Wide-spread spoken expressions - Espressioni del parlato molto diffuse

 0    9 schede    VocApp
inizia ad imparare

Scarica mp3 Stampa Gioca Testa il tuo livello
 
Domanda Risposta
I'll never experience joy!
Today there's much traffic and I am already running late... I'll never experience a joy in my life!
inizia ad imparare
Mai 'na gioia!
Anche oggi c'è traffico e sono già in ritardo... Mai 'na gioia!
I'm not in the mood today!
Listen, don't be like that because I am not in the mood today.
inizia ad imparare
Oggi non è aria!
Guarda non fare così perché oggi proprio non è aria!
They're like two peas in a pod.
Like two peas in a pod, they do everything together.
inizia ad imparare
So' culo e camicia!
"So'" is the Roman contraction of "sono".
Sono proprio culo e camicia, fanno tutto insieme.
to yap for no reason
She is always yapping, even when there is no need to.
inizia ad imparare
Apri la bocca e je dai fiato!
Deve sempre aprire la bocca e dargli fiato anche quando non ce n'è bisogno.
He creates and solves the problem all by himself. He is a one-man show.
He created the probem and he solved it. As usual, he is a one-man show.
inizia ad imparare
Te la canti e te la soni!
Lui ha creato il problema e lo ha risolto. Come al solito se la canta e se la suona!
What a bummer!
I dropped my phone and it broke. What a bummer!
inizia ad imparare
Che presa a male!
Mi è caduto il cellulare e si è rotto, che presa a male!
to be totally underwater / in bad conditions
I've already spent all my salary and we're just halfway into this month. I'm totally underwater!
inizia ad imparare
Sto co' 'na mano davanti e l'artra dietro!
"Co'" is the contraction of "con", while "'na" is the contraction of "una".
Ho finito lo stipendio e siamo solo a metà mese. Sto con una mano davanti e l'artra dietro!
My esteem for you has dropped!
After what you did to her, I lost my esteem for you!
inizia ad imparare
Mi / me sei calato!
"Me" is the Roman version of "mi".
Dopo quello che hai fatto a Giulia mi sei calato!
You make me laugh out loud.
Every time you do your impressions, you make me laugh out loud.
inizia ad imparare
Mi / me fai tajà.
Ogni volta che fai le imitazioni me la fai tajà.
Crea delle schede
włoski

Il corso comprende anche le seguenti serie di schede:

Expressions related to food - Espressioni collegate al ciboExpressions of amazement or satisfaction / dissatisfaction - Espressioni di stuporeExpressions of quantity or movement - Espressioni connesse alla quantitàWarnings, advice and testing patience and trust - Avvertimenti, consigli e mettere alla prova pazienza e fiduciaCommon and useful verbs - Verbi utili e comuniExpressions concerning places - Espressioni riguardanti luoghiCommon phrase and sayings - Modi di dire comuniExpressions of greeting and farewell - Espressioni di saluto e ringraziamentoIn the car - In macchinaFolk wisdom - Saggezza popolareExpressions concerning the mood and personality - Espressioni riguardanti lo stato d'animo e carattereNot only Roman slang... common Italian sayings - Proverbi italiani comuniSwear words and insults - Parolacce e insulti

Devi essere accedere per pubblicare un commento.