Expressions chinoises 26 - 50

潜: "latent"/ 移: de 移动, "bouger", "mouvement"/ 默: "silencieux"/ 化: de 变化, "changer"

Cela signifie litt. "mouvement latent, changement silencieux". Ceci est utilisé pour décrire le fait que la pensée d'une personne est influencée de manière inattendue et silencieuse, et qu'elle conduit à un changement.

猪: "un cochon" / 狗: "un chien"/ 不如: "inférieur"

Cela signifie litt. "inférieur à un cochon et à un porc". Cela fait référence à une personne qui est pire qu'un chien ou un cochon, donc une personne qui n'est pas si bonne.

特: de 独特, "unique", "distinctif"/ 立: 立身, "se comporter correctement"/ 独: de 独立, "indépendant"/ 行: "agir"

Cela signifie litt. "se comporter et agir de manière indépendante".

功成: "succès"/ 身: de 自身, "soi-même"/ 退: "reculer"

Cela signifie litt. "prendre du recul après avoir atteint un succès". Cela fait référence au moment où quelqu'un prend sa retraite après avoir reçu un quelconque mérite, un bon résultat.

好: signifie 喜欢, "aimer"/ 吃 signifie 吃饭, "manger"/ 懒 stands for "paresseux"/ 做: de 做事 "faire des choses"

Cela signifie litt. "aimer manger, être paresseux pour faire des choses".

干净: "propre"/ 利落: "rangé", "ordonné"

Cela signifie litt. "propre et rangé". Cela indique quelque chose qui n'est pas superflu, mais qui est efficace.

目光: "la vue", "la vision"/ 短: "courte"/ 浅: "peu profond", "superficiel"

Cela signifie litt. "la vue (est) courte et superficielle". Ceci indique qu'une personne est myope.