angielski1

Byłem chory przez kilka dni. Kilka osób zginęło w tamtym wypadku samochodowym. Widziałem ten film kilka razy.

I was ill for several days. Several people died in that car accident. I've seen the film several times.

Ona chciała być sama. Nie powinieneś iść tam sam.

She wanted to be alone. You shouldn't go there alone.

Który preferujesz? Gdybyś mógł wybrać, wolałbyś żyć wtedy, czy teraz?

Which one do you prefer? If you could choose, would you prefer to live then or now?

Nie ma powodu, żeby się tego wstydzić. Czuję się zawstydzony, gdy mam się spotkać z tymi wszystkimi ludźmi.

There's no reason to be ashamed of it. I am ashamed to meet all these people.

("Nie ma powodu do paniki", powiedziała spokojnie Ann. Nie widzę żadnego powodu dla którego powinienem ci zaufać. Z jakiego powodu rzuciłeś swoją pracę? Pomimo wszelkiego zdrowego rozsądku, zdecydowałem się iść z nią.

"There's no reason to panic," Ann said calmly. I can't think of a single reason why I should trust you. What's your reason for quitting your job? Against all reason, I decided to go with her.

Z pewnością nie byłaś na tyle łatwowierna, żeby w to wszystko uwierzyć?

Surely you weren't gullible enough to believe all that?

To z pewnością spowoduje problemy. Na pewno nie będę siedzieć i czekać.

This will surely cause problems. Surely I will not just sit and wait

Tom ma dobry węch. Co to za dziwny zapach? Czy czujesz dym? To pachnie naprawdę dobrze.

Tom has a good sense of smell. What's that strange smell? Do you smell smoke? It smells really good.

Kate is so stubborn that she just never listens.

Kate is so stubborn that she just never listens.

Ja moge nauczyc sie byc okrutnym, jesli to jest to czego chcesz

I can learn to be cruel, if that's what you want.

Wstrząśnij solidnie butelką przed otwarciem.

Shake the bottle well before opening.

Zawsze mamy też to niejasne uczucie

We always have this vague notion