→ 910 → Avvia Impara / Scarica schede MP3

Domanda		Risposta
skierować ogień moździerzy na cel inizia ad imparare		to deliver mortar fire onto objective
zajmować pozycje ogniowe inizia ad imparare		to occupy firing positions
siły nieprzyjaciela oszacowane są na 70% inizia ad imparare		the enemy is estimated at 70% strength
teraz przejdę do inizia ad imparare		I will now move on to
w odwodzie inizia ad imparare		in reserve
zagajnik inizia ad imparare		copse
związać przeciwnika walką (zatrzymać przeciwnika) inizia ad imparare		to fix the enemy
sformować patrole rozpoznawcze inizia ad imparare		to mount recce patrols
uchwycić przyczółek inizia ad imparare		to secure bridgehead
pomóc komuś w przejściu rubieży wojsk własnych inizia ad imparare		to assist sb with passage of lines
jeden pluton na raz inizia ad imparare		one platoon at a time
omówię teren i siły nieprzyjaciela inizia ad imparare		I will go over ground and enemy positions
luzowanie inizia ad imparare		the relief in place
mina kierunkowa inizia ad imparare		area defence mine
zaznaczyć przeszkody na mapie inizia ad imparare		to mark obstacles on the map
sierżant sprawdza stan osobowy inizia ad imparare		the sergeant takes the roll call
zlikwidować stanowisko nieprzyjaciela inizia ad imparare		to destroy / take out enemy position
główna droga zaopatrzenia inizia ad imparare		main supply route
przepraszam, że musiał Pan czekać inizia ad imparare		I’m sorry you had to wait
nisko położone wzgórza inizia ad imparare		low lying hills
wykonać zadanie inizia ad imparare		to accomplish the task
przedni skraj pola walki (obrony) inizia ad imparare		forward edge of the battle area
szturmować cel inizia ad imparare		to assault the objective
zamysł operacyjny inizia ad imparare		concept of operations
powstrzymać (tłumić) ogień karabinów maszynowych nieprzyjaciela inizia ad imparare		to suppress enemy machine gun fire
rejon ześrodkowania (koncentracji wojsk, miejsce zbiórki) inizia ad imparare		assembly area
zniszczyć nieprzyjaciela na celu inizia ad imparare		to destroy enemy in objective
poruszać się w kierunku północnym inizia ad imparare		to move north
pokonać (obezwładnić) nieprzyjaciela inizia ad imparare		to defeat the enemy
założyli pozycje obronne w naszej strefie inizia ad imparare		they have established defensive positions in our zone
utrzymywać teren inizia ad imparare		to hold an area (terrain)
zabezpieczyliśmy most inizia ad imparare		we secured the bridge
dowodzenie i łączność inizia ad imparare		command and signals
stanowisko obserwacyjne inizia ad imparare		observation post (OP)
przekażę je, zanim pójdę inizia ad imparare		I’ll hand them over before I leave
są sprawni bojowo w 60% inizia ad imparare		they are 60% combat effective
zostawię mapę u ciebie inizia ad imparare		I’ll leave the map with you
nasze patrole rozpoznawcze ustaliły, że... inizia ad imparare		our reconnaissance patrols have determined that
na horyzoncie inizia ad imparare		at the skyline
żołnierze zwijają ‘obóz’ inizia ad imparare		soldiers take down their shelters
karta danych topograficznych i odległości dla poszczególnych celów (szkic dozoru) inizia ad imparare		range card
pluton staje w gotowości o świcie inizia ad imparare		the platoon stands to at first light
obsadzać stanowiska z bronią inizia ad imparare		to man weapons
kanister inizia ad imparare		jerry can
dokonać przeprawy przez rzekę inizia ad imparare		to conduct / carry out a river crossing
sektor ognia inizia ad imparare		arc of fire
ciągły dźwięk gwizdka inizia ad imparare		a continuous whistle blow
hydrant inizia ad imparare		a standpipe
miny są rozmieszczone po drugiej stronie mostu inizia ad imparare		the mines are placed on the far side of the bridge
pobudka inizia ad imparare		reveille
rów strzelecki inizia ad imparare		firing trench
środki wsparcia ogniowego inizia ad imparare		fire support assets
masz wsparcie artyleryjskie od jednostek artylerii z tyłu inizia ad imparare		you have artillery support from artillery units deployed your rear
wykonać zadanie inizia ad imparare		to accomplish / complete the task
dane wstępne inizia ad imparare		preliminaries
pozycja wyjściowa do natarcia inizia ad imparare		assault positions
nieprzyjaciel utrzymuje kluczowy teren otaczający most inizia ad imparare		the enemy is holding the key terrain surrounding the bridge
pozycja nieprzyjaciela znajduje się 2km na zachód od drogi C103 inizia ad imparare		enemy position is located 2km (to the) west of the road C103
Kto był zamieszany w to zdarzenie? inizia ad imparare		Who was involved in the incident?
konkretne informacje inizia ad imparare		specific information
zgłoszone przypadki gwałtu inizia ad imparare		reported cases of rape
morderstwa spadły o połowę inizia ad imparare		murders decreased by half
Czy zostali poważnie ranni? inizia ad imparare		Were they badly injured?
ofiary odniosły obrażenia nóg i poparzenia inizia ad imparare		the victims suffered leg injuries and burns
podpisać skargę w tej sprawie inizia ad imparare		to sign a complaint in this matter
odzyskać przytomność inizia ad imparare		to regain consciousness
nie mogę snuć domyśleń inizia ad imparare		I can’t speculate
atmosfera (nastrój) była napięta inizia ad imparare		the mood was tense
Nie rozumiem o co ci chodzi inizia ad imparare		I don’t understand you
Wszystkim nam jest przykro, że odchodzi inizia ad imparare		We are all sorry to see him go
W ogóle nie wahałem się, aby go polecić inizia ad imparare		I haven’t thought twice about recommending him.
To tylko głupie plotki inizia ad imparare		these are only silly rumours
zostałem wysłany do inizia ad imparare		I was dispatched to...
zaraz po przybyciu inizia ad imparare		on arrival
więzień nie został formalnie oskarżony inizia ad imparare		the prisoner has not been formally charged
wysłuchałem zeznań ofiary inizia ad imparare		I took a statement of the victim
brakuje nam personelu inizia ad imparare		we are short staffed
zabrać coś siłą inizia ad imparare		to take sth by force
celowo, umyślnie inizia ad imparare		deliberately
Biała kobieta włamała się do pałacu i zabrała własność pana Michalika inizia ad imparare		A white female broke in the palace and tookMr. Michalik’s property
Został aresztowany w związku z podpaleniem inizia ad imparare		He was arrested in connection with the arson
policjant nie będący na służbie inizia ad imparare		an off duty police oficer
natychmiast poprosił o wsparcie inizia ad imparare		he immediately requsted back up
policyjna grupa interwencyjna inizia ad imparare		police response team
przemytnicy broni inizia ad imparare		arms smugglers
dane dotyczące przestępczości inizia ad imparare		crime figures
liczba kradzieży samochodów obniżyła się znacząco inizia ad imparare		the number of car thefts have decreased dramatically
liczba porwań pozostała na tym samym poziomie inizia ad imparare		the number of kidnappings have remain steady
przestępstwo przeciwko życiu i zdrowiu inizia ad imparare		a crime against persons (NIKSA:)?!)
przestępstwo przeciwko mieniu inizia ad imparare		a crime against property (a property crime)
usiłowanie zabójstwa inizia ad imparare		attempted murder
mina przeciwpiechotna inizia ad imparare		an anti personnel mine
ich obrażenia nie odpowiadały wypadkowi inizia ad imparare		their injuries weren’t consistent with an accident
dochodzenie inizia ad imparare		an investigation
zbadać doniesienia o inizia ad imparare		to investigate reports of
Policja wciąż bada zdarzenie inizia ad imparare		Police are still investigating (making enquiries about) the incident.
niewybuch inizia ad imparare		an unexploded ordnance
Został wyznaczony na nowego dowódcę inizia ad imparare		he has been appointed the new commander
przenieść kogoś do inizia ad imparare		to transfer sb to
Jest następny w kolejce do awansu inizia ad imparare		he is in line for promotion
Jak sądzisz? inizia ad imparare		What do you reckon?
Jego były szef chwalił jego zdolności przywódcze. inizia ad imparare		His former boss praised his leadership skills
został zabrany do aresztu policyjnego inizia ad imparare		he was taken in police custody
udzielić zgody inizia ad imparare		to grant permission
te zdarzenia nie były zgłaszane inizia ad imparare		these incidents were not reported
z obawy przed dalszymi atakami inizia ad imparare		the fear for further attacks
o około godziny 12.00 inizia ad imparare		at about 1200 hours
Nie poinformowano go jaki był powód aresztowania inizia ad imparare		He was not informed of the reason of his arrest
W odpowiedzi na telefon inizia ad imparare		in response to a call
dotyczący traktowania więźnia z Redlandu inizia ad imparare		regarding the treatment of prisoner from Redland
sporządzić pisemne oświadczenie inizia ad imparare		to make a written statement
Nie przytaczaj opinii i podejrzeń inizia ad imparare		Do not report opinions and suspicions
Potem udałem się do szpitala inizia ad imparare		I then proceeded to the hospital

910

Devi essere accedere per pubblicare un commento.

Scopri di più