odwagę

expression

wyrażenie, ekspresja, wypowiedzenie, wysłowienie, zwrot, formuła, formułka, wykładnik, przejaw, wyraz twarzy, wytłoczenie, tłoczenie

pluck somebody out of something

wyciągać kogoś skądś (np. z tarapatów)

wire cutters

szczypce do cięcia drutu

get the pluck up, get enough pluck up

zebrać się na odwagę

bolt cutters

szczypce przegubowe

pluck something out of the air

zgadywać coś, wymyślić coś (np. odpowiedź na pytanie)

milling cutter

frez

chaff cutter

sieczkarnia

cookie cutter

foremka do wykrawania ciasteczek

cutter bar

listwa nożowa

cookie cutter

szablonowy, bez polotu

toss one's cookie, spill one's cookie

puszczać pawia

tough cookie

twarda sztuka, twardziel

diamond cutter

szlifierz diamentów

utility knife, box cutter, Stanley knife

nożyk do papieru

daisy chain

wianuszek ze stokrotek

daisy wheel

głowica wirujšca (w drukarce)

oxeye daisy

złocień właœciwy, margerytka (gatunek roœliny)

Michaelmas daisy

aster (rodzaj roœlin)

daisy-cutter

piłka toczšca się po ziemi (w krykiecie), odłamkowy pocisk przciwpiechotny

upsa-daisy

hopla!

daisy wheel printer

drukarka z wirującą głowicą

whoops-a-daisy

bach (używane kiedy dziecko upadnie)

oops-a-daisy

hopsa, hopsasa (mówione, gdy dziecko przewróci się lub też gdy jest podnoszone albo upadnie)

fresh as daisy

œświeży jak pączek róży

daisy fleabane, Erigeron annuus latin

przymiotno białe

as fresh as a daisy

œświeży jak pączek róży

be pushing up the daisies, be pushing under the daisies

wąchać kwiatki od spodu (być martwym)

a smart cookie

osoba zaradna, osoba sprytna

ail scissors, nail pincers, nail cutter

cążki do paznokci

bolt

zasuwa, rygiel (np. w oknie, w drzwiach), bolec, śruba, bełt (strzała do kuszy), zamek broni

to bolt

rzucić się do ucieczki, czmychnąć, wziąć nogi za pas, wrzucać w siebie, pochłaniać (np. jedzenie, słodycze), przyśrubować, przyśrubowywać, zaryglować, zamykać na rygiel

bolt

prosto, sztywno (np. siedzieć)

to boult, to bolt

przesiewać mąkę, pytlować mąkę, w przenośni: analizować, badać (w przenośni)

Australian English informal: outsider, bolter

outsider (mający małe szanse na zwycięstwo, np. w sporcie)

lightning, lightning bolt

błyskawica, piorun

bolt down

połknąć łapczywie, pożreć, wlać w siebie, wypić duszkiem

bolt hole

kryjówka

anchor bolt

śruba kotwowa, śruba fundamentowa

a bolt of lightning

błyskawica

a bolt from the blue

grom z jasnego nieba

shoot the moon, bolt the moon, shove the moon

uciec nocą

boulter, bolter

pytel do przesiewania mąki

clinch-bolt

nitowkręt

drift bolt

wkręt do drewna

deck bolt

szpilka pokładowa

through bolt

śruba mocująca, śruba kotwicząca

fish bolt

śrubka łubkowa

machine bolt

śruba maszynowa

expansion bolt

śruba z tulejką rozprężającą

U bolt

śruba w kształcie litery U

bolt effect

efekt rygla

knurled bolt

śruba radełkowana

bolting cloth, boulting cloth

gaza młynarska

bolt-on component

składnik zewnętrzny

bolt-on part

część zewnętrzna

mortise lock British English, dead bolt American English

zamek wpuszczany

bolt-on extra

dodatek zewnętrzny

blade locking bolt

śruba blokująca brzeszczot (element budowy piłki tarczowej)

make a bolt for it

wziąć nogi za pas

the nuts and bolts of something

praktyczne aspekty czegoś

British English informal: have shot your bolt, American English informal: have shot your wad

wyprztykać się

close the stable door after the horse has bolted, lock the stable door after the horse has bolted

być mądrym po szkodzie

settle, settle down

uspokoić, uspokoić się

pour, pour down

lać (o deszczu)

kneel down

uklęknąć, klękać

raft

tratwa (z drewna), ponton, nadmuchiwany materac (do pływania)

rafting

rafting, spływ pontonem górską rzeką

life raft

tratwa ratunkowa

arrogant

arogancki, bezczelny

white-water rafting, white water rafting

spływ górski (sport)

arrogantly

arogancko, butnie

raft of something

masa czegoś, kupa czegoś, fura czegoś

arrogant person

arogant, arogantka

black-water rafting

spływ rzeką w jaskiniach kilkadziesiąt metrów pod ziemią

have a big mouth

mieć niewyparzoną gębę, dużo gadać

wild water rafting

spływ wartkimi rzekami górskimi

me and my big mouth

ja to zawsze coś wypaplam

big mouth, bigmouth

gaduła, papla (osoba niedyskretna)

to reveal

wyjawić, ujawnić

reveal a secret

odkryć sekret

to trespass

wtargnąć, wkroczyć (wchodzić bez pozwolenia na czyjąś posiadłość), naruszać (czyjeś prawa), grzeszyć

reveal the truth

odkryć prawdę

trespass

grzech, przewina (zły uczynek)

reveal your true colours

ujawnić swoje prawdziwe oblicze

trespass, American English: tresspassing

wtargnięcie (na czyjś teren), naruszenie (czyichś praw)

trespasser

intruz (osoba wchodząca bez pozwolenia na czyjąś posiadłość)

no trespassing

wstęp wzbroniony

threshold

róg (mieszkania), przedsionek, próg (np. bólu), granica (np. wytrzymałości

trespass on something

nadużyć czegoś, wykorzystać coś

threshold

progowy (np. dawka)

hearing threshold, auditory threshold

próg słyszalności

fuzzy

rozmyty, niewyraźny

fuzzy

kędzierzawy

death-defying

grożący śmiercią

tax threshold

próg podatkowy

defy

przeciwstawiać się (prawu), ignorować (nakazy), postępować wbrew (komuś, czemuś)

threshold price

cena progowa (w UE)

fuzzy logic

rozmyta logika

profit threshold

dolna granica stopy zysku, próg rentowności

formal logic

logika formalna

visual threshold

próg wzrokowy

fuzziness

brak wyrazistości

awareness threshold

próg świadomości

defy description

być nie do opisania

sensitivity threshold

próg wrażliwości

uncommitted logic

logika programowalna

recognition threshold

próg rozpoznawalności

uncommitted

niezaangażowany, bezstronny

market shares threshold

próg udziałów rynkowych

logic clause

zdanie logiczne

on the threshold of something

u progu czegoś

Establishment Clause

poprawka do konstytucji USA wprowadzająca rozdział państwa od kościoła

stumble over the threshold

potknąć się o próg

circular argument, circular logic, circular reasoning

rozumowanie cyrkularne (tzw. błąd koła)

clincher, clencher

decydujący argument, rozstrzygający argument

heated argument

gwałtowna kłótnia, zażarta kłótnia

compelling argument

argument nie do odparcia

impervious to argument

głuchy na argumenty

furious argument

zaciekły spór

flabby arguments

słabe argumenty

con

argument przeciw czemuś

settler

ostateczny argument

line of argument

argumentacja

sexual arousal

podniecenie seksualne, wzbudzenie seksualne

potency, sexual potency

potencja

glandular fever

mononukleoza

sexual overtone

podtekst seksualny, wydźwięk seksualny

sex drive, sexual drive, sex urge

popęd seksualny, popęd płciowy

secondary sexual characteristic

drugorzędowa cecha płciowa

illicit sexual act

czyn nierządny

minority

mniejszość, niepełnoletność

margin

margines

margin

różnica, przewaga (np. punktów)

margin

marża

margin

nadwyżka, zapas

margin

krawędź, brzeg

underclass

margines społeczny

margin of error

margines błędu

low-life

niziny społeczne, margines społeczny

to be affected by, to live through, to survive, to experience, to undergo, to go through

przeżyć

to cover

przykryć, nakryć, okryć, ukryć, zakryć, zasłonić

to cover

obejmować (np. umowa)

to cover

pokryć, pokrywać, obejmować (o kosztach, wydatkach), pokryć, obejmować (o kosztach, wydatkach), przemierzać (np. dystans), zajmować (np. obszar), zdawać relację, relacjonować, zabezpieczać, kryć (przed ostrzałem)

to cover

mierzyć do kogoś z broni, kryć (np. w piłce nożnej)

open, open up

otwierać (uruchamiać, np. nową firmę, sklep)

British: full, full up

najedzony

aesthetically

estetycznie

aesthetic, esthetic

estetyczny

second to last, penultimate, next-to-last, last but one

przedostani

secondly

po drugie

excessive

nadmierny, niepomierny, zbytni, przesadny, nieumiarkowany, niepohamowany, wygórowany, niesłychany, nieopisany, krańcowy

subtraction

odejmowanie

enhance

zwiększać, poprawiać, wzmacniać (np. szanse, reputację), podnosić (np. wartość, ceny, płace

newly

nowo, niedawno, świeżo, dopiero co

appointed

wyznaczony, wyposażony, umówiony, ustalony, uzgodniony, urządzony, wyekwipowany

toning

tonowanie (zdjęć)

toning-down

tonowanie

toned-down

stonowany

to constitute

stanowić, reprezentować, stanowić, składać się na (np. procenty, liczby), ustanawiać, tworzyć, powoływać formal

constitute the basis for something

stanowić podstawę dla czegoś

retouch

retusz

to retouch

retuszować

literally

dosłownie

integrity

integralność, uczciwość, całość, nieskazitelność, czystość, prawość

contention

twierdzenie, spór, kwestia sporna, rywalizacja

literally and figuratively

dosłownie i w przenośni

debilitating

osłabiający, wyniszczający, o destrukcyjnych właściwościach (np. o chorobie, działaniu, pracy), osłabiający, degradujący, osłabiający

debilitate

osłabiać, pozbawiać sił (kogoś)

to fetch

przynieść (pójść po coś lub kogoś i wrócić), powodować, przynosić, aportować

debilitation

osłabienie

to fetch

być wartym, osiągać wartość (np. obraz na aukcji)

minority group

grupa mniejszościowa

ethnic minority

mniejszość etniczna

minority leader

lider mniejszości parlamentarnej, przywódca opozycji

minority community

społeczność mniejszościowa

House Minority

mniejszość w Izbie Reprezentantów (USA)

Senate Minority

mniejszość senacka

minority population

populacja mniejszościowa

be in the minority

być w mniejszości

minority status

status mniejszości

minority report

raport mniejszości

vocal minority

mniejszość głośno zabierająca głos

minority whip

whip z partii mniejszościowej

minority government

rząd mniejszościowy

minority rule

rządy mniejszości

minority programme British English, minority program American English

program dla wąskiej grupy słuchaczy lub widzów

minority president

prezydent, którego partia nie ma większości w Kongresie

sizeable minority of something

słuszna mniejszość czegoś

criminally motivated minority

margines przestępczy

profit margin

marża zysku

narrow margin

wąski margines, znikomy zapas

gross margin

marża handlowa

gross profit, gross margin

zysk brutto

margin of safety

margines bezpieczeństwa

gross profit margin

marża zysku brutto

net profit margin, NPM

stopa zysku netto

continental margin

krawędź kontynentalna

price margin

marża cen

margin release

zwalniacz marginesu (w maszynach biurowych)

conservative margin

granica przesuwcza (płyt tektonicznych)

margin guide

prowadnice marginesów

free margin

wolny brzeg (budowa palca)

fixed margin

marża stała

cash margin

marża gotówkowa

contribution margin

marża brutto minus koszty zmienne, wkład poszczególnych działów na pokrycie kosztów stałych przedsiębiorstwa

forward margin

marża w transakcji terminowej typu forward

marketing margin

marża marketingowa

retail margin

marża detaliczna

trade margin

marża handlowa

page margin

margines strony

trade on margin

handel na bazie różnicy cen

contribution margin ratio

stopa marży brutto

gross margin of profit

marża zysku brutto

historical profit margin

tradycyjna marża zysku

price undercutting margin

margines zaniżania cen

profit margin on sales

marża zysku od sprzedaży

trade profit margin

marża handlowa

after sales margin

po doliczeniu marży sprzedaży

price undercutting marginn

margines zaniżania ce

leader board

tablica wyników, reklama graficzna o podwójnej wysokości billboarda

cover up

nakrywać, okrywać

cover story

artykuł z okładki, przykrywka (np. w szpiegostwie), wymówka

tablecloth, table cover

obrus

magazine cover

okładka czasopisma

snow-covered

pokryty śniegiem

under cover

pod osłoną

album cover

okładka albumu

take cover

kryć się, chronić się

ground cover

okrywa roślinna

cloud cover

pokrywa chmur

from cover to cover

od deski do deski

cover girl

dziewczyna z okładki (np. czasopisma)

forest cover

ściółka

back cover

tylna okładka

front cover

przednia okładka

manhole cover

pokrywa np. studzienki lub włazu

cover charge

opłata za wstęp

head cover

futerał na kije golfowe

seat cover

pokrowiec na siedzenie

dust cover

obwoluta, pokrowiec

cover sheet

pierwsza strona wiadomości z faksu

mattress cover

pokrycie materaca

cover price

cena na okładce