|
Domanda |
Risposta |
|
inizia ad imparare
|
|
ich habe es auf meiner Liste
|
|
|
chcę się do kogoś przytulić inizia ad imparare
|
|
ich möchte jemanden umarmen
|
|
|
trafić w gwóźdź, trafić w sedno sprawy inizia ad imparare
|
|
den Nagel auf den Kopf treffen
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
może nie widać tego po nim inizia ad imparare
|
|
man sieht es ihm vielleicht nicht an
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
niczego nie podejrzewający inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
ich bin ein bisschen tollpatschig
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
ich kann mich an nichts erinnern
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
ich muss einen Versuch machen
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
ich muss alles erforschen
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Potrafię je nawet odróżnić od innych inizia ad imparare
|
|
ich kann diese sogar von andere unterscheiden
|
|
|
Chcę wyjechać gdzieś za granicę inizia ad imparare
|
|
ich will irgendwohin ins Ausland
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Jestem totalnie zirytowany inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
Ich muss es irgendwie reparieren
|
|
|
nikt nikomu nic nie zabiera inizia ad imparare
|
|
niemand nimmt irgendwem etwas weg
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
to jest pretensjonalny/bougie prezent inizia ad imparare
|
|
es ist ein spießiges Geschenk
|
|
|
przestraszyłam się drapieżnika inizia ad imparare
|
|
Ich hatte Angst vor dem Raubtier
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
das ist die Geschichte von
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
ich habe auf etwas gestoßen
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
sie konnten es nicht erreichen
|
|
|
ale to nie pozostaje bez konsekwencji inizia ad imparare
|
|
aber bleibt das nicht ohne Folgen
|
|
|
wody gruntowe mocno opadły inizia ad imparare
|
|
das Grundwasser ist stark versunken
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
ohne Wasser wächst nichts
|
|
|
chcemy przezwyciężyć suszę inizia ad imparare
|
|
wir möchten die Trockenheit überbrücken
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
jestem chętny do inwestowania inizia ad imparare
|
|
ich bin bereit zu investieren
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
gliniarze przymknęli oko lub dwa inizia ad imparare
|
|
die Polizisten hat eine Auge zugedrückt oder zwei
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
ich möchte davon erzählen
|
|
|
jestem absolwentką architektury wnętrz inizia ad imparare
|
|
Ich habe einen Abschluss in Innenarchitektur
|
|
|
jestem architektką wnętrz inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Telefony komórkowe z dostępem do Internetu inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
Bitte schließen Sie das Projekt ab
|
|
|
Nie poradzę sobie bez tego inizia ad imparare
|
|
darauf kann ich nicht verzichten
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
ich bin darauf verzichtet
|
|
|
rozkladam kocyk i się kładę inizia ad imparare
|
|
Ich falte die Decke auseinander und lege mich hin
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
Ich rolle meine Yogamatte zusammen
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
Ich wische mich mit einem Handtuch ab
|
|
|
musze spakowac majtki, biustonosz, kostium kąpielowy, skarpetki i adidasy inizia ad imparare
|
|
Ich muss Höschen, BH, Badeanzug, Socken und Turnschuhe einpacken
|
|
|
zakladam na siebie naszyjnik z koralikow i branzoletke inizia ad imparare
|
|
Ich trage eine Perlenkette und ein Armband
|
|
|
myję zęby szczoteczka i pasta inizia ad imparare
|
|
Ich putze meine Zähne mit Zahnbürste und Zahnpasta
|
|
|
zapomnialam spakowac dezodorant i balsam, inizia ad imparare
|
|
Ich habe vergessen, Deodorant und Lotion einzupacken
|
|
|
mam ze soba dwa bikini i krem z filtrem inizia ad imparare
|
|
Ich habe zwei Bikinis und Sonnencreme dabei
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
potrzebuje ladowarke z usbc inizia ad imparare
|
|
Ich brauche ein USB-C-Ladegerät
|
|
|
poprowadze zajecia na tablecie inizia ad imparare
|
|
Ich werde Kurse auf dem Tablet durchführen
|
|
|
musze wydepilowac brwi i nogi inizia ad imparare
|
|
Ich muss meine Augenbrauen und Beine rasieren
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
Ich habe vergessen, meine Medikamente einzunehmen
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Ponieważ jestem studentem inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
postanowiliśmy pojechać w góry na wakacje inizia ad imparare
|
|
wir haben für einen Urlaub in die Berge entschieden
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
pojechaliśmy na narty w alpy inizia ad imparare
|
|
wir waren zum Skifahren in den Alpen
|
|
|
Zeszłej wiosny wybrałem się na wędrówkę inizia ad imparare
|
|
Letzten Fruhling bin ich wandern gegangen
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
sie haben das schon mutig geschafft
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
das ist doch pure Weiblichkeit
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
taniec, który pozwala mi się dzielić inizia ad imparare
|
|
ein Tanz das mir ermöglicht mitzuteilen
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
wolność poruszania się i wypowiedzi inizia ad imparare
|
|
die Freiheit der Bewegung und des Ausdrucks
|
|
|
przełamuje przy tym role płciowe inizia ad imparare
|
|
er durchbricht dabei die Geschlechterrollen
|
|
|
jako tańczący chłopiec w damskim stroju został wykluczony inizia ad imparare
|
|
als tanzender Junge in Frauenkleidern wurde er ausgegrenzt
|
|
|
Kiedy byłam mała, wszyscy robili sobie ze mnie zarty inizia ad imparare
|
|
als ich klein war machten sich alle über mich lustig
|
|
|
Czułem, że nie spełniam roli, jakiej oczekiwało ode mnie społeczeństwo inizia ad imparare
|
|
ich fühlte dass ich nicht die Rolle erfüllte die gesellschaftlich von mir erwartet wurde
|
|
|
Tam mogłem puścić wodze fantazji inizia ad imparare
|
|
dort konnte ich meine Vorstellung freien Lauf lassen
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
ich konnte mich verkleiden
|
|
|
Mogłem poruszać się w sposób, który był mi zabroniony na zewnątrz jako mężczyźnie inizia ad imparare
|
|
ich konnte mich bewegen, wie es mir draußen als Mann verwehrt blieb
|
|
|
dziś uważany jest za jednego z najlepszych tancerzy flamenco na świecie inizia ad imparare
|
|
heute gilt er aus einer der besten Flamenco Tänzer der Welt
|
|
|
już niedługo potem/tuż po inizia ad imparare
|
|
|
|
|
występował z najbardziej renomowanymi zespołami w kraju inizia ad imparare
|
|
er tat mit den renommiertesten Ensembles des Landes auf
|
|
|
Flamenco ma swoje korzenie w Andaluzji w Hiszpanii inizia ad imparare
|
|
seinen Ursprung hat der Flamenco in spanischen Andalusien
|
|
|
typowe są wspaniałe i przylegające do figury sukienki inizia ad imparare
|
|
typisch sind die prachtvollen und figurbetonten Kleider
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
identitätsstiftender Tanz
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
ich möchte das eigene Selbst erforschen
|
|
|
nieustannie reinterpretuje taniec inizia ad imparare
|
|
er interpretiert den Tanz immer wieder neu
|
|
|
zabiera widzów w podróż po swojej podświadomości inizia ad imparare
|
|
er nimmt das Publikum auf einer Reise durch sein Unterbewusstsein mit
|
|
|
To ze za kazdym razem zrywa z rolami płciowymi przynosi mu uznanie publiczności i krytyki inizia ad imparare
|
|
dass er immer wieder mit den geschlechten Rollen bricht bringt ihm Anerkennung beim Publikum und in den Kritiken
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
od czasu do czasu pojawia się na scenie inizia ad imparare
|
|
er tritt gelegentlich auf der Bühne auf
|
|
|
projektuje również własne utwory taneczne inizia ad imparare
|
|
er entwirft auch eigene Tanzstücke
|
|
|
co jest uważane za typowo męskie lub żeńskie w społeczeństwie? inizia ad imparare
|
|
was gilt als typisch männlich oder weiblich in der Gesellschaft?
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
zróżnicowanie ze względu na płeć inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
muszę odwołać meeting z powodów zdrowotnych inizia ad imparare
|
|
Ich muss das Treffen aus gesundheitlichen Gründen absagen
|
|
|
najpierw przychodzą mi do głowy dwie rzeczy inizia ad imparare
|
|
Da fallen mir als erstes zwei Dinge ein
|
|
|
napiętnowane jako grzeszne inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
sie war bereits berühmt und berüchtigt
|
|
|
nie był jednak zachwycony przed wspólnym nagraniem inizia ad imparare
|
|
er war jedoch vor der gemeinsamen Aufnahme nicht begeistert
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
sie witzelte über das Lied
|
|
|
wydaje się, że to jedyny powód inizia ad imparare
|
|
das scheint der einzige Grund zu sein
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Niosłam ze sobą duży wiklinowy kosz inizia ad imparare
|
|
ich tragte einen großen Weidenkorb mit mich
|
|
|
zarówno w życiu codziennym, jak i na czerwonym dywanie inizia ad imparare
|
|
sowohl im Alltag wie auch auf dem roten Teppich
|
|
|
podczas próby wepchnięcia kosza wiklinowego do bagażnika pokrywa odskoczył inizia ad imparare
|
|
Bei dem Versuch, den Weidenkorb in die Gepäckablage zu hieven, sprang der Deckel auf
|
|
|
wszystkie moje rzeczy wypadły inizia ad imparare
|
|
alle meine Habseligkeiten fielen raus
|
|
|
Wdarł się do popkultury dzięki odcinkowi przebojowego amerykańskiego serialu telewizyjnego inizia ad imparare
|
|
Er fand Einzug in die Popkultur durch eine Folge der erfolgreichen US Fernsehserie
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
I promptly sketched a prototype on a sick bag inizia ad imparare
|
|
Prompt skizzierte ich einen Prototypen auf einen Spuckbeutel
|
|
|
she was open about her battle with leukemia inizia ad imparare
|
|
sie sprach offen von ihrem Kampf gegen Leukämie
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
sie ließ ihre Fans wissen
|
|
|
her health did not allow it inizia ad imparare
|
|
ihre Gesundheit ließ es nicht zu
|
|
|
I realize that I need a little more time inizia ad imparare
|
|
ich stelle fest dass ich noch ein bisschen Zeit brauche
|
|
|
I realize that I need a little more time inizia ad imparare
|
|
ich stelle fest dass ich noch ein bisschen Zeit brauche
|
|
|
I realize that I need a little more time inizia ad imparare
|
|
ich stelle fest dass ich noch ein bisschen Zeit brauche
|
|
|
I realize that I need a little more time inizia ad imparare
|
|
ich stelle fest dass ich noch ein bisschen Zeit brauche
|
|
|
I got them to donate to one of my foundations inizia ad imparare
|
|
ich brachte sie dazu für eine meiner Stiftungen zu spenden
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
w razie niebezpieczeństwa inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Powtorzylam slownictwo, przeczytalam artykul o jane birkin i mam dwie definicje. inizia ad imparare
|
|
Ich habe den Wortschatz wiedergeholt, den Artikel über Jane Birkin gelesen und habe zwei Definitionen gefunden.
|
|
|
pracuję nad projektem wnętrza łazienki inizia ad imparare
|
|
Ich arbeite an der Innenarchitektur eines Badezimmers
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
Ich habe heute viel Arbeit
|
|
|
U mnie wszystko dobrze dobrze spałam inizia ad imparare
|
|
es geht mir gut, ich habe gut geschlafen
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
ich zahle 350 € warm/kalt
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Palindrom to słowo, które zawsze czyta się tak samo od początku do końca inizia ad imparare
|
|
ein Palindrom ist ein Wort das vorwärts und rückwärts gelesen immer die Gleiche ergibt
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
