→ Akjlkjlj → Avvia Impara / Scarica schede MP3

Domanda		Risposta
civil complaint inizia ad imparare		powództwo cywilne
record of the case inizia ad imparare		akta sprawy
order on the admission inizia ad imparare		postanowienie co do przyjęcia
in the course of inizia ad imparare		w toku
security for the claim inizia ad imparare		zabezpieczenie roszczenia
shall be rendered by inizia ad imparare		orzeka
order on inizia ad imparare		postanowienie co do
interlocutory appeal inizia ad imparare		zażalenie do sądu
shall be subject to interlocutory appeal inizia ad imparare		przysługuje zażalenie do sądu
within a final time-limit of inizia ad imparare		w terminie zawitym
order inizia ad imparare		postanowienia
demand that the case be referred inizia ad imparare		żądać przekazania sprawy sądowi
the appropriate court having jurisdiction over civil cases inizia ad imparare		sądowi właściwemu do rozpoznawania spraw cywilnych
security shall be annulled inizia ad imparare		zabezpieczenie upada
previously filed inizia ad imparare		wniesiony poprzednio
shall be without legal effect inizia ad imparare		nie wywołuje skutków prawnych
not regulated by inizia ad imparare		nie unormowanych przez
present Code inizia ad imparare		przepisy niniejszego kodeksu
the provisions of the Code of Civil Procedure inizia ad imparare		przepisy obowiązujące w postępowaniu cywilnym
The accused inizia ad imparare		Oskarżony
a suspect inizia ad imparare		podejrzany
order has been made about presenting the charges inizia ad imparare		postanowienie o przedstawieniu zarzutów
charges have been presented inizia ad imparare		postawiono zarzut
in relation to interrogating him inizia ad imparare		w związku z przystąpieniem do przesłuchania
as a suspect inizia ad imparare		w charakterze podejrzanego
against whom an indictment has been filed inizia ad imparare		przeciwko której wniesiono oskarżenie do sądu
state prosecutor inizia ad imparare		prokurator
conditionally discontinued proceedings inizia ad imparare		złożył wniosek o warunkowe umorzenie postępowania
is used generally inizia ad imparare		używa w znaczeniu ogólnym
does not have a command of the Polish language inizia ad imparare		nie włada językiem polskim
indictment inizia ad imparare		akt oskarżenia
decision subject to review inizia ad imparare		orzeczenie podlegające zaskarżeniu
If the accused consents inizia ad imparare		za zgodą oskarżonego
subject to review inizia ad imparare		podlega ono zaskarżeniu
under preliminary detention inizia ad imparare		tymczasowo aresztowany
defence counsel inizia ad imparare		obrońcą
who issues his permission inizia ad imparare		udzielając zezwolenia
where particularly justified inizia ad imparare		w szczególnie uzasadnionym wypadku
stipulate that inizia ad imparare		zastrzec
stipulations inizia ad imparare		Zastrzeżenia
referred to in inizia ad imparare		o których mowa w
may not be continued or effected inizia ad imparare		nie mogą być utrzymywane ani dokonane
after the lapse of inizia ad imparare		po upływie
is under no obligation inizia ad imparare		nie ma obowiązku
evidence in his disfavour inizia ad imparare		dowodów na swoją niekorzyść
external examination of his body inizia ad imparare		oględzinom zewnętrznym ciała
invasion of bodily integrity inizia ad imparare		naruszeniem integralności ciała
fingerprints may be taken inizia ad imparare		pobrać odciski
presented to other persons inizia ad imparare		okazać go innym osobom
in order to establish his identity inizia ad imparare		w celach rozpoznawczych
effected by inizia ad imparare		dokonywane są przez
health-service staff inizia ad imparare		służby zdrowia
according to medical directions inizia ad imparare		z zachowaniem wskazań wiedzy lekarskiej
constitute a challenge to the health inizia ad imparare		zagrażają zdrowiu
indispensable inizia ad imparare		nieodzowne
in conformity with the above conditions inizia ad imparare		przy zachowaniu tych warunków
submit blood and excretory samples inizia ad imparare		poddać się pobraniu krwi lub wydzielin organizmu
Minister of Justice inizia ad imparare		Minister Sprawiedliwości
in consultation with inizia ad imparare		w porozumieniu z
Minister of Health and Social Welfare inizia ad imparare		Ministrem Zdrowia i Opieki Społecznej
shall issue an ordinance inizia ad imparare		określi, w drodze rozporządzenia
is not detained inizia ad imparare		pozostaje na wolności
whenever summoned inizia ad imparare		na każde wezwanie
advise the agency inizia ad imparare		zawiadamiać organ
change of residence or sojourn inizia ad imparare		zmianie miejsca swego zamieszkania lub pobytu
fails to appear inizia ad imparare		niestawiennictwa
brought under duress inizia ad imparare		sprowadzić go przymusowo
minor or incompetent inizia ad imparare		nieletni lub ubezwłasnowolniony
legal representative inizia ad imparare		przedstawiciel ustawowy
in whose custody he is inizia ad imparare		pod której pieczą pozostaje
seek review inizia ad imparare		wnosić środki zaskarżenia
appoint inizia ad imparare		ustanowić
three defence counsel inizia ad imparare		trzech obrońców
has not retained defence counsel inizia ad imparare		nie ma obrońcy z wyboru
defence counsel be appointed to him ex officio inizia ad imparare		wyznaczono obrońcę z urzędu
duly inizia ad imparare		w sposób należyty
defence costs inizia ad imparare		kosztów obrony
without prejudice to his and his family's necessary support and maintenance inizia ad imparare		bez uszczerbku dla niezbędnego utrzymania siebie i rodziny
withdraw inizia ad imparare		cofnąć
a counsel ex officio inizia ad imparare		obrońca z urzędu
it comes to light inizia ad imparare		okaże się
criminal proceedings inizia ad imparare		postępowaniu karnym
minor inizia ad imparare		nieletni
deaf inizia ad imparare		głuchy
dumb inizia ad imparare		niemy
blind inizia ad imparare		niewidomy
good reason inizia ad imparare		uzasadniona wątpliwość
sanity inizia ad imparare		poczytalność
deems that necessary inizia ad imparare		uzna to za niezbędne
impeding inizia ad imparare		utrudniające
in the trial inizia ad imparare		w rozprawie
sessions inizia ad imparare		posiedzenia
expert psychiatrists inizia ad imparare		biegli lekarze psychiatrzy
find inizia ad imparare		stwierdzą
no reason to doubt the sanity of inizia ad imparare		poczytalność oskarżonego nie budzi wątpliwości
valid conclusion of the proceedings inizia ad imparare		prawomocne zakończenie postępowania
Voivodship Court inizia ad imparare		sądem wojewódzkim
felony inizia ad imparare		zbrodnię
deprived of his liberty inizia ad imparare		pozbawiono wolności
at the main trial inizia ad imparare		w rozprawie głównej
appellate and cassation hearing inizia ad imparare		rozprawie apelacyjnej i kasacyjnej
president of the court inizia ad imparare		prezes sądu
finds it necessary inizia ad imparare		uzna to za konieczne
defence counsel of his own choice inizia ad imparare		obrońcy z wyboru
court having jurisdiction inizia ad imparare		sądu właściwego do rozpoznania sprawy
attorneys inizia ad imparare		pełnomocnicy
entitled to defend cases inizia ad imparare		uprawniona do obrony
pursuant to the inizia ad imparare		według
System of the Bar Act inizia ad imparare		przepisów o ustroju adwokatury
retain inizia ad imparare		ustanawia
shall be promptly informed inizia ad imparare		niezwłocznie zawiadamia się
Power of attorney authorising the defence counsel inizia ad imparare		Upoważnienie do obrony
declaration filed with the record of the agency inizia ad imparare		oświadczenie do protokołu organu

akjlkjlj

Devi essere accedere per pubblicare un commento.

Scopri di più