|
Domanda |
Risposta |
|
inizia ad imparare
|
|
for the same reason
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
dobra forma czegoś (np. firmy) inizia ad imparare
|
|
the soundness of e.g. business
|
|
|
stworzyć system (np. kontroli) inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Rezerwa Federalna (w USA) Rezerwa Federalna nigdy jeszcze nie została poddana zewnętrznemu audytowi. inizia ad imparare
|
|
The Federal Reserve has never been subjected to an outside audit.
|
|
|
rozrost agencji rządowych inizia ad imparare
|
|
the sprawl of government agencies
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
rosnąca władza/siła (np. jakiejś instytucji) inizia ad imparare
|
|
|
|
|
coś jest mało prawdopodobne Szanse są przeciw niemu, podobnie jak i wiek. inizia ad imparare
|
|
The odds are against him and so is his age.
|
|
|
bałagan, zamieszanie, chaos inizia ad imparare
|
|
The accounts are in a shambles.
|
|
|
agencja ochrony konsumentów inizia ad imparare
|
|
a consumer protection agency
|
|
|
rozszerzać czyjąś rolę w czymś (np. w systemie kontroli) inizia ad imparare
|
|
to expand one’s role in sth
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
niesprawna/ niewydolna instytucja inizia ad imparare
|
|
|
|
|
odrębna jednostka (np. o instytucji) inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
gwałtowny spadek (zapaść) na giełdzie papierów wartościowych inizia ad imparare
|
|
a plunge in the stock market
|
|
|
zmodyfikować Radę Nadzoru Stabilności Finansowej inizia ad imparare
|
|
to reconfigure the Financial Stability Oversight Council
|
|
|
Wyznaczyliśmy ciebie na naszego rzecznika. inizia ad imparare
|
|
We designated you as our spokesman.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
zapewnić alternatywny głos "głos" w rozumieniu: osoby o innych poglądach inizia ad imparare
|
|
to provide an alternative voice
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Ona wypiła truciznę i tym samym umarła. inizia ad imparare
|
|
She drank a poison and thereby she died.
|
|
|
pozbawić kogoś (prawa) głosu inizia ad imparare
|
|
|
|
|
stać / być na czele instytucji być szefem inizia ad imparare
|
|
|
|
|
poprawić efektywność organów regulacyjnych inizia ad imparare
|
|
to improve the effectiveness of regulators
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
kierować pieniądze na politycznie pożądane cele inizia ad imparare
|
|
to steer money to politically desirable ends
|
|
|
zachodzenie na siebie, nakładanie się na siebie (np. o kompetencjach instytucji) inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
przekształcać, zmienić kształt inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
naprawić / przeprowadzić restrukturyzację czegoś inizia ad imparare
|
|
|
|
|
dać komuś większą władzę / uprawnienia inizia ad imparare
|
|
to give more power to sb/sth
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
znacznie rozszerzyć bilans inizia ad imparare
|
|
to hugely expand the balance sheet
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
wtrącanie się, mieszanie się inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
The problems were legion.
|
|
|
opracowywanie (projektów) regulacji finansowych inizia ad imparare
|
|
the drafting of financial regulations
|
|
|
ograniczyć czyjąś rolę do czegoś inizia ad imparare
|
|
to confine sb’s role to...
|
|
|
nadzór nad rynkami finansowymi inizia ad imparare
|
|
the oversight of financial markets
|
|
|
Komisja Papierów Wartościowych i Giełd inizia ad imparare
|
|
The Securities and Exchange Commission
|
|
|
Komisja ds. Obrotu Terminowymi Kontraktami Towarowymi inizia ad imparare
|
|
The Commodity Futures Trading Commission
|
|
|
Czuję się bezpiecznie, kiedy oni patrolują nasze ulice. inizia ad imparare
|
|
I feel safe when they patrol our streets.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Lek został wycofany w świetle nowych badań. inizia ad imparare
|
|
The drug has been withdrawn in the light of new research.
|
|
|
przyśpieszyć coś / doprowadzić do czegoś Wydarzenia te przyśpieszyły jego upadek. inizia ad imparare
|
|
His downfall was precipitated by these events.
|
|
|
On ograniczył swoje wydatki tym samym oszczędzając pieniądze. inizia ad imparare
|
|
in this way, with this result He reduced his expenses thus saving some money.
|
|
|
podlegać czemuś (np. zasadzie, prawu, karze) inizia ad imparare
|
|
|
|
|
minister finansów (amerykański odpowiednik polskiego Ministra Finansów) Lepiej nam się żyło, kiedy to on był ministrem finansów. inizia ad imparare
|
|
We've been better off when he was the Treasury Secretary.
|
|
|
