Русские выражения о жизни и людях - Espressioni russe sulla vita e le persone

 0    14 schede    VocApp
inizia ad imparare

Scarica mp3 Stampa Gioca Testa il tuo livello
 
Domanda Risposta
Два сапога пара.
inizia ad imparare
Pappa e ciccia
Letteralmente significa "due stivalli fanno una coppia".
Иди вперёд и ничего не бойся.
inizia ad imparare
Vai avanti e non temere.
Ни рыба, ни мясо.
inizia ad imparare
Né carne né pesce.
L'idioma deriva da riforme della chiesa, quindi nasce da periodi legati al digiuno per motivi religiosi. Ora questa espressione è utilizzata per fare riferimento a una persona anonima, con nulla di particolare.
Цель оправдывает средства.
inizia ad imparare
Il fine giustifica i mezzi.
От судьбы не уйти.
inizia ad imparare
Dal destino non si scappa.
Не всё то золото, что блестит.
inizia ad imparare
Non è tutto oro quel che luccica.
О вкусах не спорят.
inizia ad imparare
De gustibus non disputandum esse.
L'idioma significa che non dovremmo imporre le nostre preferenze su qualcun'altro perché ognuno ha i propri gusti.
La traduzione letterale è proprio "non si può discutere sui gusti".
+7 schede
La lezione è parte del corso
"Idiomi e aforismi russi"
(Un totale di 112 schede)

Prova il corso gratuitamente
Crea delle schede
włoski

Il corso comprende anche le seguenti serie di schede:

Зимние выражения - Espressioni sul freddoВыражения с частями тела - Espressioni con le parti del corpoРусские идиомы о животных - Idiomi russi con gli animaliТипичные русские идиомы - Tipici idiomi russiРусские идиомы о еде - Idiomi russi sul ciboРусские выражения связанные с Богом - Espressioni russe legate a DioРаспространённые русские поговорки / пословицы - Detti e proverbi russi molto diffusiВыражения показывающие русскую душу - Espressioni che mostrano l'anima russaВажные афоризмы для понимания русской цивилизации - Aforismi importanti per comprendere la civiltà russa

Devi essere accedere per pubblicare un commento.