7 ZWROTY

Zakupy Ogólne

General Shopping:

How may I help you? (HAŁ mej aj HELP ju)

W czym mogę służyć?

I'm looking for a good camera (ajm LUkun for e gud KEmera)

Szukam dobrego aparatu fotograficznego.

Where ca I buy inexpensive computers? (ŁER ken aj BAJ yneksPENsyw komPJUters)

Gdzie mogę kupić niedrogie komputery?

Try that electrical appliance shop (CZRAJ det yLEKczrykal ePLAjens szop)

Spróbuj w tym sklepie z urządzeniami elektrycznymi.

I'd like to buy a coat for my wife (ajd LAJK to baj e KOŁT for maj ŁAJF)

Chciałbym kupić płaszcz dla mojej żony.

What size are you? (ŁOT sajz ar ju)

Jaki masz rozmiar?

Sorry, but I do not know my English size (SOry bat aj du not KNOŁ maj YNglysz sajz)

Przepraszam ale nie znam swojego angielskiego rozmiaru.

Can you measure me? (KEN ju MEże mi)

Czy możesz mnie zmierzyć?

This is too small for me (dys yz tu SMOL for mi)

To jest dla mnie za małe.

Do you have this shirt in other colors? (du ju HEW dys SZERT yz Awe KOlors)

Czy macie tę koszulę w innych kolorach?

Is it pure wool? (yz yt PJUe łul)

Czy to jest czysta wełna?

No, it's cotton (NOŁ yts KOton)

Nie, to jest bawełna.

Do you have larger sizes? (du ju HEW LAdże SAJzys)

Czy macie większe rozmiary?

Do you have anything less expensive (du ju HEW enyFYN les eksPENsyw)

Czy macie coś tańszego?

These shoes are too tight (diz SZUZ ar tu TAJT)

Te buty są za ciasne.

Please show me that gold plated chain (pliz SZOŁ mi det GOLD PLEJtyd czejn)

Proszę mi pokazać tamten pozłacany łańcuszek.

Can I try it on? (KEN aj CZRAJ yt on)

Czy mogę to zmierzyć?

No problem (noł PROblem)

Nie ma problemu.

Is it on sale? (yz yt on SEJL)

Czy to jest na wyprzedaży?

Yes, the price has been reduced (jes de PRAJS hez byn ryDJUST)

Tak, cena jest obniżona.

Do you take credit cards? (du ju TEJK KREdyt cards)

Czy przyjmujecie karty kredytowe?

Cash only please! (KESZ only pliz)

Tylko gotówkę proszę!

May I have the receipt? (MEJ aj HEW de reSIT)

Czy mogę dostać rachunek?

You gave me the wrong change (ju GEJW mi de RON czejndż)

Źle mi wydałeś resztę.

Na Poczcie

Post Office:

Where is the nearest post office? (ŁER yz de NYjerest połst Ofys)

Gdzie jest najbliższa poczta?

At Lawrence and Central (et LOrens end SENczral)

Przy Wawrzyńca i Centralnej.

How can I get there? (HAŁ ken aj GET dea)

Jak tam dotrzeć?

Where can I buy stamps and envelopes? (ŁER ken aj BAJ stemps end ENwelops)

Gdzie mogę kupić znaczki i koperty?

Where is a mail box? (ŁER yz e MEJL boks)

Gdzie jest skrzynka na listy?

How much is airmail to Poland? (HAŁ macz yz erMEJL tu POŁlend)

Ile kosztuje poczta lotnicza do Polski?

A twenty five penny stamp please (e TŁENty fajw peny STEMP pliz)

Poproszę znaczek za dwadzieścia pięć pensów.

Can I send a wire? (KEN aj SEND e łaje)

Czy mogę wysłać telegram?

Please fill out this telegram form (pliz FYL ałt dys TElegram form)

Proszę wypełnić ten blankiet telegraficzny.

How much do ten words cost? (HAŁ macz du ten ŁORDS kost)

Ile kosztuje dziesięć słów?

Where to? (ŁER tu)

Dokąd?

I need a money

order for a hundred pounds (aj NID e MAny oder for e HANdryd pałnds)

I'd like to send it registered mail (ajd lajk tu SEND yt reDŻISted mejl)

Chciałbym to wysłać jako list polecony.

How much will it cost to send this parcel to Poland? (HAŁ macz łyl yt KOST tu SEND dys PARsyl tu POŁlend) Ile będzie kosztowało nadanie tej paczki do Polski?

Ile to będzie kosztować, aby wysłać paczkę do Polski? (HAL macz LYL yt KOST tu SKONTAKTUJ Dys PARsyl wień POŁlend) Ile bedzie kosztowało nadanie Tej paczki nie Polski?

What's inside? (ŁOTS ynSAJD)

Co jest w środku?

Can I pick up my package? (KEN aj pyk AP maj PEkydż)

Czy mogę odebrać paczkę?

Your I.D. please (jor aj DI pliz)

Proszę o dowód tożsamości.

W Banku

At the Bank:

When does the bank open? (ŁEN daz de BANK OŁpen)

O której otwiera się bank?

Where ca I exchange money? (ŁER ken aj eksCZEJNDŻ MAny)

Gdzie mogę wymienić pieniądze?

W want to cash a check (aj łont tu KESZ e czek)

Chcę wymienić czek na gotówkę.

I want to change a hundred dollars into marks (aj łont tu CZEJNDŻ e HANdryd DOlers yntu MARKS)

Chcę zamienić sto dolarów na marki.

Sing here (SAJN hyje)

Podpisz tutaj.

What is the exchange rate today? (ŁOT yz de eksCZEJNDŻ rejt tuDEJ)

Jaki jest dzisiaj kurs wymiany?

What is your fee? (ŁOT yz jor FI)

Jaką pobieracie opłatę?

Please give me a few pounds in coins (pliz GYW mi e fju PAŁNDS yn koins)

Proszę dać mi kilka funtów w monetach.

Could I have some change, please (KUD aj HEW sam CZEJNDŻ pliz)

Czy mogę dostać trochę drobnych?

How much will i get for a thousand Polish zloty? (HAŁ macz łyl aj GET for e FAŁzend POŁlysz zloty)

Ile dostanę za tysiąc polskich złotych?

Has some money arrived for me? (HEZ sam MAny eRAJWD for mi)

Czy przyszły dla mnie pieniądze?

Who can give me some information on opening an account? (HU ken GYW mi sam ynforMEJszyn on OŁpenyn en eKAŁNT)

Kto może udzielić mi informacji o otworzeniu konta?

Checking or saving? (CZEkyn o SEJwyn)

Czekowego, czy oszczędnościowego?

Does anyone here speak Polish? (daz ENYłan hyje SPIK POŁlysz)

Czy ktoś tutaj mówi po polsku?

Everybody! (EWRYbady)

Wszyscy!

What's the minimum deposit to open an account? (ŁOTS de myNYmum dePOzyt tu OŁpen en eKAŁNT)

Jaka jest minimalna wpłata przy otwieraniu konta?

You need two identification documents (ju NID tu ajdentyfiKEJszyn DOkjuments)

Potrzebne są dwa dowody tożsamości.

Give me only large bills (GYW mi ONly ladż BYLS)

Proszę dać mi tylko duże banknoty.

Where is the cashier's window? (ŁER yz de keSZYjez ŁYNdoł)

Gdzie jest kasa?

What amount do you want to deposit? (ŁOT eMAŁNT du ju łont tu dyPOZYT)

Jaką sumę chesz zadeponować?

Na Posterunku Policji

Police Station:

Call the police! (KOL de poLYS)

Wezwij policję!

I have to call my lawyer (aj HEW tu KOL maj LOjer)

Muszę zadzwonić do swojego adwokata.

You better call the consulate (ju BEte kol de KONsjulet)

Lepiej zadzwoń do konsulatu.

What happened? (ŁOT HEpend)

Co się stało?

My wallet was stolen (maj ŁOlyt łoz STOŁlen)

Ukradziono mój portfel.

I'd like to report an accident (ajd lajk tu riPORT en Eksydent)

Chciałbym zgłosić wypadek.

I have nothing to do with it (aj HEW naFYN tu DU łidh yt)

Nie mam z tym nic wspólnego.

I'm innocent (ajm Ynosent)

Jestem niewinny.

This man is bothering me (dys MEN yz BAweryn mi)

Ten człowiek mi się naprzykrza.

I was mugged and robbed (aj łoz MAGT and ROBT)

Zostałem ograbiony i pobity.

I lost my passport (aj LOST maj PASport)

Zgubiłem swój paszport.

Where do you come from? (ŁER du ju KAM form)

Skąd pochodzisz?

I didn't do it (aj dydnt DU yt)

Ja tego nie zrobiłem.

That car hit me (det KAR hyt mi)

Ten samochód mnie potrącił.

Do you have an insurance? (du ju HEW en YNszurens)

Czy masz ubezpieczenie?

Where the lights on? (ŁER de lajts ON)

Czy światła były zapalone?

How fast were you going? (HAŁ fast łer ju GOłyn)

Jak szybko jechałeś?

Ninety kilometers per hour (najnty kiLOmiters per AŁE)

Dziewięćdziesiąt kilometrów na godzinę.

What were the weather conditions? (ŁOT łer de ŁEwe konDYszyns)

Jakie były warunki pogodowe?

It was dark, but the pavement was dry (yt łoz DARK bat de PEJWment łoz dżraj)

Było ciemno, ale nawierzchnia była sucha.

Leave me alone or I'll call the police (LIW mi eLON o ajl KOL de POlis)

Zostaw mnie w spokoju, albo wezwę policję.

U Lekarza i w Szpitalu

Doctors and Hospitals:

I am very sick (aj em WEry syk)

Jestem bardzo chory.

I am in pain (aj em yn PEJN)

Strasznie mnie boli.

I need help (aj NID help)

Potrzebuję pomocy.

Is anybody hurt? (yz ENYbody hert)

Czy ktoś jest ranny?

Call the ambulance (KOL de EMbjulens)

Wezwij karetkę pogotowia.

My friend is unconscious (maj FREND yz anKONszys)

Mój przyjaciel jest nieprzytomny.

Where is there a hospital? (ŁER yz dea e HOSpytal)

Gdzie znajduje się szpital?

When does the doctor have office hours? (ŁEN daz de DOKte hew Ofys Ałez)

Kiedy przyjmuje lekarz?

I haven't felt well the last few days (aj hewynt FELT łel de last FJU dejz)

Nie czuję się dobrze od kilku dni.

My stomach hurts (maj STOmyk herts)

Boli mnie brzuch.

Did you throw up? (DYD ju froł AP)

Czy wymiotowałeś?

I have a headache and dirrahea (aj HEW e HEdejk end dareYJA)

Boli mnie głowa i mam biegunkę.

I've caught a cold (ajw KOT e KOŁLD)

Złapałem przeziębienie.

I can't sleep (aj KENT slip)

Nie mogę spać.

I have chills and I've got a severe pain here (aj HEW czyls end ajw GOT e seWYje pejn hyje)

Mam dreszcze i tutaj mnie bardzo boli.

Could you give me a prescription for antibiotic? (KUD ju GYW mi e prysKRYPszyn for entybaJOtyk)

Czy możesz dać mi receptę na antybiotyk?

Where is the nearest pharmacy? (ŁER yz de NYjerest FARmasy)

Gdzie jest najbliższa apteka?

Please give me something for a toothache (pliz GYW mi samFYN for e TUFejk)

Proszę dać mi coś na ból zemba.

Do I need a prescription for this medicine? (du aj NID e prysKRYPszyn for dys MEdysyn)

Czy potrzebuję receptę na to lekarstwo?

I'm feeling a little better (ajm FIlyn e LYtyl BEte)

Czuję się trochę lepiej.

W Teatrze i w Kinie

Theatre and Movies:

What's on tonight? (ŁOTS on tuNAJT)

Co grają dziś wieczorem?

When does the performance start? (ŁEN daz de peFOmens start)

Kiedy zaczyna się przedstawienie?

Where can you get tickets? (ŁER ken ju GET TYkyts)

Gdzie można dostać bilety?

Are there still tickets available for tomorrow? (ar dea styl TYkyts eWEJlebyl for tuMOroł)

Czy są jeszcze bilety na jutro?

I'm sorry, we are sold out (ajm SOry łi ar SOLD ałt)

Przykro mi, wszystkie miejsca są sprzedane.

Two tickets in the middle row, please (tu TYkyts yn de MYdyl roł pliz)

Dwa bilety w środkowym rzędzie poproszę.

What's on tonight at the movies? (ŁOTS on tuNAJT et de MUwis)

Co dzisiaj wieczorem grają w kinie?

What time does the box office open? (ŁOT tajm daz de BOKS ofys OŁpen)

O której otwierają kasę?

What time does the film start? (ŁOT tajm daz de FYLM start)

O której godzinie zaczyna się film?

How long is the picture? (HAŁ lon yz de PYKcze)

Jak długo trwa film?

I'd like to see "Hamlet" (ajd lajk tu SI HEMlet)

Chciałbym zobaczyć "Hamleta".

I didn't know you like Shakespeare (aj dydnt NOŁ ju lajk SZEJKSpyje)

Nie wiedziałem, że lubisz Szekspira.

What sort of play is it? (ŁOT sort ow PLEJ yz yt)

Jaka to jest sztuka?

I think it's a comedy (aj FYNK yts e KOmedy)

Myślę, że to jest komedia.

Who is in it? (HU yz yn YT)

Kto w niej występuje?

Two very famous actors (tu wery FEJmes EKtez)

Dwóch bardzo znanych aktorów.

I'd like to reserve one ticket for the Saturday show (ajd lajk tu ryZERW łan TYkyt for de SEterdy szoł)

Chciałbym zarezerwować bilet na sobotnie przedstawienie.

May I please have a programme (MEJ aj pliz HEW e PROgram)

Poproszę program.

Where can I check my coat? (ŁER ken aj CZEK maj KOŁT)

Gdzie mogę zostawić płaszcz?

How much are the tickets in the circle? (HAŁ macz ar de TYkyts yn de SERkyl)

Ile kosztują bilety na balkonie?

We'd better go to the opera (łid BEte GOŁ tu de Opera)

Chodźmy lepiej do opery.

Rozrywki Sportowe

Phisical Activities:

Where can we go swimming? (ŁER ken łi GOŁ SŁYmyn)

Gdzie możemy popływać?

On the beach (on de BICZ)

Na plaży.

Is there a swimming pool nearby? (yz dea e SŁYmyn pul NYJEbaj)

Czy jest tutaj w pobliżu basen?

Indoor or outdoor? (YNdor o AŁTdor)

Kryty czy otwarty?

How deep is the water (HAŁ dip yz de ŁOter)

Jak głęboka jest woda?

Five feet (FAJW fit)

Pięć stóp.

Can we swim nude? (KEN łi słym NJUD)

Czy możemy się kąpać nago?

I'd like to rent a boat (ajd lajk tu RENT e bołt)

Chciałbym wynająć łódź.

Would you keep an eye on my gear? (ŁUD ju KIP an aj on maj GYje)

Czy możesz popilnować moich rzeczy?

I'd like to go water skiing (ajd lajk tu GOŁ ŁOter skyin)

Chciałbym pojeździć na nartach wodnych.

I'd like to see that game (ajd lajk tu SI det GEJM)

Chciałbym zobaczyć ten mecz.

What about a car race? (ŁOT eBAŁT e KAR rejs)

A może wyścig samochodów?

Where is the soccer field? (ŁER yz de SOke fild)

Gdzie jest boisko piłkarskie?

What's the score? (ŁOTS de SKOr)

Jaki jest wynik?

Two to one for the Russians (TU tu ŁAN for de RAszyns)

Dwa do jednego dla Rosjan.

Let's go biking (lets GOŁ BAJkyn)

Chodźmy pojeździć na rowerze.

I'd rather go bowling (ajd RAwe goł BOŁlyn)

Wolę iść na kręgle.

Do you like riding a motorcycle? (du ju LAJK rajdyn e MOŁTOsajkyl)

Czy lubisz jeździć na rowerze?

I like driving a car more (aj lajk DŻRAJwyn e kar MOR)

Wolę prowadzić samochód.

I used to practise speed way and wrestling (aj just tu PREKtys SPID łej end RESTlyn)

Kiedyś uprawiałem żużel i zapasy.

And I was good at basketball (end AJ łoz gud et BASketbol)

A ja byłem dobry w koszykówce.

Do you enjoy watching horse races? (du ju ynDŻOJ łoczyn HORS rejsys)

Czy lubisz oglądać wyścigi konne?

I prefer gambling in casino (aj priFE GEMblyn yn kaSInoł)

Wolę hazard w kasynie.