06 - The Canary Islands 14.06.2014

odbicie (np. w lustrze)

image

opinia

image

udzielać poparcia, wyrażać aprobatę (np. dla kandydata)

endorse, indorse

Oczekuję, że szef udzieli poparcia tym rekomendacjom

I expect the boss to endorse these recommendations

Popieram wszystko co przewodniczący powiedział

I fully endorse everything the chairperson has said

lansować, reklamować (np. gdy ktoś sławny reklamuje jakiś produkt)

endorse, indorse

zatwierdzać (np. dokument, fakturę)

endorse, indorse

Te propozycje nie były zatwierdzone przez menadżera

The proposals weren't endorsed by the manager

podpisywać na odwrocie, indosować (czek)

endorse, indorse

odnotować wykroczenie (na czyimś prawie jazdy) British English

endorse, indorse

Dostała grzywnę 300 funtów i odnotowano wykroczenie

She was fined 300 pounds and her licence was endorsed

zaopatrywać się, gromadzić

stock up

zaopatrzyć się w

stock up on

zmiana

change

garść, garstka

handful

garść, garstka

a quantity that fills the hand

dzięki komuś, dzięki czemuś

due to

kotlet

chop

kotlet

a thick slice of meat, esp. pork or lamb, adjacent to, and typically including, a rib

zmiana marki

rebranding

przebranżawiać

rebrand

przebranżawiać

to change the image of a company or its products

godny, dostojny, dystyngowany, poważny

dignified

godny, dostojny, dystyngowany, poważny

having or showing a composed or serious manner that is worthy of respect

wyjeżdżać (z miejsca postoju), wjeżdżać na drogę

pull out

opuszczać

pull out

wycofać się, oddalić się

pull out

wyciągnąć

pull out

gromada, trupa, stado

troop

gromada, trupa, stado

a group of people or animals of a particular kind

pluton, bateria, oddział wojska

troop

pluton, bateria, oddział wojska

a group of soldiers, esp. a cavalry unit commanded by a captain, or an airborne unit

pilnować

keep a watch

patrzeć bacznym okiem

keep a watchful eye on sth

podnosić coś, odebrać

pick up sth

odbierać coś, zgarniać coś (np. nagrodę, pocztę)

pick up sth

danie z owoców morza i mięsa

surf 'n' turf, American English

danie z owoców morza i mięsa

surf and turf, American English

atmosfera, nastrój

ambiance, ambience

atmosfera, nastrój

the atmosphere of a place

podstawa, ostoja, podpora

mainstay

podstawa, ostoja, podpora

a person or thing that acts as a chief support or part

świeży, chrupiący

crisp

chudy

lean

chudy

(of a person or animal) thin, esp. healthily so; having no superfluous fat

pieczony na rożnie

spit-roasted

wypluj to!, wykrztuś to z siebie! (gdy chcemy, żeby ktoś coś w końcu powiedział)

spit it out!, say it!, spoken

wściekać się, wkurzać się

spit nails, spit chips, spit tacks. American English informal

na tip-top, odstawiony

spit-and-polish, informal

walić konia, robić sobie dobrze

spit one off, slang

bajerować kogoś, podrywać kogoś

spit game to sb, informal

zachowywać się jak dziecko

spit the dummy, informal

mieć sucho w gardle

be spitting feathers, informal

kopać się z koniem, walić głową w mur

be spitting into the wind, informal

być na odległość splunięcia od czegoś (być bardzo blisko)

be within spitting distance of sth, spoken

zestaw, kombinacja

combo

menu złożone z dwóch dań do wyboru

combo, American English informal

pszenica

wheat

pszenica

a cereal plant that is the most important kind grown in temperate countries, the grain of which is ground to make flour for bread, pasta, pastry, etc...

zawinąć, owinąć

wrap

Czy możesz proszę zawinąć wszystko razem?

Would you wrap everything together, please?

Zawiń tę paczkę w jakiś mocny papier

Wrap this parcel in some strong paper

rollo (rodzaj kanapki, w której cienki chleb jest owinięty wokół mięsa z warzywami)

wrap

porcja sproszkowanego narkotyku owinięta w folię

wrap, slang

falafel (wschodnia potrawa z ciecierzycy)

falafel

falafel (wschodnia potrawa z ciecierzycy)

an appetizer or snack consisting of a small croquette made with fava-bean flour or ground chick peas, seasoned with toasted sesame seeds and salt, often served in pita bread

wyrafinowany, wyszukany, wymyślny

sophisticated

rozpoczynać działalność

open up

zaszaleć (np. w zabawie)

push the boat out, British English informal

szarpnąć się (wydać więcej pieniędzy niż zwykle)

push the boat out, British English informal

dowód uznania, wyrazy uznania

accolade

wyróżnienie, pochwała, przychylna opinia, uznanie

accolade

dowód uznania, wyrazy uznania

an award or privilege granted as a special honor or as an acknowledgment of merit

nosić (np. znamię, imię, tytuł)

bear

dawać świadectwo, świadczyć

bear witness, formal

brać pod uwagę

bear in mind

nie móc czegoś znieść

can't bear sth

robić dobrą minę do złej gry

grin and bear it

dom wariatów

bear garden, informal

życzyć komuś źle

bear malice to sb

mieć swój krzyż do niesienia (mieć swoje problemy)

have crosses to bear

przygotowany na najgorsze, gotowy na najgorsze

loaded for bear

znosić coś, wytrzymywać coś, wytrzymywać pod naporem (np. problemów)

bear up under something

bear a grudge against sb

żywić do kogoś urazę

skórka

rind

skórka

the tough outer layer of something, in particular

nadmiernie, zbytnio, przesadnie

unduly

konserwować

preserve

niejednolity, nieregularny

patchy

skusić, przyciągać

entice

skusić, przyciągać

attract or tempt by offering pleasure or advantage

hałaśliwy, rozkrzyczany, niesforny (np. dziecko)

boisterous

hałaśliwy, rozkrzyczany, niesforny (np. dziecko)

rough and noisy; noisily jolly or rowdy; clamorous; unrestrained: the sound of boisterous laughter.

burzliwy, wzburzony, gwałtowny (np. morze, fale, wiatr)

boisterous

burzliwy, wzburzony, gwałtowny (np. morze, fale, wiatr)

(of waves, weather, wind, etc.) rough and stormy

nazbierać, nabić, uzbierać, uzyskać (np. punkty w grze)

rack up

konstrukcja do podtrzymywania czegoś (np. butelek z winem)

rack

półka (na bagaż), regał (na książki)

rack

torturować, poddawać katuszom, łamać (kołem)

rack

kimać, chrapać

rack, slang

zderzaki, balony, cyce

rack, American English slang

poderwać kogoś

rack sb, slang

odwalić się, odpieprzyć się, spadać

rack off, Australian English slang

łamać nad czymś głowę

rack brains over sth

łamać sobie głowę

rack your brains

być w trudnej sytuacji

be on the rack, British English

stojak na ulotki

brochure rack

przemożnie

overwhelmingly

przygnębiająco

depressingly, overwhelmingly

podniebny, strzelisty

soaring

wysoki, niebosiężny

soaring

wyschnięte koryto rzeki

wadi

wyschnięte koryto rzeki

wadi, (in certain Arabic-speaking countries) a valley, ravine, or channel that is dry except in the rainy season

rozrzucić, rozrzucać

intersperse

urozmaicić

intersperse

rozrzucić, rozrzucać

scatter among or between other things; place here and there.

przetykany, przeplatany

interspersed

kamyk, otoczak

pebble

synonim

rounded boulder

kryształ górski

pebble

męczydupa, wrzód na dupie, upierdliwiec

pebble, slang

koks, kokaina

pebbles, slang

puszczać kaczki na wodzie

skim stones

puszczać kaczki na wodzie

skim pebbles

osada, wioska

hamlet

miedziany, koloru miedzianego

copper-coloured, British English

miedziany, koloru miedzianego

copper-colored, American English

W południowej Polsce jest wiele kopalni miedzi

There are many copper mines in southern Poland

Kable telefoniczne są zwykle zrobione z miedzi

Telephone cables are usually made of copper

miedź (pierwiastek)

copper

miedziany

copper

miedziaki (monety o niskim nominale)

copper, British English

glina, policjant

cop, slang

glina, policjant

copper, slang

Gliniarz nadal się w niego wpatrywał

The cop continued to stare at him

Wiesz co się stało na plaży? Wszędzie są gliniarze

Do you know what happened at the beach? There are cops everywhere

miedź

copper

pragnienie, suszenie w gębie, kapeć w gębie

hot coppers, slang