17/08/2017

przejąć

take over

przejąć od kogoś obowiązki

take from someone responsibilities

podbić świat

take over the world

przejąć kontrolę nad

take over control, take control of

A co najważniejsze

What is most important

Ten rynek ma znaczący udział w naszej sprzedaży

This market has a significant share in our sales

Zewnętrzna polityka energetyczna UE ma kluczowe znaczenie dla utworzenia wewnętrznego rynku energii.

The EU external energy policy is crucial to complete the internal energy market.

Są to zdecydowanie zasadnicze elementy.

These are absolutely crucial elements.

Pytam z ciekawości

I ask out of curiosity

Tylko się rozglądam, dziękuję.

I just look around, thank you./ I'm just looking around.

Tworzyłam długie zdania po angielsku

I made long sentences in English

Kraj zmaga się z wysoką inflacją

The country is struggling with high inflation

Urzędnicy usilnie starają się zrozumieć nową sytuację gospodarczą

Officials are struggling to make sense of a new economic reality

poniesione koszty

incurred cost

Poniesione przez

incurred by

Bezpośrednio przypisane

directly attributed

przewidywany

expected; foreseen

Składanie sprawozdań finansowych

Submission of financial statements

Co to oznacza?

What does it mean? What does it stand for?

rozbieżność pomiędzy

Discrepancy between

Rozbieżność pomiędzy kosztem a przychodem

Discrepancy between cost and revenue

Kwota roszczenia

Claim amount

Brakujące informacje dotyczące...

Missing information on...

badać

to investigate

Chciałbym mieć taki stosunek do życia, jak on. Ale nie mam i wszystko biorę do siebie...

I wish I had his attitude towards life. But I don't and I take everything personally...

Chciałabym być młodsza (ale niestety mam już swoje lata ...). Jestem pewna, że wtedy mogłabym znaleźć pracę.

I wish I were younger. I'm sure I could find a job then.

Ona żałuje, że wzięła ten prezent. Teraz musi się zrewanżować.

She wishes she hadn't taken that present. She now needs to give them something in return.

Żałuję, że wtedy nie poszedłem na ryby. Wszyscy pozostali poszli.

I wish I had gone fishing that day. Everybody else did.

pilnuj swoich spraw

mind your own business

Żałuję, że wydałem tyle kasy.

I wish I hadn't spent so much money.

Żałowała, że zjadła tę czwartą dokładkę tortu czekoladowego...

She wished she hadn't eaten that fourth helping of chocolate cake...

Chciałbym mieć lepszy wzrok. Żałuję, że nie mam lepszego wzroku.

I wish I had better sight.

Powiedział, że żałuje, że nie ma lepszego wzroku.

He said that he wished he had better sight.

Żałowała, że nie miała wtedy ze sobą swoich przyborów do rysunku.

She wished she had had her drawing stuff with her.

Powiedziała, że żałuje, że nie miała wtedy se sobą swoich przyborów do rysunku.

She said that she wished she had had her drawing stuff with her.

Chciałabym, żeby on przestał palić.

I wish he would stop smoking.

Chciałabym, żeby nie pracował tak długo.

I wish he wouldn't work such a long hours.

Chciałabym, żeby pogoda się zmieniła.

I wish the weather would change.

Ten pociąg to mógłby już w końcu przyjechać...

I wish the train would come.

Chciałabym móc przyjść jutro na twoją imprezę.

playI wish I could come to your party tomorrow.

Chciałabym, żebyśmy mogli wkrótce spędzać więcej czasu razem.

I wish we could spend more time together soon.

Powinnaś w końcu nauczyć się, jak korzystać z Internetu.

It's high time you learned how to browse the Internet.

Wolałabym, żebyś mi teraz zapłacił.

I'd rather you paid me now.

Gdybym tylko była taka piękna i mądra.

If only I were beautiful and brainy.

Załóżmy, że oblewasz egzaminy, wtedy co?

Suppose you failed the finals, then what?

Zachowuje się jakby była conajmniej jakąś gwiazdą (a nie jest).

She behaves as though she were some movie star.

Gdybym był bogaty...

If I were a Rich Man...

Śmieje się jakby zwariował.

He laughs as if he were/was crazy

spójność

cohesion

spójność w obrębie przepisów, zasad

Consistency within rules, rules

Oni chcieliby umieć tańczyć tango

They wish they could dance tango

Szkoda, że mieszkamy w wielkim mieście

We wish we did not live in a big city

szkoda, że muszę wstawać tak wcześnie

I wish I didn't have to get up so early

Jaka szkoda, że nie mieszkam ze swoim chłopakiem

If only I lived with my boyfriend

Skończę tę książkę zanim on wróci.

I will have finished the book before he comes back.

Zanim ona będzie gotowa, to autobus odjedzie.

By the time she gets ready, the bus will have left

Oni skończą ten most przed końcem miesiąca.

They will have finished the bridge by the end of the month.

W maju minie 5 lat odkąd tutaj pracuję.

By the end of May I'll have been working here for 5 years.

Zanim przyjdzie to poczekamy na niego godzinę.

Before he comes we will have been waiting for him for one hour

List potwierdzający

Confirmation letter

Zgodność z umową

Compliance with the contract

Ryzyko braku zgodności

Risk of noncompliance

niedobór

deficiency

obowiązujący

in force

Włącznie

Inclusive

Przedmowa

Foreword, preface

Zmiana polityki

Shift in policy; Change of policy

jak najkrócej, ale tak długo, jak jest to konieczne

As short as possible, but as long as necessary

On wezwał

He called; He has urged

Przemysł ostrzega o braku siły roboczej

Industry warns of workforce shortage

Powiedziałem, że będę przestrzegać ich decyzji

I said I would abide by their decision

Przestrzegać

Observe, abide

Przestrzegać zasad

Follow the rules; abide by the rules

ustalenia, przygotowania

arrangements, preparation

tak czy inaczej

either way, anyway

Na jak długo?

How long for?

Ponadto

Ponadto

Chętny do zobaczenia

Willing to see you; Keen to see

Wynik

Result, score, outcome

Pod warunkiem

Provided, on condition

Jeśli podgrzejesz wodę do 100 stopni Celsjusza, zagotuje się.

If you heat water to 100 degrees Celsius, it boils

Jeśli nie jesz robisz się głodny.

When you don't eat, you get hungry.

Jeśli nie jesz, umierasz.

If you don't eat, you die.

Mów po sygale, jeśli chcesz zostawić wiadomość.

f you want to leave a message, speak after the beep.

Jeśli pogoda będzie ładna w sobotę, to pójdziemy na długi spacer.

If the weather is fine on Saturday, we'll go for a long walk.

Ona cię pocałuje, jeśli dasz jej kwiaty.

She will kiss you if you give her flowers.

To nie zadziała, jeśli nie włożysz baterii.

It won't work if you don't put batteries into it.

Myślisz, że ona za mnie wyjdzie, jeśli ją poproszę, żeby została moją żoną?

Do you think she'll marry me if I ask her to be my wife?

Zadzwonię do ciebie kiedy wrócę z Londynu.

I'll call you when I come back from London.

Pójdziemy na plażę, pod warunkiem, że słońce będzie świeciło.

Providing the sun is shining we'll go to the beach.

Gdybym miał dużo pieniędzy, pojechałbym na wycieczkę dookoła świata.

If I had a lot of money, I would go on a trip around the world.

On by jej pomógł, gdyby miał więcej czasu.

playHe would help her if he had more time.

Tom poprosiłby ją do tańca, gdyby umiał tańczyć.

Tom would ask her for a dance if he knew how to dance.

Ona miałaby więcej przyjaciół, gdyby nie była taka wyniosła.

She'd have more friends if she weren't so aloof.

Gdybym był tobą (na twoim miejscu) nigdy nie kupiłbym tej płyty

If I were you, I would never buy this CD.

Ona mogłaby to zrobić, jeśli by tylko chciała.

She could do it if he wanted.

Oni mogliby podróżować dookoła świata, jeśli mieliby wystarczająco dużo pieniędzy.

They might travel around the world if they had enough money.

Jeśli cię zaprosiła, naprawdę powinieneś iść.

If she invited you, you really should go.

Gdybym spotkał Susan w poprzednim tygodniu dałbym jej tę książkę.

If I had met Susan last week I would have given her the book.

Gdybyś przyszedł wcześniej, nie musiałbym tak długo na ciebie czekać.

If you had come earlier I wouldn't have had to wait for you so long.

Zrozumiałbyś wszystko, gdybyś go posłuchał.

You'd have understood everything if you had listened to him.

Nie spowodowaliby tamtego wypadku gdyby tak szybko nie jechali. (Spowodowali wypadek bo jechali tak szybko.)

They wouldn't have caused that accident if they hadn't been driving so fast. (They caused the accident because they were driving so fast.)

Gdyby podatki wzrosły, byłyby strajki.

Had taxes risen, there would have been strikes.

Gdyby rząd zareagował natychmiast, zamieszki by się nie przeciągały.

Had the government reacted immediately, the riots wouldn't have continued.

Gdyby nie oni, zgubilibyśmy się.

But for them, we would have got lost.

Gdyby nie ich wsparcie, nie skończyłbym studiów.

If it hadn't been for their support, I wouldn't have finished university.

Gdyby nie to, bylibyśmy w kłopotach.

playHad it not been for that, we would have been in trouble.

Gdybym miała nie zdać, moi rodzice by się wściekli. (na szczęście egzamin był łatwy a w dodatku wszysko umiałam, więc tak sobie tylko hipotetycznie rozważam)

If I was to have failed, my parents would have got furious. thetically consider it)

Gdybyśmy mieli zbankrutować, to założylibyśmy inną firmę.

If we were to have gone bankrupt, we would have set up another company.

Mógłbym złapać pociąg gdybym wcześniej wstał (albo i nie ...).

I could have caught the train if I had got up earlier.

Mogłaby zamarznąć na śmierć gdyby nie wezwała pomocy.

She might have frozen to death if she hadn't called for help.

Gdyby nie kupił tego samochodu, nie miałby teraz kłopotów z pieniędzmi.

playIf he hadn't bought the car, he wouldn't be short of money now.

mieć niewiele pieniędzy

short of money

Gdybym wygrał w totka, byłbym teraz bogaty. (ale nie wygrałem kiedyś tam i nie mam teraz góry pieniędzy)

If I had won the lottery, I would be rich.

Gdyby urodzili się w Afryce, ich życie wyglądałoby teraz zupełnie inaczej.

If they had been born in Africa, their life would be totally different now.

Gdyby zdała egzamin w zeszłym tygodniu, jechałaby z nami na wycieczke jutro. (ale nie zdała i musi zakuwać zamiast odpoczywać na wycieczce)

If she had passed her exam last week, she would be going with us tomorrow for a trip.

Gdybym miał dużo pieniędzy, to kupiłbym sobie tego mercedesa, którego widziałem wczoraj na ulicy. (ale jestem bez kasy i wczoraj kupiłem co najwyżej parę bułek i jogurt;)

playIf I had a lot of money, I would have bought that Mercedes that I saw yesterday in the street.

Gdyby Mary mówiła po francusku, pomogłaby ci przy tłumaczeniu. (ale nie zna i nie pomogła mu przetłumaczyć)

If Mary spoke French, she would have helped you with that translation.

Gdyby się nie bali pająków, przeszukaliby też piwnicę.

If they weren't afraid of spiders they would have searched the basement too.

Boje się pająków.

I am afraid of spiders.

W zgodności z

In compliance with; in conformity with