2

wiecie co mnie zaskoczyło

you know what suprised me

nie przeszdlbym bo mam za ciezki plecak

i wouldn't be able to walk because my backpack is too havy

nadal nie kupilem wody

i still havent bought water

w sumie nie rozni sie od naszych (troche jak)

kinda like polish once

juz prawie jestem przy autostradzie

im almost in the highway

na szczescie jest wiatr

luckely theres some breeze

autostopem (nie autostop)

hitchhiking adventure

nie do konca pierwszy

not really first

jak mozna sie spodziewac

as you would expect

my to bysmy chcieli nawet miec takie w polsce

we would love to have such in poland

najczesciej ci ludzie

but it’s mostly people who

i nadchodzi ten czas kiedy

the time has come for me to

wszyscy znaja jezyk

a language is not issue

zlapalem stopa na 900 km (po prostu jecalem 900 km)

i just drove 900 km

przygoda trwa

the adventure continues

oto jestem tutaj jako czlowiek z rodziny gorniczej

here i am as a member of famili of miners

nie mialbym prawa ominac takiego miejsca, nie odwazylbym sie

i wouldn't dare to skip a place like this

oczywiscie

obviously

wszystko zaczynamy odkrywac od poczatku

lets discover everything from the start

co mam tu zrobic

what am i supposed to do here

i tak to zrobilem ale w ukryty sposob

i still did but in hidden way

teraz prawdopodobnie zastanawiacie sie dlaczego tutaj jestem i wam to pokazuje

now you probably wonder why am i here show you this

także

as well

nie wyglada tak jak teraz

it didn’t look like it does right now

dlaczego o tym mowie (wspomnialem o tym)

why do i mention this

wiekszosc

majority

afryka prawdopodobnie posiada (jest wlascicielem) najwieksze złoża diamentu (najwieksza kwota, najwieksza ilosc) africa probably owns the biggest amount of diamond

Africa probably owns (owns) the largest diamond deposit (largest amount, largest amount) africa probably owns the largest amount of diamond

niejednokrotnie

many times

nikt nikogo nie zabija

theres no way a murder could happen

to minie troche czasu

its gonna take some time

teraz ide w poszukiwaniu wody

now i'm on my way to look for water

jak to wygladało

it was like this

widocznie

apperantly

nie wiem czy wiecie

not sure if you know

moge miec klopoty

i might be in trouble

a tu jest droga ktora przjeedza sie przez dwie male miejscowosci

and here is the road that goas through 2 small town

dlaczego wybralem ta droge

why im taking this one?

byla taka promocja

such a great discount

Nawet jeśli nic się nie dzieje (nawet jesli nic nie jedzie)

even though nothing is going that way

mimo

although

ale i tak nie o to chodzi (nci wam to nie mowi) dlaczego tu jestem but thats ill doesnt explain why im here

But that's not the point (i'm not telling you) why i'm here but thats ill explain why im here

lub przynajmniej

or at least

moja mama tez by tego nie przezyla

my mom wouldn't survive either

zarowno

either

mam do przejscia

ill have to walk for 1 km

moze tu jest to miejsce gdzie go pajak ugryzl

maybe this is where this spider got him

dookola

around here

innym charakterystycznym miejscem dla tolkiena

another characteristic place for tolkien

tak to sie mowi

thats what we say it yeah?

to wlasnie w tej katedrze

this is the catedral where was

Zapytałem ją, czy mogę wejść do środka, aby zobaczyć, gdzie był

i asked her if i could go inside to see where was

najgorszemu wrogowi tego nie zycze

i wouldn’t wish this on my worst enemy

czy jest mlody czy stary

whether he was child or old

i wyobraz sobie, mial 16 lat gdy poznal swoja przyszla zone

and imagine, he was 16 years old when he met his future wife

kiedy sie o niej dowiedzial

when he found out about her

powiedzial, zeby nie utrzymywac z nia kontaktu

he told to not to keep in touchi wyobrazcie sobie, ile oni na siebie czekali, czekali wiele lat a i tak wzieli ze soba

and look, they had to wait so many years but they did wait for each other and got married

And look, they had wait so many years but they did wait for each other and got married

milosc istnieje i warto czasem poczekac

love exist and its worth to wait for

nie jestem pewny czy to dokladnie ta sama budowla

not sure if its the exact same building

w tym miejscu to sie stalo

this is exactly where it happened

nie wiem czy tak sie robi w ich kosciele, ale w moim tak sie robi

i dont know if you do this in their church, but you do so in mine

wcale tego nei rozumiem (nie rozumiem ich tematow)

i don't get this at all

nawet ktos taki jak ja wie

even someone like me knows

jak wiadomo, jak wiecie

as you know

tam wlasnie sa stadiony

over there you can see a stadium

i tam sa conajmniej 3 z nich

and there are at least 3 of them

wiecie za co lubie to miejsce? szybko odpowiem

do you know what i like aboud this place, ill tell you quickly

czerwone swiatlo nie jest po to by dawac ludziom mandaty

the red traffic lights isnt for you people to get tickets

kiedy przejdziesz na czerwonym swietle (kiedy jests zapalone) if you cross the street when its on

When you go to the red light (when you are lit) if you cross the street when its on

ale zeby dac wam poprostu szanse na unikniecie katastrof

but simply to give you a chance to prevent a disaster

ze ludzie moga sie podobac

that people might like

ale co do bialych (ale jesli chodzi o)

But as far as white

Tak jak możesz się spotkać pracujacych ludzi

just like you can meet a working people

mieszane uczucia

mixed feelings

one nie moga byc ladne

they cant be really pretty

raz na jakis czas

once in a while