Wizyta w teatrze (słownictwo A)

A visit to the theatre is like a feast for me.

Wizyta w teatrze jest dla mnie jak święto.

A visit to the theatre is like a feast for me.

Wizyta w teatrze jest dla mnie jak święto.

Before I go to the theatre, I read about new performances in a newspaper.

Zanim pójdę do teatru, czytam o przedstawieniu w gazecie.

Before I go to the theatre, I read about new performances in a newspaper.

Zanim pójdę do teatru, czytam o przedstawieniu w gazecie.

Before I go to the theatre, I read about new performances in a newspaper.

Zanim pójdę do teatru, czytam o przedstawieniu w gazecie.

Then I decide on something interesting.

Wtedy decyduje się na coś interesującego.

Lately I have seen an absorbing production based on Arthur Miller’s social drama “Death of a Salesman”.

Ostatnio widziałem absorbującą inscenizację teatralną opartą na dramacie społecznym Artura Millera „Śmierć sprzedawcy”.

Lately I have seen an absorbing production based on Arthur Miller’s social drama “Death of a Salesman”.

Ostatnio widziałem absorbującą inscenizację teatralną opartą na dramacie społecznym Artura Millera „Śmierć sprzedawcy”.

Lately I have seen an absorbing production based on Arthur Miller’s social drama “Death of a Salesman”.

Ostatnio widziałem absorbującą inscenizację teatralną opartą na dramacie społecznym Artura Millera „Śmierć sprzedawcy”.

This is a story of a disillusioned man whose dream of a brilliant career and success has never come true and who cannot understand what is blighting his professional and domestic life.

To jest historia rozczarowanego człowieka, który marzy o znakomitej karierze i sukces nigdy nie spełnia się i który nie może zrozumieć co niszczy jego zawodowe i rodzinne życie.

This is a story of a disillusioned man whose dream of a brilliant career and success has never come true and who cannot understand what is blighting his professional and domestic life.

To jest historia rozczarowanego człowieka, który marzy o znakomitej karierze i sukces nigdy nie spełnia się i który nie może zrozumieć co niszczy jego zawodowe i rodzinne życie.

When he finally loses his job and when his wife and sons leave him, he decides to commit suicide.

Kiedy ostatecznie traci swoją pracę i kiedy jego żona i synowie opuszczają go, decyduje popełnić samobójstwo.

The drama raises larger issues of success-worship and the over-valuation of popularity and material possession in America social life.

Dramat podnosi duży problem uwielbienia sukcesu i przeceniania popularności i posiadania w amerykańskim stylu życia.

The drama raises larger issues of success-worship and the over-valuation of popularity and material possession in America social life.

Dramat podnosi duży problem uwielbienia sukcesu i przeceniania popularności i posiadania w amerykańskim stylu życia.

The drama raises larger issues of success-worship and the over-valuation of popularity and material possession in America social life.

Dramat podnosi duży problem uwielbienia sukcesu i przeceniania popularności i posiadania w amerykańskim stylu życia.

The drama raises larger issues of success-worship and the over-valuation of popularity and material possession in America social life.

Dramat podnosi duży problem uwielbienia sukcesu i przeceniania popularności i posiadania w amerykańskim stylu życia.

The play was performed by a group of students from drama school.

Przedstawienie było grane przez grupę studentów z szkoły dramatycznej.

The play was performed by a group of students from drama school.

Przedstawienie było grane przez grupę studentów z szkoły dramatycznej.

I wanted to see the premiere but all the tickets were sold out.

Chciałem zobaczyć premierę ale wszystkie bilety zostały wyprzedane.

I wanted to see the premiere but all the tickets were sold out.

Chciałem zobaczyć premierę ale wszystkie bilety zostały wyprzedane.

I wanted to see the premiere but all the tickets were sold out.

Chciałem zobaczyć premierę ale wszystkie bilety zostały wyprzedane.

Before the performance I met my friend outside the theatre and we went to the foyer.

Przed przedstawieniem spotkałem moich przyjaciół przed teatrem i weszliśmy do holu teatralnego.

We took off our coats and left them in a cloak room.

Zdjęliśmy płaszcze i zostawiliśmy je w szatni.

We took off our coats and left them in a cloak room.

Zdjęliśmy płaszcze i zostawiliśmy je w szatni.

When it turned out that our seats were in the gallery, we borrowed opera-glasses.

Kiedy okazało się, że nasze miejsca były na balkonie, wypożyczyliśmy lornetki.

When it turned out that our seats were in the gallery, we borrowed opera-glasses.

Kiedy okazało się, że nasze miejsca były na balkonie, wypożyczyliśmy lornetki.

When it turned out that our seats were in the gallery, we borrowed opera-glasses.

Kiedy okazało się, że nasze miejsca były na balkonie, wypożyczyliśmy lornetki.

The performance was brilliant and well-cast.

Przedstawienie było znakomite i dobrze obsadzone.

The performance was brilliant and well-cast.

Przedstawienie było znakomite i dobrze obsadzone.

The actors played to a full house and they were long applauded.

Aktorzy grali przed pełną widownią i byli długo oklaskiwani.

The actors played to a full house and they were long applauded.

Aktorzy grali przed pełną widownią i byli długo oklaskiwani.

This was a great success.

To był duży sukces.

When the curtain finally came down, we went to collect our coats.

Kiedy kurtyna w końcu opadła, poszliśmy odebrać nasze płaszcze.

When the curtain finally came down, we went to collect our coats.

Kiedy kurtyna w końcu opadła, poszliśmy odebrać nasze płaszcze.

However, I could not find my coat number and we had to wait until all the people had picked up their clothes.

Jednakże nie mogłem znaleźć mojego numerka do szatni i musieliśmy czekać, aż wszyscy ludzie odbiorą swoje płaszcze.

However, I could not find my coat number and we had to wait until all the people had picked up their clothes.

Jednakże nie mogłem znaleźć mojego numerka do szatni i musieliśmy czekać, aż wszyscy ludzie odbiorą swoje płaszcze.

Then we could leave the theatre.

Wtedy mogliśmy opuścić teatr.

Unfortunately, it was too late to go to a theatre cafe and I went straight home.

Niestety, było już za późno, aby pójść do teatralnej kawiarni i poszedłem prosto do domu.

Unfortunately, it was too late to go to a theatre cafe and I went straight home.

Niestety, było już za późno, aby pójść do teatralnej kawiarni i poszedłem prosto do domu.