→ A - N → Avvia Impara / Scarica schede MP3

Domanda		Risposta
Kara łączna - aggregate sentence/term inizia ad imparare		Kara aggregate - aggregate sentence / term
Kara ograniczenia wolności - custodial sentence inizia ad imparare		The penalty of restriction of liberty - custodial sentence
Kara porządkowa (pieniężna, areszt) inizia ad imparare		penalty (fine/pecuniary, custody)
Kara pozbawienia wolności od roku do lat 10 - imprisonment of one up to ten years inizia ad imparare		The penalty of imprisonment from one year to 10 years - imprisonment of one up to this years
Łagodna kara inizia ad imparare		mild/light punishment
Nadzwyczajne obostrzenie kary - Extraordinary increase in penalty inizia ad imparare		Extraordinary severe penalties - Extraordinary Increase in penalty
Nadzwyczajne złagodzenie kary - extraordinary mitigation of punishment inizia ad imparare		Extraordinary mitigation of punishment - extraordinary mitigation of punishment
Nałożyć na kogoś karę pieniężną w wysokości inizia ad imparare		sentence somebode to a fine of...
Odbyć karę pozbawienia wolności - to serve a sentence of imprisonment inizia ad imparare		Undergo imprisonment - to serve a sentence of imprisonment
Odstąpić od wymierzenia kary - to renounce from inflicting a punishment inizia ad imparare		Refrain from imposing a punishment - it renounce from inflicting a punishment
Orzec karę inizia ad imparare		adjudge punishment
Podlegać karze inizia ad imparare		to be liable/subject to punishment
Proszę o łagodny wymiar kary - I’d like to ask the court for leniency when imposing the sentence inizia ad imparare		Please mild punishment - I'd like to ask the court for leniency when imposing the sentence
Surowa kara - harsh/severe punishment inizia ad imparare		Severe punishment - harsh / severe punishment
Warunkowo zawiesić wykonanie kary pozbawienia wolności inizia ad imparare		to suspend conditionally the execution of imprisonment
Warunkowo zwolnić z odbycia kary inizia ad imparare		to release on probation
Wykonać karę inizia ad imparare		execute a punishment
Wymierzyć karę za... - sentence for... inizia ad imparare		Punish for ... - sentence for...
za... grozi kara... - ... carries penalty of... inizia ad imparare		for ... penalty ... - ... carries penalty of...
karać inizia ad imparare		punish
karalność - criminal record inizia ad imparare		penality - criminal record
dane dotyczące karalności ... - data relating to criminal record... inizia ad imparare		data on criminal records ... - Date Relating a criminal record...
dotychczasowa karalność inizia ad imparare		existing criminal record
karalność za przestępstwa inizia ad imparare		penalty for crime
karalność za fałszywe oskarżenie inizia ad imparare		penalty for false accusation
poprzednia karalność inizia ad imparare		previous criminal record
karany inizia ad imparare		have no criminal record/ punished
czy był pan karany za... - Were you previously convicted of? inizia ad imparare		if you were punished for ... - Were you previously convicted of?
Karany sądownie - punishable through the court inizia ad imparare		Punished in court - punishable through the court
Karany za składanie fałszywych zeznań inizia ad imparare		convicted of giving fals evidence/testimony
Karny inizia ad imparare		penal / penalty / criminal
Karna odpowiedzialność świadka / biegłego / tłumacza inizia ad imparare		criminal responsibility of witness / expert / translator
Karta (w aktach sprawy) inizia ad imparare		sheet
Karta 34 verte (lub Karta 34 odwrót) inizia ad imparare		34 verte card (or card 34 vice versa)
Karta karna - conviction record (file) inizia ad imparare		Criminal Card - conviction record (file)
Odczytać document z karty -? inizia ad imparare		Read the document card -?
kasacja inizia ad imparare		cassation
Kasacja prawomocnego wyroku - cassasion of final judgment inizia ad imparare		The cassation appeal a final judgment - cassasion of final judgment
Wniesienie kasacji inizia ad imparare		to file a cassasion
Klauzula inizia ad imparare		clause
Klauzula wykonalności orzeczenia - enforcement clause inizia ad imparare		Enforceability clause - clause enforcement
Kodeks inizia ad imparare		code
Kodeks karny inizia ad imparare		penal/criminal code
Kodeks karny skarbowy inizia ad imparare		fiscal penial code
Kodeks karny wykonawczy inizia ad imparare		criminal executive code
Kodeks postępowania karnego - Code of Penal/Criminal Proceedings inizia ad imparare		The Code of Criminal Procedure - Code of Penal / Criminal Proceedings
Kodeks postępowania w sprawach o wykroczenia - Petty Offences Procedure Code inizia ad imparare		Code of Conduct misdemeanor cases - Petty Offences Procedure Code
Kodeks wykroczeń - Code of Petty Offences inizia ad imparare		Code of Offences - Code of Petty Offences
Komenda inizia ad imparare		headquarters
Komenda główna policji inizia ad imparare		police headquarters
Komenda powiatowa policji - county police headquarters inizia ad imparare		District Police Headquarters - county police headquarters
Komenda rejonowa policji inizia ad imparare		district police headquarters
Komenda wojewódzka policji - provincial (police) headquarters inizia ad imparare		Provincial police command - provincial (police) headquarters
Komisariat policji inizia ad imparare		police station
Konfrontacja inizia ad imparare		cross examination of witnesses
Przeprowadzić konfrontację inizia ad imparare		execute cross examination of witnesses
Konwojent inizia ad imparare		guard/ escorting officer
Konwój policyjny inizia ad imparare		police escort
Korzyść inizia ad imparare		benefit
Korzyść osobista inizia ad imparare		personal benefit/gain
Korzyść uzyskana z popełnienia przestępstwa inizia ad imparare		proceeds of crime
Przyjąć korzyść majątkową - accept a financial benefit inizia ad imparare		Adopt a financial benefit - accept a financial benefit
Udzielić korzyści majątkowej inizia ad imparare		grant financial benefit
Zabezpieczenie grożącego przepadku korzyści inizia ad imparare		security of imminent forfeiture of benefits
Koszty inizia ad imparare		costs
Koszty postępowania inizia ad imparare		preceedings costs
Koszty procesu inizia ad imparare		litigation costs
Koszty sądowe inizia ad imparare		court fees
Koszty w kwocie ... zl inizia ad imparare		costs for a nominal amount of ... zl
Kradzież inizia ad imparare		theft
Drobna kradzież inizia ad imparare		petty larceny
Kradzież z włamaniem inizia ad imparare		burglary
Kraść inizia ad imparare		steal
Kwalifikacja prawna czynu inizia ad imparare		legal qualification of the conduct
List inizia ad imparare		letter
List żelazny inizia ad imparare		safe conduct
Poszukiwać kogoś listem gończym inizia ad imparare		to have a warrant out for sb
Ława inizia ad imparare		bench
Ława dla publiczności inizia ad imparare		audience bench
Ława obrońców inizia ad imparare		defenders’ bench
Ława oskarżonych inizia ad imparare		dock
Zająć miejsce w ławie -? inizia ad imparare		Sit at the bench -?
Ławnik inizia ad imparare		juror
Mandate inizia ad imparare		fine
Nałożyć mandat za coś inizia ad imparare		to impose a fine for sth
Zapłacić mandat inizia ad imparare		pay a fine
Materiał inizia ad imparare		material
Materiały postępowania -? inizia ad imparare		Materials proceedings -?
Ujawnić materiał dowodowy inizia ad imparare		expose the evidence
Zaliczyć dokumenty do materiału dowodowego inizia ad imparare		accept documents as evidence
Zgromadzić materiał dowodowy inizia ad imparare		gather the evidence
Mecenas (adwokat, radca prawny) inizia ad imparare		lawyer
Panie/pani mecenas inizia ad imparare		counselor
Mediacja inizia ad imparare		mediation
Mediator inizia ad imparare		mediator
Miejsce inizia ad imparare		place
Miejsce pobytu inizia ad imparare		place of stay
Miejsce zamieszkania inizia ad imparare		place of residence/domicile
Mienie znacznej wartości - assets of substantial value inizia ad imparare		Property of significant value - assets of Substantial value
Ministerstwo spraw wewnętrznych i administracji - Ministry of Interior and Administration inizia ad imparare		Ministry of Internal Affairs and Administration - Ministry of Interior and Administration
Ministerstwo sprawiedliwości - Ministry of Justice inizia ad imparare		The Ministry of Justice - Ministry of Justice
Młodociany inizia ad imparare		juvenile
Nakaz inizia ad imparare		order
Europejski nakaz aresztowania inizia ad imparare		European arrest warrant
Nakłonić inizia ad imparare		persuade
Nakłonić do pomocy w przestępstwie inizia ad imparare		to abet
Napad inizia ad imparare		assault
Dokonać napadu inizia ad imparare		commit the robbery
Napaść inizia ad imparare		attack
Ktoś został napadnięty inizia ad imparare		somebody was attacked
Napaść na kogoś inizia ad imparare		attack sb
Narada inizia ad imparare		meeting
Narada sędziów inizia ad imparare		deliberations of jury
Narada składu orzekającego inizia ad imparare		deliberations of adjudicating panel
Sąd udaje się na naradę - the court will now retire to consider their verdict inizia ad imparare		The court goes to the council - the court will now retire to consider verdict Their
Narazić kogoś na coś inizia ad imparare		expose someone to sth
Narzędzie inizia ad imparare		instrument
Narzędzie przestępstwa inizia ad imparare		instrumentality of crime
Narzędzie zbrodni inizia ad imparare		murder weapon
Nawiązka (pieniężne...) inizia ad imparare		financial damage
Sąd orzekł nawiązkę inizia ad imparare		court ordered damage
Nazwisko inizia ad imparare		surname
Nazwisko panieńskie inizia ad imparare		maiden name
Nazwisko rodowe matki inizia ad imparare		mother’s family surname
Niebezpieczeństwo inizia ad imparare		danger
Niekaralność - no criminal record inizia ad imparare		Criminal record - no criminal record
Powołując się na dotychczasową niekaralność inizia ad imparare		invoke existing no criminal record
Uwzględniając dotychczasową niekaralność inizia ad imparare		considering the existing no criminal record
Nieletni inizia ad imparare		underage
Nieobecność inizia ad imparare		absence
Nieusprawiedliwiona nieobecność inizia ad imparare		unexcused absence
Usprawiedliwić nieobecność inizia ad imparare		excuse the absence
Nieprawda inizia ad imparare		untruth
Zeznać nieprawdę inizia ad imparare		to state an untruth/ fraudulently certify an untrue statement
Nieprawomocny inizia ad imparare		appealable
Nieprawomocne postanowienie inizia ad imparare		invalid decision
Wyrok jest nieprawomocny inizia ad imparare		the judgment is invalid
Niestawiennictwo - failure to report inizia ad imparare		Failure - failure to report
Nieusprawiedliwione niestawiennictwo inizia ad imparare		unexcused failure to report
Niewłaściwość sądu - lack of jurisdiction inizia ad imparare		The inappropriateness of the court - lack of Jurisdiction
Niezwłocznie inizia ad imparare		immediately
Notatka inizia ad imparare		note
Notatka służbowa - memorandum inizia ad imparare		Memo - Memorandum

A - N

Devi essere accedere per pubblicare un commento.

Scopri di più