Русские выражения связанные с Богом - Russian expressions related to God

 0    9 schede    VocApp
inizia ad imparare

Scarica mp3 Stampa Gioca Testa il tuo livello
 
Domanda Risposta
Бог правду видит, да не скоро скажет.
inizia ad imparare
The mills of God grind slowly.
It literally means "God sees the truth, but won't tell soon".
Бережёного Бог бережёт.
inizia ad imparare
Well, better safe than sorry.
It literally means "God takes care of those who are careful".
Богу молись, а добра-ума держись.
inizia ad imparare
Trust in God, but steer away from the rocks.
It literally means "pray to God, but hold on to your good mind".
Бог дал, Бог и взял.
inizia ad imparare
The Lord giveth and the Lord taketh away.
Remember that Russians are God-fearing people, even if their faith is imbued with a perception of soul and spirituality.
The literal translation would be "God gave, God took back".
+5 schede
La lezione è parte del corso
"Russian idioms and aphorisms"
(Un totale di 112 schede)

Prova il corso gratuitamente
Crea delle schede
rosyjski

Il corso comprende anche le seguenti serie di schede:

Зимние выражения - Russian winter expressions - figurative meaningВыражения с частями тела - Russian expressions related to body parts - figurative meaningРусские идиомы о животных - Russian idioms about animals - figurative meaningТипичные русские идиомы - Typical Russian idioms - figurative meaningРусские идиомы о еде - Russian idioms about foodРусские выражения о жизни и людях - Russian expressions about life and peopleРаспространённые русские поговорки / пословицы - Common Russian proverbsВыражения показывающие русскую душу - Expressions that show the Russian soulВажные афоризмы для понимания русской цивилизации - Essential aphorisms to understand Russian civilization

Devi essere accedere per pubblicare un commento.