|
Domanda |
Risposta |
|
м. р. собеседование - это хорошая идея inizia ad imparare
|
|
ראיון, ראוינות рэайОн, рэайонОт ראיון עבודה זה רעיון טוב
|
|
|
Отменить, отозвать, отменяет inizia ad imparare
|
|
לבטל, מבטל, מבטלת лэватЭл
|
|
|
сообщить, проинформировать, обновлять inizia ad imparare
|
|
לעדכן, מעדכן, מעדכנת лэадкЭн
|
|
|
тираж, распространение, охват inizia ad imparare
|
|
תפוצה тфуцА הגדילו את התפוצה
|
|
|
поделиться чем-то, вовлекать, делится поделитесь постом с вашим партнёром inizia ad imparare
|
|
לשתף (את) משהו, משתף, משתפת лэшатЭф שתפו את הפוסט עם השותף שלכם
|
|
|
Напрямую, непосредственно inizia ad imparare
|
|
ישירות еширОт לסייע ישירות
|
|
|
помогать, содействовать, способствовать, способствует inizia ad imparare
|
|
לסייע, מסייע, מסייעת лэсайЭа
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
להושיט, מושיט, מושיטה лэ=ошИт תושיטו יד
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
שגרה шигрА שגרת היום
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
הלאה =ал(э)А להתקדם הלאה
|
|
|
Продвигаться, прогрессировать inizia ad imparare
|
|
להתקדם лэ=иткадЭм
|
|
|
способный (имеющий возможность), способная я не знаю, кто вообще способен на такое inizia ad imparare
|
|
מסוגל, מסוגלת мэсугАл, мэсугЭлэт אני לא יודעת מי בכלל מסוגל לדבר כזה
|
|
|
Для всех, кому это нужно, всем желающим inizia ad imparare
|
|
לכל דורש лэхол дорЭш
|
|
|
требовать, запросить, требует inizia ad imparare
|
|
לדרוש, דורש, דורשת лидрОш, дорЭш, дорЭшэт
|
|
|
размерность, измерение, измерения, меры inizia ad imparare
|
|
מימד, מימדים мэ(й)мАд, мэ(й)мадИм רב מימדים
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
סיכון, סיכונים сикУн, сикунИм סיכוני שוק
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
תוך тох תוך שעה
|
|
|
предоставление, обеспечение, оказание предоставление следующего отпуска будет происходить по-новому inizia ad imparare
|
|
מתן матАн מתן החופשה הבאה יתקיים באופן חדש
|
|
|
интерпретация результатов inizia ad imparare
|
|
פרשנות паршанУт פרשנות תוצאות
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
תרגום тиргУм
|
|
|
понимание, озарение, инсайт, инсайты inizia ad imparare
|
|
תובנה, תובנות туванА, туванОт
|
|
|
необходимость, нужда, потребность inizia ad imparare
|
|
צורך цОрэх
|
|
|
оценка системы создания массивов данных inizia ad imparare
|
|
הערכה =аарахА הערכת מערכת ייצור מערכי נתונים
|
|
|
рекомендация, рекомендации inizia ad imparare
|
|
המלצה, המלצות =амлацА מערכת המלצה
|
|
|
поддержка, сопровождение, помощь inizia ad imparare
|
|
תמיכה тмихА
|
|
|
распознавание, обнаружение, идентификация программа распознавания лиц inizia ad imparare
|
|
זיהוי зи=Уй; тохнАт зи=Уй панИм תוכנת זיהוי פנים
|
|
|
производство, изготовление, создание inizia ad imparare
|
|
ייצור йицУр
|
|
|
использование, применение, употребление использование разнообразных инструментов inizia ad imparare
|
|
שימוש шимУш שימוש במגוון כלים
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
אפיון ифьЮн
|
|
|
уход, (тех.) обслуживание такое растение почти не требует ухода inizia ad imparare
|
|
תחזוקה тахзукА צמח כזה כמעט לא דורש תחזוקה
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
מודל, מודלים модЭл, модЭлим; модЭл искИ מודל עסקי
|
|
|
я обещаю (заверяю), что через (в рамках, внутри) несколько недель все увидят улучшение inizia ad imparare
|
|
שיפור, שיפורים шипУр, шипурИм אני מבטיח שבתוך כמה שבועות כולם יראו שיפור
|
|
|
предложение по оптимизации inizia ad imparare
|
|
ייעול йиУл הצעת ייעול
|
|
|
неэффективность (отсутствие эффективности) inizia ad imparare
|
|
חוסר יעילות хОсэр йэилУт
|
|
|
консалтинг необходим для оптимизации процессов inizia ad imparare
|
|
ייעוץ йиУц ייעוץ הוא הכרחי לייעול תהליכים
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
ספק שירותי IT сапАк ширутЭй айти
|
|
|
ответственность, обязанность зоны (области) ответственности inizia ad imparare
|
|
אחריות ахарайУт תחומי אחריות
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
הון =Он שוק הון
|
|
|
знание финансовых моделей inizia ad imparare
|
|
הכרה =акарА הכרת מודלים פיננסיים
|
|
|
финансирование, бюджет, капитал inizia ad imparare
|
|
מימון мимУн מימון המונים
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
מדיה חברתית мэдъЯ хэвратИт
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
לנהל, מנהל, מנהלת лэна=Эл
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
להכיל, מכיל, מכילה лэ=ахИл, мэхИл, мэхилА
|
|
|
привлекать, вербовать, вербует им не удалось собрать (привлечь) требуемую сумму денег inizia ad imparare
|
|
לגייס, מגייס, מגייסת лэгайЭс, мэгайЭс, мэгайЭсэт הם לא הצליחו לגייס את סכום הכסף הנדרש
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
מגייס, מגייסת мэгайЭс, мэгайЭсэт
|
|
|
опасаться, бояться, опасается он опасается принять (взять) риск inizia ad imparare
|
|
לחשוש, חושש, חוששת лахшОш הוא חושש לקחת את הסיכון
|
|
|
связать кого-то с кем-то, соединить, связывает у нас не получилось связать его напрямую с наркотиками inizia ad imparare
|
|
לקשר מישהו למישהו, מקשר, מקשרת лэкашЭр לא הצלחנו לקשר אותו ישירות לסמים
|
|
|
гениальный, блестящий, гениальная это звучит не так уж гениально inizia ad imparare
|
|
מבריק, מבריקה маврИк, маврикА זה לא נשמע כל כך מבריק
|
|
|
талантливый, одарённый; квалифицированный, - ая inizia ad imparare
|
|
מוכשר, מוכשרת мухшАр, мухшЭрэт
|
|
|
в начале своего (их) пути (суффикс) inizia ad imparare
|
|
בתחילה бэтхилА, бэтхилАт даркАм בתחילת דרכם
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
הזדמנות, הזדמנויות =издамнУт הם צמאים להזדמנות ראשונה
|
|
|
отдача, вознаграждение; в ответ, взамен что я хочу взамен? ничего inizia ad imparare
|
|
תמורה, בתמורה тмурА מה אני רוצה בתמורה? כלום
|
|
|
я подробнее расскажу (расширю) об этом в другой главе (параграфе) inizia ad imparare
|
|
להרחיב, מרחיב, מרחיבה лэ=архИв אני ארחיב על זה בפרק אחר
|
|
|
запас, база, хранилище, запасы inizia ad imparare
|
|
מאגר, מאגרים маагАр, маагарИм מאגר מידע
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
נדלן надлАн
|
|
|
Комплекс, комплексы (и здание, и упражнений) большая компания недвижимости, которая находится (сидящая) в комплексе Элэф (1000) inizia ad imparare
|
|
מתחם, מתחמים митхАм, митхамИм חברת הנדלן הגדולה היושבת במתחם האלף
|
|
|
сложный, комплексный, сложная этот кот - руководитель сложных инженерных проектов inizia ad imparare
|
|
מורכב, מורכבת муркАв, муркЭвэт החתול הזה הוא מנהל פרויקטים הנדסיים מורכבים
|
|
|
перевозка, транспортировка, доставка цены, указанные (показанные) на сайте, не включают доставку inizia ad imparare
|
|
הובלה =овалА מחירים מופיעים באתר לא כוללים הובלה
|
|
|
посредством, через, с помощью inizia ad imparare
|
|
באמצעות бээмцаУт
|
|
|
ответственность за бюджет проекта inizia ad imparare
|
|
תקציב такцИв אחריות על תקציב הפרויקט
|
|
|
координирование, согласование (2 написания) многие темы требуют координации между разными частями в организации inizia ad imparare
|
|
תיאום (תאום) тэУм נושאים רבים דורשים תאום בין חלקים שונים בארגון
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
תכנון тихнУн
|
|
|
Инструкция по эксплуатации inizia ad imparare
|
|
הוראות הפעלה =ораОт =афъалА
|
|
|
обязанность, долг; обязательный inizia ad imparare
|
|
חובה ховА
|
|
|
доступность 24/7; лёгкая (удобная) доступность большинства методов (способов) inizia ad imparare
|
|
זמינות зминУт זמינות ל 24/7; זמינות נוחה של רוב השיטות
|
|
|
бросать вызов, испытывать, бросает вызов бросающее вызов окружение inizia ad imparare
|
|
לאתגר, מאתגר, מאתגרת лэатгЭр, мэатгЭр, мэатгЭрэт סביבה מאתגרת
|
|
|
поставщик находит большое (многое) удовлетворение и ценность в своей работе (суффикс) inizia ad imparare
|
|
סיפוק сипУк הספק מוצא סיפוק וערך רב בעבודתו
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
מצגת, מצגות мацЭгэт, мацэгОт
|
|
|
ведущий, ведущая (и куда-то, и передовой); лидер inizia ad imparare
|
|
מוביל, מובילה мовИл, мовилА תפקיד מוביל
|
|
|
Организационный, - ая, корпоративный inizia ad imparare
|
|
ארגוני, ארגונית иргунИ, иргунИт מערכות ארגוניות
|
|
|
понимание потребностей клиента inizia ad imparare
|
|
הבנה =аванА; =аванАт цорхЭй лакОах הבנת צרכי לקוח
|
|
|
деловой, -ая, бизнес(овый) деловая активность; на бизнес-уровне inizia ad imparare
|
|
עסקי, עסקית искИ, искИт פעילות עסקית; ברמה עסקית
|
|
|
внедрение, реализация, приложение успешная реализация приносит бизнес-результаты inizia ad imparare
|
|
יישום йисУм יישום מוצלח מביא תוצאות עסקיות
|
|
|
возможность, способность, возможности я уверена в его возможностях inizia ad imparare
|
|
יכולה, יכולות ехолА, ехолОт אני בטוחה ביכולותיו
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
איתור итУр איתור אתר
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
חדשנות хадшанУт
|
|
|
продвижение инновации в Израиле inizia ad imparare
|
|
קידום кидУм קידום החדשנות בישראל
|
|
|
Принимать участие в чём-то inizia ad imparare
|
|
לקחת חלק במשהו лакАхат хЭлэк
|
|
|
опыт в анализе количественных данных inizia ad imparare
|
|
כמותי, כמותית, כמותיים камутИ, камутИт, камутиИм ניסיון בניתוח נתונים כמותיים
|
|
|
вывод, заключение, выводы inizia ad imparare
|
|
מסקנה, מסקנות масканА, масканОт; =асакАт масканОт הסקת מסקנות
|
|
|
контроль, управление, власть inizia ad imparare
|
|
שליטה шлитА שליטה בשפה
|
|
|
знакомство (знание), понимание знакомство с израильским миром стартапов inizia ad imparare
|
|
היכרות =э(й)кэрУт היכרות עם עולם הסטארט-אפים הישראלי
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
יתרון итрОн
|
|
|
любопытство, любознательность inizia ad imparare
|
|
סקרנות сакранУт
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
יחסי אנוש ехасЭй анУш
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
מעולה, מעולה мэулЭ, мэулА; =у =айА сахъЯн мэулЭ הוא היה שחיין מעולה
|
|
|
работа, занятость, позиция полная занятость / частичная inizia ad imparare
|
|
משרה мисрА; мисрА мэлэА / хэлкИт משרה מלאה / חלקית
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
מסמך, מסמכים мисмАх, мисмахИм
|
|
|
контракт, договор, договоры перед тем, как я подписываю договор на квартиру, я хочу видеть всё inizia ad imparare
|
|
חוזה, חוזים хозЭ לפני שאני חותמת על החוזה של הדירה אני רוצה לראות הכל
|
|
|
Профессиональный, профессиональная inizia ad imparare
|
|
מקצועי, מקצועית микцоИ, микцоИт
|
|
|
эффективный, результативный, эффективная inizia ad imparare
|
|
יעיל, יעילה яИл, яилА
|
|
|
Официальный, -ая, официально ты не думаешь, что это слишком официально? inizia ad imparare
|
|
רשמי, רשמית ришмИ, ришмИт אתה לא חושב שזה רשמי מדי?
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
כנס, כנסים кЭнэс, кнасИм
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
אתגר этгАр
|
|
|
вручную, на ручном управлении inizia ad imparare
|
|
ידני яданИ
|
|
|
внедрять, претворять в жизнь, внедряет inizia ad imparare
|
|
ליישם, מיישם, מיישמת лэйасЭм
|
|
|
фокус, концентрация; почтовый индекс концентрация на цели; фокус-группа inizia ad imparare
|
|
מיקוד микУд מיקוד במטרה; קבוצת מיקוד
|
|
|
предоставление быстрого отклика на потребности рынка inizia ad imparare
|
|
מענה, מענים маанЭ, маанИм מתן מענה מהיר לצרכי השוק
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
צרכן, צרכנים цархАн, царханИм
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
ריכוז рикУз
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
גמישות гмишУт
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
מעבדה маабдА
|
|
|
опуститься влубь, углубиться inizia ad imparare
|
|
לרדת לעומק ларЭдэт лэОмэк
|
|
|
Поверхностный, поверхностная inizia ad imparare
|
|
שטחי, שטחית шитхИ, шитхИт
|
|
|
хватайте (возьмите) этот шанс обеими руками inizia ad imparare
|
|
תקחו את ההזדמנות הזאת בשתי ידיים тикхУ эт =а=издамнУт =азОт бэштЭй ядАим
|
|
|
впечатлиться, быть впечатленным чем-то, впечатлен inizia ad imparare
|
|
להתרשם ממשהו, מתרשם, מתרשמת лэ=итрашЭм
|
|
|
привнести, внести свой вклад в что-либо, жертвовать, вносит свой вклад я полагаю, что с моим опытом я смогу многое привнести в вашу организацию inizia ad imparare
|
|
לתרום למשהו, תורם, תורמת литрОм אני מניחה שעם הניסיון שלי אני אוכל לתרום הרבה לארגון שלכם
|
|
|
Личностное развитие, профессиональное развитие inizia ad imparare
|
|
התפתחות אישית, התפתחות מקצועית =итпатхУт ишИт / микцоИт
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
חיסרון, חסרונות хисарОн, хэсронОт; хэсрОн нисайОн חיסרון ניסיון
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
בעייתי, בעייתית бэайатИ, бэайатИт
|
|
|
вступать, входить в противоречие с чем-либо этот недостаток вступает в противоречие с должностью, на которую ты отбираешься inizia ad imparare
|
|
לבוא בניגוד למשהו лавО бэнигУд החיסרון הזה בא בניגוד לתפקיד אליו אתה מתמיין
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
חולשה, חולשות хулшА, хулшОт
|
|
|
Существенный, существенная существенные детали проекта inizia ad imparare
|
|
מהותי, מהותית ма=утИ, ма=утИт פרטים מהותיים של הפרויקט
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
נטייה, נטיות нэтиЯ, нэтийОт
|
|
|
Измученный, изнуренный, измученная это приводило (постоянно вызывало) меня (к тому, чтобы) приходить к дедлайну измученным inizia ad imparare
|
|
מותש, מותשת мутАш, мутЭшэт זה היה גורם לי להגיע לדד-ליין מותש
|
|
|
Следовать расписанию, уложиться в график inizia ad imparare
|
|
לעמוד בלוח זמנים лаамОд бэлУах зманИм
|
|
|
задерживаться на чём-то, задерживается моя склонность задерживаться на деталях inizia ad imparare
|
|
להתעכב על משהו, מתעכב, מתעכבת лэ=итъакЭв הנטייה שלי להתעכב על פרטים
|
|
|
складываться (приходить) в мою пользу inizia ad imparare
|
|
לבוא לטובתי лавО латоватИ
|
|
|
должность, на которую вы претендуете (отбираетесь) inizia ad imparare
|
|
להתמיין, מתמיין, מתמיינת лэ=итмайЭн התפקיד אליו אתם מתמיינים
|
|
|
опробовать что-то, экспериментировать, экспериментирует я начала опробовать разные методы для управления задачами inizia ad imparare
|
|
להתנסות במשהו, מתנסה, מתנסה лэ=итнасОт התחלתי להתנסות בשיטות שונות לניהול משימות
|
|
|
Для начала, в качестве начала inizia ad imparare
|
|
בתור התחלה бэтОр =атхалА
|
|
|
раздражать, нервировать, раздражает это было немного раздражающим inizia ad imparare
|
|
לעצבן, מעצבן, מעצבנת лэацбэн זה היה קצת מעצבן
|
|
|
моя продуктивность не страдает от этого inizia ad imparare
|
|
הפרודוקטיביות שלי לא נפגעת מזה =апродуктивьЮт шэлИ ло нифгАат мизЭ
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
עם הזמן им =азмАн
|
|
|
стать более эффективным в чём-то, "прокачаться" inizia ad imparare
|
|
להתייעל במשהו, מתייעל, מתייעלת лэ=итйаЭл
|
|
|
сильная сторона, сила, сильные стороны inizia ad imparare
|
|
חוזקה, חוזקות хузкА, хузкОт
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
תקשורת בינאישית тикшОрэт бэ(й)нишИт
|
|
|
внимание ("обращание внимания") к чему-то inizia ad imparare
|
|
תשומת לב למשהו тсумАт лэв תשומת לב לפרטים
|
|
|
Строгость, педантичность в чём-то inizia ad imparare
|
|
הקפדה על משהו, הקפדות =акпадА, =акпадОт
|
|
|
"переплетённый", связанный с чем-то, включающий что-то, связанная сопряжен с риском; предполагает использование ч-л inizia ad imparare
|
|
כרוך, כרוכה במשהו карУх, крухА כרוך בסיכון; כרוך בשימוש במשהו
|
|
|
зацикленный, помешанный на чём-то, зацикленная inizia ad imparare
|
|
כרוך, כרוכה אחרי משהו карУх, крухА ахарЭй
|
|
|
это одна из причин, по которой я подала свою кандидатуру inizia ad imparare
|
|
מועמדות, מועמדויות моомадУт, моомадуйОт זו אחת הסיבות שהגשתי את מועמדותי
|
|
|
параллельный, параллельная; параллельно получить и вести (управлять) несколько проектов параллельно inizia ad imparare
|
|
מקביל, מקבילה, במקביל макбИл, макбилА לקבל ולנהל כמה פרויקטים במקביל
|
|
|
делать возможным, предоставлять возможность, позволять, позволяет эта моя склонность позволила мне разделять (разбирать) каждый проект на мелкие задачи inizia ad imparare
|
|
לאפשר, מאפשר, מאפשרת лэафшЭр;... ифшэрА ли... הנטייה הזאת שלי אפשרה לי לפרק כל פרויקט למשימות קטנות
|
|
|
быть под властью кого-то, управляемым, контролируемым, управляемый маленькие и относительно управляемые задачи inizia ad imparare
|
|
להישלט, נשלט, נשלטת лэ=ишалЭт, нишлАт, нишлЭтэт משימות קטנות ונשלטות יחסית
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
כתוצאה מכך катоцаА микАх
|
|
|
работодатель, заказчик, работодатели inizia ad imparare
|
|
מעסיק, מעסיקים маасИк, маасикИм
|
|
|
в сочетании, в комплексе с другими методами inizia ad imparare
|
|
בשילוב עם שיטות אחרות бэшилУв им шитОт ахэрОт
|
|
|
выделять (средства, деньги), выделяет; выделен/а, был/а/и выделен/а/ы музею были выделены два здания и средства (деньги) inizia ad imparare
|
|
להקצות, מקצה, מקצה; מוקצה, מוקצית, הוקצה, הוקצתה, הוקצו лэ=акцОт, макцЭ, макцА; мукцЭ, мукцЭт, =укцА, =укц(э)тА, =укцУ למוזיאון הוקצו שני מבנים וכספים
|
|
|
разумное объяснение; это звучит логично inizia ad imparare
|
|
הגיוני, הגיונית =эгйонИ, =эгйонИт הסבר הגיוני; זה נשמע הגיוני
|
|
|
относить, приписать что-то кому-либо, приписывает я прошу тебя не приписывать мне вещи, что я не писала inizia ad imparare
|
|
לייחס (את) משהו למישהו, מייחס, מייחסת лэйахЭс אני מבקשת ממך לא לייחס לי דברים שלא כתבתי
|
|
|
относиться к чему-либо, относится это описание относится не только к работе за (перед) компьютером inizia ad imparare
|
|
להתייחס ל/אל משהו, מתייחס, מתייחסת лэ=итйахЭс התיאור הזה מתייחס לא רק לעבודה מול המחשב
|
|
|
существует, существующий (м и ж) люди (человеческие существа) существуют в мире уже свыше 5 миллионов лет inizia ad imparare
|
|
קיים, קיימת кайАм, кайЭмэт בני אדם קיימים בעולם כבר למעלה מחמישה מיליון שנה
|
|
|
инвестировать, инвестирует; топить, погружать в воду inizia ad imparare
|
|
להשקיע, משקיע, משקיעה лэ=ашкИа, машкИа, машкиА
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
חשיבות хашивУт
|
|
|
Характер, склад личности, характеры inizia ad imparare
|
|
אופי, אופיים Офи, офайИм אופי עבודה
|
|
|
инвесторы придают (относят) большую важность квалификации членов правления inizia ad imparare
|
|
כישורים кишурИм משקיעים מייחסים חשיבות גדולה לכישורים של חברי הנהלה
|
|
|
Они осознают (признают) их влияние на успех бизнеса. inizia ad imparare
|
|
הם מכירים בהשפעתם על הצלחת העסק =эм макирИм бэ=ашпаатАм ал =ацлахАт =аЭсэк
|
|
|
как на иерархическом уровне, так и на уровне распределения работы в соответствии с задачами inizia ad imparare
|
|
הן... והן... =эн вэ=Эн הן ברמה ההיררכית והן ברמת חלוקת העבודה על פי משימות
|
|
|
и тому подобное (и т. п.) inizia ad imparare
|
|
וכדומה вэхадомЭ
|
|
|
определённый, некоторый, - ая inizia ad imparare
|
|
מסוים, מסוימת мэсуЯм, мэсуйЭмэт
|
|
|
раскладка, распределение, нарезание (ед и мн) нарезание ломтиков; свободная планировка inizia ad imparare
|
|
פריסה, פריסות присА, присОт פריסת פרוסות; פריסה חופשית
|
|
|
быть связанным/ой с чем-то решение о структуре организации будет связано с другими решениями inizia ad imparare
|
|
להיות קשור / קשורה למשהו ли=йОт кашУр/кшурА ההחלטה על מבנה הארגון תהיה קשורה להחלטות אחרות
|
|
|
он дал согласие на сертификацию inizia ad imparare
|
|
הסמכה =асмахА הוא נתן הסכמה להסמכה
|
|
|
к примеру, например (2 написания) inizia ad imparare
|
|
לדוגמה (לדוגמא) лэдугмА
|
|
|
определить, дать определение, определяет ты можешь определить слово "забор" inizia ad imparare
|
|
להגדיר, מגדיר, מגדירה лэ=агдИр אתה יכול להגדיר את המילה "גדר"
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
הגדרה, הגדרות =агдарА, =агдарОт
|
|
|
детализация, подробное описание, подробности детализация требований клиента inizia ad imparare
|
|
פירוט, פירוטים пэрУт, пэрутИм פירוט דרישות הלקוח
|
|
|
для достижения (чтобы прийти к) результатов inizia ad imparare
|
|
על מנת ал манАт על מנת להגיע לתוצאות
|
|
|
быть выведенным из чего-то, выведен; быть вырезанным эти этапы (шаги) выводятся из требований и "истории клиента" inizia ad imparare
|
|
להיגזר ממשהו, נגזר, נגזרת лэ=игазЭр השלבים האלה נגזרים מהדרישות ומסיפור הלקוח
|
|
|
требование, спрос, требования согласно требованиям продукта inizia ad imparare
|
|
דרישה, דרישות дришА, дришОт על פי הדרישות של המוצר
|
|
|
История клиента, бизнес требования inizia ad imparare
|
|
סיפור לקוח сипУр лакОах
|
|
|
индивидуальный, индивидуальная индивидуальное описание каждой части inizia ad imparare
|
|
פרטני, פרטנית партанИ, партанИт תיאור פרטני של כל חלק
|
|
|
Политика, подход, политики вам нужно (на вас) определить политику компании касательно сопровождения клиентов inizia ad imparare
|
|
מדיניות, מדיניויות мэдиниЮт, мэдиниюйОт עליכם להגדיר את המדיניות של החברה לגבי ליווי לקוחות
|
|
|
обязывать, взимать плату с кого-то за что-то / согласно чему-то, обязывает мы будем взимать (плату) с клиентов за услугу сопровождения согласно договора inizia ad imparare
|
|
לחייב את מישהו על משהו / לפי משהו, מחייב, מחייבת лэхайЭв אנחנו נחייב את הלקוחות על שירות הליווי לפי החוזה
|
|
|
Абсолютный, полный, решительный, абсолютная полный провал, абсолютный рекорд inizia ad imparare
|
|
מוחלט, מוחלטת мохлАт, мохлЭтэт כישלון מוחלט, שיא מוחלט
|
|
|
полная ответственность, абсолютная безответственность inizia ad imparare
|
|
אחריות מוחלטת, חוסר אחריות מוחלטת ахарайУт мохлЭтэт, хОсэр ~
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
הכנסה, הכנסות =ахнасА, =ахнасОт הכנסות והוצאות
|
|
|
Отчет (о затратах, о проделанной работе) inizia ad imparare
|
|
דו"ח, דין וחשבון дОх, дин вэхэшбОн
|
|
|
Ожидание, надежда, чаяние, ожидания inizia ad imparare
|
|
ציפייה, ציפיות ципиЯ, ципийОт ציפיות שכר
|
|
|
удовлетворить (отвечать на) потребности клиентов inizia ad imparare
|
|
לענות על צרכי הלקוחות лаанОт ал цорхЭй =алакохОт
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
אורח חיים Орах хайИм אורח חיים בריא
|
|
|
Углубленный, глубокий, тщательный, - ая углубленный анализ данных inizia ad imparare
|
|
מעמיק, מעמיקה маамИк, маамикА ניתוח נתונים מעמיק
|
|
|
до - до слез, до размера яблока она довела всю аудиторию до слез inizia ad imparare
|
|
לכדי - לכדי דמעות, לכדי גודל של תפוח лихдЭй дмаОт היא הביאה את כל הקהל לכדי דמעות
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
אבן, אבנים Эвэн, аванИм; эвэн йэсОд אבן יסוד
|
|
|
находка, нахождение, находки inizia ad imparare
|
|
מציאה, מציאות мэциА, мэциОт מציאת פתרונות
|
|
|
находка, нахождение, находки inizia ad imparare
|
|
מציאה, מציאות мэциА, мэциОт מציאת פתרונות
|
|
|
на инженерно-конструкторском уровне inizia ad imparare
|
|
ברמה הנדסית ועיצובית бэрамА =андасИт вэицувИт
|
|
|
прототип, опытный образец (товара) inizia ad imparare
|
|
אבטיפוס автипУс
|
|
|
Эксперимент, испытание, эксперименты inizia ad imparare
|
|
ניסוי, ניסויים нисУй, нисуйИм
|
|
|
проектный, запланированный, - ая inizia ad imparare
|
|
תכנוני, תכנונית тихнонИ, тихнонИт שיפורים תכנוניים
|
|
|
до полного удовлетворения работой (деятельностью) продукта inizia ad imparare
|
|
עד לסיפוק מלא מפעילות המוצר ад лэсипУк малЭ мипэилУт =амуцАр
|
|
|
? Портфель продуктов, портфолио продуктов inizia ad imparare
|
|
תיק מוצר тик муцАр
|
|
|
переход от разработки к производству inizia ad imparare
|
|
העברה מפיתוח לייצור =ааварА мипитУах лэйицУр
|
|
|
серийный убийца, серийное производство, серийный номер inizia ad imparare
|
|
סדרתי, סדרתית сидратИ, сидратИт; роцЭах... רוצח סדרתי, ייצור סדרתי, מספר סדרתי
|
|
|
запуск (выход) в серийное производство inizia ad imparare
|
|
יציאה לייצור סדרתי ициА лэйицУр сидратИ
|
|
|
занять (делом), принять на работу, нанимать, занимает inizia ad imparare
|
|
להעסיק, מעסיק, מעסיקה лэ=аасИк
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
אסטרטגיה эстратЭгиа
|
|
|
Так или иначе, тот или иной, та или иная после нажатия на ту или иную кнопку inizia ad imparare
|
|
כזה או אחר, כזו או אחרת казЭ о ахЭр, казО о ахЭрэт לאחר לחיצה על כפתור כזה או אחר
|
|
|
кнопки, которые будет содержать экран inizia ad imparare
|
|
אשר ашЭр כפתורים אשר המסך יכיל
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
בהתאם למשהו бэ=этъЭм בהתאם לחוק
|
|
|
Правило, общность, правила; все, весь массив она содержит все экраны (весь массив экранов) inizia ad imparare
|
|
כלל, כללים клал, клалИм היא מכילה את כלל המסכים
|
|
|
предшествует, предшествуюший чему-либо, предваряющий что либо inizia ad imparare
|
|
מקדים למשהו макдИм
|
|
|
Анализировать, анализирует inizia ad imparare
|
|
לנתח, מנתח, מנתחת лэнатЭах
|
|
|
объект, сущность, сущности inizia ad imparare
|
|
ישות, ישויות йэшУт, йэшуйОт
|
|
|
Технологическое прототипирование inizia ad imparare
|
|
איפיון טכנולוגי эфъЮн тЭкнолОги
|
|
|
с визуальной точки зрения, с технической точки зрения, с точки зрения управления рисками inizia ad imparare
|
|
מבחינה של משהו мивхинА מבחינה ויזואלית, מבחינה טכנית, מבחינה של ניהול סיכונים
|
|
|
аудитория, публика, толпа inizia ad imparare
|
|
קהל ка=Ал קהל יעד
|
|
|
дизайнеры делают дизайн интерфейсов inizia ad imparare
|
|
מעצב, מעצבת мэацЭв, мэацЭвэт מעצבים עושים עיצוב של ממשקים
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
אבן דרך, אבני דרך Эвэн дЭрэх, авнЭй дЭрэх
|
|
|
расстановка приоритетов, приоритизация менеджер продукта принимает решения о приоритизации задач inizia ad imparare
|
|
תיעדוף тэадУф מנהל מוצר מקבל החלטות על תיעדוף של משימות
|
|
|
передать, сообщить, передаёт inizia ad imparare
|
|
למסור, מוסר, מוסרת лимсОр למסור את המוצר ללקוח
|
|
|
Расставлять приоритеты, приоритизировать, приоритизирует менеджер продукта приоритизирует баги inizia ad imparare
|
|
לתעדף, מתעדף, מתעדפת лэтаадЭф מנהל מוצר מתעדף את הבאגים
|
|
|
документация (документы) по тестированию inizia ad imparare
|
|
מסמכי בדיקות мисмахЭй бдикОт
|
|
|
вводить в строй, запускать, выпускать в продакшн, запускает я запускаю производство оружия inizia ad imparare
|
|
להשיק, משיק, משיקה лэ=ашИк, машИк, машикА אני משיקה יצור של נשק
|
|
|
Характеристика, описание, прототипирование продукта inizia ad imparare
|
|
איפיון מוצר эфйЮн муцАр
|
|
|
отлынивать, халтурить, халтурит на этапе тестирования маленькие (программ.) компании склоняются (к тому, чтобы) отлынивать inizia ad imparare
|
|
לחפף, מחפף, מחפפת лэхафЭф בשלב בדיקות בתי תוכנה קטנים נוטים לחפף
|
|
|
убедиться, удостоверить(ся), убеждается inizia ad imparare
|
|
לוודא, מוודא, מוודאת лэвадЭ
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
קבלן, קבלנים каблАн, кабланИм
|
|
|
Внешний, сторонний, внешная inizia ad imparare
|
|
חיצוני, חיצונית хицонИ, хицонИт קבלן חיצוני
|
|
|
специализироваться в чём-то, специализируется внешние подрядчики, которые специализируются на проверках качества inizia ad imparare
|
|
להתמחות במשהו, מתמחה, מתמחה лэ=итмахОт קבלנים חיצוניים אשר מתמחים בבדיקות איכות
|
|
|
на лицо, на первый взгляд inizia ad imparare
|
|
על פניו ал панАв
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
זה לא המצב зэ ло =амацАв
|
|
|
мощный, огромный, колоссальный, огромная огромное значение (вес) для вашего успеха inizia ad imparare
|
|
עצום, עצומה ацУм, ацумА משקל עצום להצלחה שלכם
|
|
|
К счастью (для меня), к счастью (для нас - осн форма), к счастью (для вас) inizia ad imparare
|
|
למזלי, למזלנו, למזלכם лэмазалИ, лэмазалЭну, лэмазалхЭм
|
|
|
проверенный, доказанный, - ая inizia ad imparare
|
|
מוכח, מוכחת мухАх, мухАхат; зэ мухАх мадаИт זה מוכח מדעית
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
נוסחה, נוסחאות нусхА, нусхаОт
|
|
|
К счастью, есть простая и проверенная (доказанная) формула inizia ad imparare
|
|
למזלנו יש נוסחה פשוטה ומוכחת ЛэмазалЭну еш нусхА пшута умухАхат
|
|
|
преодолеть что-то, перейти (букв и перен), преодолевает она поможет вам преодолеть этот этап (шаг) с лёгкостью inizia ad imparare
|
|
לצלוח משהו, צולח, צולחת лицлОах היא תעזור לכם לצלוח את השלב הזה בקלות
|
|
|
нырять во что-либо, погружаться (букв и перен), погружается перед тем, как мы погрузимся в разговор... inizia ad imparare
|
|
לצלול למשהו, צולל, צוללת лицлОл לפני שנצלול לשיחה...
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
נפוץ, נפוצה нафОц, нэфоцА זה מאוד נפוץ
|
|
|
взять интервью, интервьюировать, интервьюировать inizia ad imparare
|
|
לראיין, מראיין, מראיינת лэра(а)йЭн, мэра(а)йЭн, мэра(а)йЭнэм
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
מראיין, מראיינת мэра(а)йЭн
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
מעבר לכך мээвЭр лэкАх
|
|
|
фокусироваться на чём-то, сосредотачиваться, фокусируется inizia ad imparare
|
|
להתמקד במשהו, מתמקד, מתמקדת лэ=итмакЭд
|
|
|
каждый следующий вопрос связан с предыдущим ответом, который вы дали inizia ad imparare
|
|
כל השאלה הבאה קשורה לתשובה הקודמת שנתתם кол =ашээлА =абаА кшура латшува =акодЭмэт шэнататЭм
|
|
|
согласно, по, в соответствии с тем, что inizia ad imparare
|
|
כפי ש кфи шэ
|
|
|
ждать, ожидать от кого-то если ответите так, как от вас ожидают inizia ad imparare
|
|
לצפות ממישהו, מצפה, מצפה лэцапОт, мэцапЭ, мэцапА אם תענו כפי שמצפים מכם
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
הצגה עצמית =ацагА ацмИт
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
לקבוע טון ликбОа тон
|
|
|
быть стоящим, окупиться, окупается inizia ad imparare
|
|
להשתלם, משתלם, משתלמת лэ=ишталЭм זה הולך להשתלם לכם
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
לנסח, מנסח, מנסחת лэнасЭах
|
|
|
текущий, нынешний, настоящий, - ая inizia ad imparare
|
|
נוכחי, נוכחית нох(э)хИ, нох(э)хИт תפקיד נוכחי
|
|
|
показатель, метрика, индекс, показатели inizia ad imparare
|
|
מדד, מדדים мадАд, мададИм
|
|
|
запутанный, усложненный, - ая возможно, это звучит немного сложно (усложненно) inizia ad imparare
|
|
מסובך, מסובכת мэсубАх, мэсубЭхэт אולי זה נשמע קצת מסובך
|
|
|
разобрать (букв и перен), разделять (на части), разбирает давайте разберём это предложение inizia ad imparare
|
|
לפרק, מפרק, מפרקת лэфарЭк בואו נפרק את המשפט הזה
|
|
|
запутывать, осложнять, запутывает inizia ad imparare
|
|
לסבך, מסבך, מסבכת лэсабЭх
|
|
|
формулировка, формулировки inizia ad imparare
|
|
ניסוח, ניסוחים нисУах, нисухИм
|
|
|
поднять, повышать, загружать, заливать (файл куда-то), поднимает этой формулировкой она направляет интервьюера спросить о темах, которые она подняла inizia ad imparare
|
|
להעלות, מעלה, מעלה лэ=аалОт בניסוח הזה היא מכוונת את המראיין לשאול על נושאים שהיא העלתה
|
|
|
накапливать, собирать, собирает это превосходный шанс для меня использовать опыт, который я накопила inizia ad imparare
|
|
לצבור, צובר, צוברת лицбОр זאת הזדמנות מעולה עבורי להשתמש בניסיון שצברתי
|
|
|
практический, практическая inizia ad imparare
|
|
מעשי, מעשית маасИ, маасИт ניסיון מעשי
|
|
|
сформировать, составить, кристаллизовать, составляет inizia ad imparare
|
|
לגבש, מגבש, מגבשת лэгабЭш לגבש תמונה ברורה
|
|
|
Стремление, амбиция, стремления inizia ad imparare
|
|
שאיפה, שאיפות шэифА, шэифОт
|
|
|
практический, практическая inizia ad imparare
|
|
מעשי, מעשית маасИ, маасИт ניסיון מעשי
|
|
|
интересоваться, интересуется объясните, отчего вы интересуетесь именно этой должностью inizia ad imparare
|
|
להתעניין, מתעניין, מתעניינת лэ=итанъЕн תסבירו מדוע אתם מתעניינים דווקא בתפקיד הזה
|
|
|
приобретать, покупать, приобретает приобрести ещё опыта в инструментах и технологиях международной корпорации как вы inizia ad imparare
|
|
לרכוש, רוכש, רוכשת лиркОш לרכוש עוד ניסיון בכלים וטכנולוגיות של תאגיד בינלאומי כמוכם
|
|
|
Но есть еще куда развиваться inizia ad imparare
|
|
אבל עדיין יש לאן להתפתח авал адайн еш леан лэ=итпатЭах
|
|
|
соответствие, соотношение, соответствия почему это замечательно подходит (замечательное соответствие) для вас inizia ad imparare
|
|
התאמה, התאמות =атъамА, =атъамОт למה זו התאמה מצויינת עבורכם
|
|
|
посвятить (букв и перен), посвящает посвятите время изучению организации посредством поиска в Гугле inizia ad imparare
|
|
להקדיש, מקדיש, מקדישה лэ=акдИш; =акдИшу зман... הקדישו זמן ללמידת הארגון באמצעות חיפוש בגוגל
|
|
|
быть педантичным, строго соблюдать, придерживаться чего-то, педантичен ёж строго придерживается рекомендаций inizia ad imparare
|
|
להקפיד על משהו, מקפיד, מקפידה лэ=акпИд הקיפוד מקפיד על ההמלצות
|
|
|
пройти по чему-то, просмотреть педантично пройдитесь (будьте педантичными проходясь) по требованиям должности inizia ad imparare
|
|
לעבור על משהו лаавОр ал הקפידו לעבור על דרישות התפקיד
|
|
|
Отражать, отображать, отражает inizia ad imparare
|
|
לשקף, משקף, משקפת лэшакЭф
|
|
|
Фраза, выражение, выражения inizia ad imparare
|
|
ביטוי, ביטויים битУй, битуйИм
|
|
|
найти отражение (выражение) в чём-то, выражаться объясните, как ваши способности (возможности) найдут выражение в должности, на которую вы собеседуетесь inizia ad imparare
|
|
לבוא לביטוי במשהו лавО лэбитУй תסבירו איך היכולות שלכם יבואו לביטוי בתפקיד אליו אתם מתראיינים
|
|
|
тянуть, притягивать, привлекать, притягивает что привлекает вас в работе там inizia ad imparare
|
|
למשוך, מושך, מושכת лимшОх מה מושך אתכם בעבודה שם
|
|
|
поддерживайте (сохраняйте) профессиональный дискурс inizia ad imparare
|
|
שמרו על שיח מקצועי шамрУ ал сИах микцоИ
|
|
|
колебаться, быть в нерешительности, колеблется если вы колеблетесь, что включить в ваш ответ... inizia ad imparare
|
|
להתלבט, מתלבט, מתלבטת лэ=итлабЭт אם אתם מתלבטים מה לכלול לתשובה שלכם...
|
|
|
Практическое, эмпирическое правило inizia ad imparare
|
|
כלל אצבע клАл эцбА זכרו כלל אצבע פשוט
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
היבט, היבטים =эбЭт, =эбэтИм היבט לא פחות חשוב
|
|
|
Вести естественный разговор inizia ad imparare
|
|
לנהל שיחה טבעית лэна=Эл сихА тэвъИт
|
|
|
чувствовать себя комфортно/некомфортно inizia ad imparare
|
|
להרגיש בנוח / לא בנוח лэ=аргИш бэнОах
|
|
|
начните с (того, чтобы) написать ваш ответ по пунктам на листе inizia ad imparare
|
|
לכתוב בנקודות лихтОв бэнэкудОт תתחילו מלכתוב את התשובה שלכם בנקודות על דף
|
|
|
иметь в виду, принять во внимание имейте в виду, что ваш ответ должен занимать что-то между минутой и двумя минутами inizia ad imparare
|
|
לקחת בחשבון лакАхат бэхэшбОн קחו בחשבון שהתשובה שלכם צריכה לקחת משהו בין דקה ל2 דקות
|
|
|
может, возможно, вероятно (м и ж) inizia ad imparare
|
|
עלול, עלולה алУл, алулА
|
|
|
интерпретироваться, трактоваться, интерпретируется inizia ad imparare
|
|
להתפרש, מתפרש, מתפרשת лэ=итпарЭш
|
|
|
накликать беду, нарываться на неприятности inizia ad imparare
|
|
להזמין צרות лэ=азмИн царОт
|
|
|
зубрить, заучивать, зубрит inizia ad imparare
|
|
לשנן, משנן, משננת лэшанЭн
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
לזכור בעל פה лизкОр баАл пэ
|
|
|
Расслабленный, умиротворенный, расслабленная inizia ad imparare
|
|
נינוח, נינוחה нинОах, нинохА
|
|
|
полностью, вполне, абсолютно содержание вашего ответа не должно быть абсолютно тем же каждый раз inizia ad imparare
|
|
לחלוטין лахалутИн התוכן של התשובה שלכם לא חייב להיות זהה לחלוטין בכל פעם
|
|
|
Пока вам удастся оставаться спокойными, насколько это возможно (сколько можно). inizia ad imparare
|
|
כל שתצליחו להישאר רגועים עד כמה שניתן
|
|
|
Это поможет (вызовет) вашим интервьюерам быть более расслабленными и почувствовать связь (коннект) с вами. inizia ad imparare
|
|
זה יגרום למראיינים שלכם להיות נינוחים יותר ולהרגיש חיבור אליכם
|
|
|
бессознательно, неосознанно inizia ad imparare
|
|
בצורה לא מודעת бэцурА ло мудАат
|
|
|
фокусировать, сосредотачивать, фокусирует inizia ad imparare
|
|
למקד, ממקד, ממקדת лэмакЭд
|
|
|
сосредоточенный, сфокусированный, - ая inizia ad imparare
|
|
ממוקד, ממוקדת мэмукАд, мэмукЭдэт
|
|
|
Сотрудничество, взаимодействие работать во взаимодействии с другими (ещё) разработчиками inizia ad imparare
|
|
שיתוף פעולה шитУф пэулА לעבוד בשיתוף פעולה עם עוד מפתחים
|
|
|
Вы не поверите, насколько вы способны улучшиться inizia ad imparare
|
|
אתם לא תאמינו עד כמה אתם מסוגלים להשתפר
|
|
|
стараться, прилагать усилия, старается; лоббировать я постараюсь ответить вам всем в ближайшее время inizia ad imparare
|
|
להשתדל, משתדל, משתדלת лэ=иштадЭл אני אשתדל לענות לכולכם בהקדם
|
|
|
копание, рытьё, раскопки; занудство помимо этого, (это) уже может трактоваться как занудство... inizia ad imparare
|
|
חפירה, חפירות хафирА, хафирОт מעבר לכך כבר עלול להתפרש כחפירה...
|
|
|
на деле, на практике, в действительности на деле, я полагаю, что есть гораздо больше эффективных методов inizia ad imparare
|
|
בפועל бифОал בפועל אני מניחה שיש שיטות יעילות הרבה יותר
|
|
|
это превосходный способ (путь) для интервьюеров "разбить лёд" inizia ad imparare
|
|
עבור авУр זאת דרך מעולה עבור מראיינים לשבור את הקרח
|
|
|
отмечать (разбрасывать) точки она отмечает несколько точек inizia ad imparare
|
|
לזרוק נקודות лизрОк нэкудОт היא זורקת כמה נקודות
|
|
|
индустрия, промышленность, отрасль, отрасли (промышленности) inizia ad imparare
|
|
תעשייה, תעשיות таасиЯ, таасийОт
|
|
|
реагировать на что-то, откликаться, реагирует организация ещё не отреагировала официально на этот комментарий (отклик) inizia ad imparare
|
|
להגיב ל/על, מגיב, מגיבה лэ=агИв, мэгИв, мэгивА הארגון טרם הגיב באופן רשמי על התגובה הזאת
|
|
|
рекламировать, опубликовать, обнародовать, публикует inizia ad imparare
|
|
לפרסם, מפרסם, מפרסמת лэфарсЭм לפרסם פוסט
|
|
|
вежливость, учтивость, манеры; вежливо inizia ad imparare
|
|
נימוס, נימוסים; בנימוס нимУс, нимусИм
|
|
|
ошибаться, сбиться, ошибается inizia ad imparare
|
|
לטעות, טועה, טועה литъОт, тоЭ, тоА
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
מיומנות мэйуманУт
|
|
|
он даст тебе полный доступ к моим документам inizia ad imparare
|
|
גישה, גישות гишА, гишОт; =у йитЭн... הוא ייתן לך גישה מלאה למסמכים שלי
|
|
|
(вот) это оценка удовлетворённости (желания) клиентов посредством опроса inizia ad imparare
|
|
שביעות (רצון) свиУт рацОн זוהי הערכה של שביעות רצון הלקוחות באמצעות סקר
|
|
|
недовольство результатами земельной реформы inizia ad imparare
|
|
אי שביעות (רצון) и свиУт אי שביעות רצון מתוצאות הרפורמה הקרקעית
|
|
|
пациент был очень доволен результатами лечения inizia ad imparare
|
|
שבע רצון свА рацОн המטופל היה מאוד שבע רצון מתוצאות הטיפול
|
|
|
удовлетворительное самочувствие (состояние здоровья); удовлетворительные результаты inizia ad imparare
|
|
משביע רצון масбИа рацОн מצב בריאות משביע רצון; תוצאות משביע רצון
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
שוטף, שוטפת шотЭф, шотЭфэт באופן שוטף
|
|
|
сценарий, вариант событий я бы предпочла другой сценарий inizia ad imparare
|
|
תרחיש тархИш הייתי מעדיפה תרחיש אחר
|
|
|
занятие, деятельность, практика, занятия сфера деятельности, род занятий inizia ad imparare
|
|
עיסוק, עיסוקים исУк, исукИм תחום עיסוק
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
חופש פעולה מוחלט хОфэш пэулА мохлАт
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
רוב מוחלט ров мохлАт
|
|
|
склоняться (в тч к чему-то), спрягаться (грамм.), спрягается этот корень спрягается только в одном биньяне inizia ad imparare
|
|
לנטות, נוטה, נוטה השורש הזה נוטה רק בבניין אחד
|
|
|
кандидат, претендент, номинант, - ка соискатели, претенденты на работу inizia ad imparare
|
|
מועמד, מועמדת моомАд, моомЭдэт; моомдЭй аводА מועמדי עבודה
|
|
|
быть принятым куда-то, поступить, принят она поступила на работу на должность руководителя продаж inizia ad imparare
|
|
להתקבל למשהו, מתקבל, מתקבלת лэ=иткабЭл היא התקבלה לעבודה בתפקיד של מנהלת מכירות
|
|
|
получить продвижение, повышение по службе inizia ad imparare
|
|
לקבל קידום лэкабЭл кидУм
|
|
|
с некоторым (своего рода) опытом inizia ad imparare
|
|
עם מין ניסיון им мин нисайОн
|
|
|
практика, тренировка, репетиция inizia ad imparare
|
|
תרגול тиргУл
|
|
|
детализировать, детализирует inizia ad imparare
|
|
לפרט, מפרט, מפרטת лэфарЭт
|
|
|
Подробный, детализированный, подробная inizia ad imparare
|
|
מפורט, מפורטת мэфурАт טופס מפורט
|
|
|
увольняться, уйти в отставку, увольняется руководители команды (тимлиды) ищут новых работников, когда работник увольняется, или когда они увеличивают команду inizia ad imparare
|
|
להתפטר, מתפטר, מתפטרת лэ=итпатЭр ראשי צוות מחפשים עובדים חדשים כשעובד מתפטר או כשהם מגדילים את הצוות
|
|
|
затрудняться, утяжеляться, затвердевать, затрудняется я испытываю затруднения (затрудняюсь) в процессе нахождения работы inizia ad imparare
|
|
להתקשות, מתקשה, מתקשה лэ=иткашОт אני מתקשה בתהליך מציאת עבודה
|
|
|
вызывать, повлечь, вызывает ваши ошибки влекут за собой, что вы пропускаете (влекут вас пропускать) возможности inizia ad imparare
|
|
לגרום, גורם, גורמת лигрОм הטעויות שלכם גורמות לכם לפספס הזדמנויות
|
|
|
следовать за кем-то, следить, подписаться (в соц сети), следит inizia ad imparare
|
|
לעקוב אחרי מישהו, עוקב, עוקבת лаакОв; тааквУ ахарай תעקבו אחריי
|
|
|
Люди, с которыми я больше всего захочу соединиться/законнекиться inizia ad imparare
|
|
אנשים שהכי ארצה להתחבר איתם анашим шэ=ахИ эрцЭ лэ=итхабЭр итАм
|
|
|
по прошествии времени, чем дольше inizia ad imparare
|
|
ככל שיעבור הזמן кэхОл шэйаавОр =азман
|
|
|
замечать что-то, различать, замечает никто не заметил проблему inizia ad imparare
|
|
להבחין במשהו, מבחין, מבחינה лэ=авхИн אף אחד לא הבחין בבעיה
|
|
|
вести (в тч за собой, к чему-то), перевозить, ведёт inizia ad imparare
|
|
להוביל, מוביל, מובילה лэ=овИл, мовИл, мовилА
|
|
|
обучать, подготавливать, обучает мы обучали посредством электронный устройств inizia ad imparare
|
|
להכשיר, מכשיר, מכשירה лэ=ахшИр הכשרנו באמצעות מכשירים אלקטרוניים
|
|
|
Конвертировать что-то во что-то, преобразовать, обменять, конвертирует inizia ad imparare
|
|
להמיר משהו במשהו, ממיר, ממירה лэ=амИр, мэмИр, мэмирА
|
|
|
Самодостаточный, самодостаточная inizia ad imparare
|
|
מספק את עצמו, מספקת את עצמה мэсапЭк эт ацмО
|
|
|
Если вы до сих пор не знали / не были знакомы... inizia ad imparare
|
|
אם לא הכרתם עד עכשיו... им ло =икартЭм ад ахшАв
|
|
|
Размер (в тч одежды), мера, масштаб, размеры в определённой степени, в какой-то мере inizia ad imparare
|
|
מידה, מידות мидА, мидОт במידה מסוימת
|
|
|
придумывать, выдумывать, изобретать, придумывает inizia ad imparare
|
|
להמציא, ממציא, ממציאה лэ=амцИ
|
|
|
вознаграждать (букв и перен), поощрять, приносить пользу, вознаграждает покупка верблюда - это начало взаимоотношений полезных для нас обоих inizia ad imparare
|
|
לתגמל, מתגמל, מתגמלת лэтагмЭл קניית גמל זו תחילה של מערכת יחסים מתגמלת עבור שנינו
|
|
|
Представитель по развитию продаж ("холодных"), SDR inizia ad imparare
|
|
נציג / נציגה פיתוח מכירות нацИг / нэцигА питУах мэхирОт
|
|
|
контакт, прикосновение, контакты м. р. они находятся в точке первичного (первого) контакта с потенциальными клиентами inizia ad imparare
|
|
מגע, מגעים магА, магаИм הם נימצאים בנקודת המגע הראשון עם לקוחות פוטנציאליים
|
|
|
Существенным, коренным образом, принципиально ситуация принципиально не изменилась inizia ad imparare
|
|
באופן מהותי бэОфэн ма=утИ באופן מהותי המצב לא השתנה
|
|
|
первичный, первоначальный первичный контакт (связь) inizia ad imparare
|
|
ראשוני, ראשונית ришонИ, ришонИт קשר ראשוני
|
|
|
По сравнению с, против чего-то в этом году он стоит 5 шекелей против 3 шекелей в прошлом году inizia ad imparare
|
|
לעומת лэумАт בשנה הזאת הוא עולה 5 שקלים לעומת 3 שקלים בשנה שעברה
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
לסנן, מסנן, מסננת лэсанЭн
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
עסקה, עסקאות искА, искаОт
|
|
|
исследовать, расследовать, расследует исследовать клиента на предмет (о) его потребностей inizia ad imparare
|
|
לתחקר, מתחקר, מתחקרת лэтахкЭр לתחקר את הלקוח על הצרכים שלו
|
|
|
Шанс, перспектива, вероятность, шансы понять, есть ли шанс на сделку inizia ad imparare
|
|
סיכוי, סיכויים сикУй, сикуйИм להבין האם יש סיכוי לעסקה
|
|
|
Реализация, осуществление, реализации этот процесс может занять несколько месяцев до реализации inizia ad imparare
|
|
מימוש, מימושים мимУш, мимушИм התהליך הזה יכול לקחת כמה חודשים עד למימוש
|
|
|
удивить, застать в врасплох удивительное дело, удивительным образом inizia ad imparare
|
|
להפתיע, מפתיע, מפתיעה лэ=афтИа דבר מפתיע, באופן מפתיע
|
|
|
предыстория, бэкграунд, фон, предыстории позиция (занятость) не требует (не взыскивает) технологического бэкграунда inizia ad imparare
|
|
רקע, רקעים рЭка, рэкаИм המשרה לא מחייבת רקע טכנולוגי
|
|
|
удвоить, умножить, удваивает комиссионные (выплаты) могут даже удвоить вашу базовую оплату inizia ad imparare
|
|
להכפיל, מכפיל, מכפילה лэ=ахпИл, махпИл, махпилА העמלות יכולות אפילו להכפיל את שכר הבסיס שלכם
|
|
|
вследствие спроса на продажников inizia ad imparare
|
|
ביקוש, ביקושים бикУш, бикушИм בעקבות הביקוש לאנשי מכירות
|
|
|
Демонстрация, демонстрирование, демонстрации inizia ad imparare
|
|
הדגמה, הדגמות =адгама, =адгамОт הדגמת המוצר
|
|
|
управление кампанией (рекламной) inizia ad imparare
|
|
ניהול מסע (פרסום) ни=Ул масА пирсОм
|
|
|
ведение (управление) переговоров вести переговоры о грузовике подарков inizia ad imparare
|
|
ניהול משא ומתן ни=Ул масА уматАн לנהל משא ומתן על משאית מתנות
|
|
|
Сопротивление, оппозиция, возражения inizia ad imparare
|
|
התנגדות, התנגדויות =итнагдУт, =итнагдуйОт טיפול בהתנגדויות
|
|
|
Статья, текст, высказывание, статьи inizia ad imparare
|
|
מאמר, מאמרים маамАр, маамарИм מאמר באתר
|
|
|
так проверьте это раз и навсегда. inizia ad imparare
|
|
ככה תבדקו את זה אחת ולתמיד кАха тивдэкУ эт зэ ахАт вэлэтамИд
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
המנוע של התעשייה כולה =аманОа шэл =атаасиЯ кулА
|
|
|
требовательный, напряжённый, - ая мой начальник очень требовательный, и также график (расписание) слишком напряжённый inizia ad imparare
|
|
תובעני, תובענית товъанИ, товъанИт המנהל שלי תובעני מאוד וגם לוח הזמנים תובעני מדי
|
|
|
Какие качества и навыки требуются, чтобы... inizia ad imparare
|
|
אילו תכונות וכישורים נדרשים כדי... элу тхунОт вэкишурИм нидрашИм кэдЭй...
|
|
|
Разработчики программного обеспечения — это общее название для многих должностей с разными специализациями inizia ad imparare
|
|
מפתחי תוכנה זה שם כללי להרבה תפקידים עם התמחויות שונות мэфатхЭй тохнА зэ шэм клалИ лэ=арбЭ тафкидИм им =итмахуйОт шонОт
|
|
|
характеризовать, давать характеристику, характеризует inizia ad imparare
|
|
לאפיין, מאפיין, מאפיינת лэафъЕн
|
|
|
способность решать (решения) проблемы inizia ad imparare
|
|
יכולת פתרון בעיות эхОлэт питрОн бэайОт
|
|
|
Креативный, творческий, - ая находить креативные решения inizia ad imparare
|
|
יצירתי, יצירתית ециратИ למצוא פתרונות יצירתיים
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
חשיבה לוגית хашивА лОгит
|
|
|
организованно, аккуратно, упорядоченным образом методично (упорядоченным образом) анализировать информацию inizia ad imparare
|
|
בצורה מסודרת бэцурА мэсудЭрэт לנתח מעידה בצורה מסודרת
|
|
|
Понимать причинно-следственные связи inizia ad imparare
|
|
להבין קשרים של סיבה ותוצאה лэ=авИн кшарИм шэл сибА вэтоцаА
|
|
|
любопытный, любознательный, - ая inizia ad imparare
|
|
סקרן, סקרנית сакрАн
|
|
|
сложный, комплексный, составленный, - ая команда составлена из людей со всего мира inizia ad imparare
|
|
מורכב, מורכבת муркАв, муркЭвэт הקבוצה מורכבת מאנשים מכל רחבי העולם
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
מוצלח, מוצלחת муцлАх, муцлЭхэт התחלה מוצלחת
|
|
|
печатать, набирать (на клавиатуре), набирает inizia ad imparare
|
|
להקליד, מקליד, מקלידה лэ=аклИд להקליד באותיות גדולות
|
|
|
востребованный, разыскиваемый, - ая inizia ad imparare
|
|
מבוקש, מבוקשת мэвукАш, мэвукЭшэт
|
|
|
сбыться, стать былью, осуществиться inizia ad imparare
|
|
לצאת לפועל лацЭт лапОал הפרויקט שלנו יצא לפועל
|
|
|
Заменяется (одно на другое, м и ж) inizia ad imparare
|
|
מוחלף, מוחלפת мухлАф, мухлЭфэт החלקים מוחלפים עכשיו
|
|
|
босс не убежден, что это хорошая идея inizia ad imparare
|
|
משוכנע, משוכנעת мэшухнА, мэшухнАат הבוס לא משוכנע שזה רעיון טוב
|
|
|
приемлемый, принятый, - ая это объяснение приемлемо, но оно ошибочно inizia ad imparare
|
|
מקובל, מקובלת мэкубАл, мэкубЭлэт זה הסבר מקובל אבל הוא שגוי
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
משותף, משותפת мэшутАф, мэшутЭфэт יש לנו אויב משותף
|
|
|
Логическая головоломка (загадка) inizia ad imparare
|
|
חידה היגיון хидА =игайОн
|
|
|
Разочарование, расстройство, разочарования inizia ad imparare
|
|
תסכול, תסכולים тискУл, тискулИм
|
|
|
распространять, раздавать, распространяет вы будете распространять этот распространённый тираж inizia ad imparare
|
|
להפיץ, מפיץ, מפיצה лэ=афИц, мэфИц, мэфицА אתם תפיצו את התפוצה הנפוצה הזאת
|
|
|
компенсировать, возмещать убытки, компенсирует inizia ad imparare
|
|
לפצות, מפצה, מפצה лэфацОт, мэфацЭ, мэфацА
|
|
|
Компенсация, возмещение, компенсации компенсация в размере 100 шекелей inizia ad imparare
|
|
פיצוי, פיצויים пицУй, пицуйИм; пицУй бэсАх... פיצוי בסך 100 שקלים
|
|
|
опыт, переживание, экспериментирование inizia ad imparare
|
|
התנסות =итнасУт התנסות מעשית
|
|
|
обозревать, делать обзор, осматривать, обозревает среди возможностей, которые мы рассмотрели в гиде... inizia ad imparare
|
|
לסקור, סוקר, סוקרת лискОр, сокЭр, сокЭрэт בין האפשרויות שסקרנו במדריך...
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
צעד אחר צעד цАад ахАр цАад
|
|
|
учиться в своём (личном) темпе inizia ad imparare
|
|
קצב, קצבים кЭцэв, кцавИм ללמוד בקצב אישי
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
בזמן אמת бэзмАн эмЭт
|
|
|
копировать, переписывать, копирует inizia ad imparare
|
|
להעתיק, מעתיק, מעתיקה лэ=аатИк
|
|
|
орган власти, ведомство, управление, ведомства inizia ad imparare
|
|
רשות, רשויות рашУт, рашуйОт רשות החדשנות
|
|
|
потрясающий, невероятный факт inizia ad imparare
|
|
נתון מדהים натУт мад=Им
|
|
|
сочетаться, интегрироваться, интегрируется этот шаг в сочетании с другими методами поможет вам интегрироваться в хайтек компании inizia ad imparare
|
|
להשתלב, משתלב, משתלבת лэ=ишталЭв השלב הזה בשילוב עם שיטות אחרות יעזור לכם להשתלב בחברות הייטק
|
|
|
распознавать, идентифицировать новые возможности inizia ad imparare
|
|
לזהות הזדמנויות חדשות лиз=От =издамнуйОт хадашОт
|
|
|
начальный, первоначальный, - ая начальная скорость, начальная зарплата inizia ad imparare
|
|
התחלתי, התחלתית =этхалатИ, =этхалатИт מהירות התחלתית, משכורת התחלתית
|
|
|
поиск, обнаружение, выявление обнаружение поиск клиентов, поиск признаков жизни inizia ad imparare
|
|
איתור итУр איתור לקוחות, איתור סימני חיים
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
סינון синун
|
|
|
играть решающую, критическую роль inizia ad imparare
|
|
לשחק תפקיד קריטי лэсахЭк тафкИд крИти
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
איכותי, איכותית ихутИ, ихутИт
|
|
|
Сортировка; отделение неотложной помощи inizia ad imparare
|
|
מיון миЮн
|
|
|
необходимо убедиться, что клиенты извлекают (добывают) бизнес-ценность от продукта, который приобрели inizia ad imparare
|
|
צריך לוודא שהלקוחות מפיקים ערך עסקי מהמוצר שרכשו
|
|
|
Они продолжают быть "платящими" клиентам inizia ad imparare
|
|
הם ממשיכים להיות לקוחות משלמים
|
|
|
дистанция, дальность, дистанции на длинной дистанции, вдолгую inizia ad imparare
|
|
טווח, טווחים твАх, твахИм בטווח ארוך
|
|
|
В конце концов, в конечном счёте (деле) inizia ad imparare
|
|
בסופו של דבר бэсофО шэл давАр
|
|
|
В конечном итоге это приводит к общему (взаимному) росту inizia ad imparare
|
|
זה בסופו של דבר מוביל לצמיחה משותפת
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
שותפויות ארוכות טווח шутафуйОт арукОт твАх
|
|
|
базироваться, быть основаным, основываться, основывается inizia ad imparare
|
|
להתבסס, מתבסס, מתבססת лэ=итбасЭс
|
|
|
использовать, эксплуатировать, использует они используют бизнес знание и профессиональные связи (сеть), чтобы... inizia ad imparare
|
|
לנצל, מנצל, מנצלת лэнацЭл הם מנצלים את הידע העסקי והרשת המקצועית כדי...
|
|
|
раскрыть (выжать) весь (полный) потенциал inizia ad imparare
|
|
למצות את הפוטנציאל המלא лэмацОт эт =апотенциАл =амалЭ
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
מנוסה, מנוסה мэнусЭ, мэнусА
|
|
|
Ожидаемый, предсказанный, - ая неожиданная (не ожидаемая) проблема inizia ad imparare
|
|
צפוי, צפויה цафУй, цфуЯ בעיה לא צפויה
|
|
|
небрежно, как попало, тяп-ляп (слэнг) inizia ad imparare
|
|
חפיף хафИф הוא עשה את העבודה חפיף
|
|
|
выход (расширение) на новые рынки inizia ad imparare
|
|
התרחבות =итрахавУт התרחבות לשווקים חדשים
|
|
|
Тренд, тенденция, тенденции распознавание новых трендов inizia ad imparare
|
|
מגמה, מגמות мэгамА, мэгамОт זיהוי מגמות חדשות
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
מתחרה, מתחרים митхарЭ, митхарИм
|
|
|
успех каждой компании зависит от качества людей в ней inizia ad imparare
|
|
תלוי, תלויה тлУй, тлуЯ ההצלחה של כל חברה תלויה באיכות של אנישים שבה
|
|
|
Они влияют на темп, которым растёт компания inizia ad imparare
|
|
הם משפיעים על הקצב בו החברה גדלה =эм машпиИм ал =акЭцэв бо =ахэвра гдэлА
|
|
|
обучение, тренинг, подготовка, тренинги программа проф подготовки inizia ad imparare
|
|
הכשרה, הכשרות =ахшарА, =ахшарОт תכנית הכשרה מקצועית
|
|
|
Достижение (и процесс, и результат), достижения (вот) это довольно значительное достижение для такой маленькой страны inizia ad imparare
|
|
הישג, הישגים =эсЭг, =эсэгИм זהו הישג די משמעותי לארץ קטנה כזו
|
|
|
потраченный впустую, растраченный, - ая потраченное время не возвращается inizia ad imparare
|
|
מבוזבז, מבוזבזת мэвузбАз, мэвузбЭзэт זמן מבוזבז לא חוזר
|
|
|
каждый разговор с ним - спор inizia ad imparare
|
|
ויכוח, ויכוחים викУах, викухИм כל שיחה איתו היא ויכוח
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
דעה, דעות дЭа, дэОт
|
|
|
выражать (мнение), высказать, выражает это его способ (путь) выразить мнение inizia ad imparare
|
|
להביע, מביע, מביעה лэ=абИа, мабИа, мабиА זאת הדרך שלו להביע דעה
|
|
|
Обсуждение, дискуссия, дискуссии inizia ad imparare
|
|
דיון, דיונים диЮн, диюнИм
|
|
|
Теперь предположим, что вы захотите выяснить... inizia ad imparare
|
|
עכשיו נניח שתרצו לגלות ахшАв нэнИах шэтирцУ лэгалОт
|
|
|
как видно, видимо, наверное, вероятно это, видимо, всё ещё самый эффективный путь управлять данными inizia ad imparare
|
|
כנראה каниръЭ זה כנראה עדיין הדרך הכי אפקטיבית לנהל נתונים
|
|
|
Вытащить, извлечь, получить, вытаскивает самый простой путь вытащить эту информацию из таблицы inizia ad imparare
|
|
לשלוף, שולף, שולפת лишлОф, шолЭф, шолЭфэт הדרך הכי קלה לשלוף את המידע הזה מהטבלה
|
|
|
Она осталась основным (центральным) языком для баз данных inizia ad imparare
|
|
היא נותרה השפה המרכזית עבור מסדי נתונים =и нотра =асафА =амэрказИт авур масадЭй нэтунИм
|
|
|
давать, присуждать что-то кому-то, присваивать, присуждает inizia ad imparare
|
|
להעניק (את) משהו למישהו, מעניק, מעניקה лэ=аанИк, маанИк, мааникА הענקנו לה את השם...
|
|
|
Синтаксис очень прост по сравнению (относительно) с другими языками. inizia ad imparare
|
|
הסינטקס הוא מאוד פשוט ביחס לשפות אחרות =асинтакс =у мэод пашУт бэЯхас лсафОт ахэрОт
|
|
|
Этот язык считается очень распространенным навыком (умением) inizia ad imparare
|
|
השפה הזאת נחשבת למיומנות נפוזה מאוד =асафА =азОт нихшЭвэт ламэюманУт нэфуцА мэОд
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
ראשי התיבות рашЭй =ативОт
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
שימושי, שימושית шимушИ, шимушИт
|
|
|
нуждаться, иметь потребность, нуждается все, что вам необходимо будет написать inizia ad imparare
|
|
להצטרך, מצטרך, מצטרכת лэ=ицтарЭх כל מה שתצטרכו לכתוב
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
נכון להיום нахОн лэ=айОм
|
|
|
|
м. р. на основании 6 моих принципов inizia ad imparare
|
|
עקרון, עקרונות икарОн, экронОт על בסיס ששת העקרונות שלי
|
|
|
я согласилась на предложенный план (проект) inizia ad imparare
|
|
מוצע, מוצעת муцА, муцАат הסכמתי למתווה המוצע
|
|
|
поставить (цель), установить я поставил себе невыполнимую (невозможную) цель inizia ad imparare
|
|
להציב, מציב, מציבה лэ=ацИв, мацИв, мацивА; =ицАвти... הצבתי לעצמי מטרה בלתי-אפשרית
|
|
|
приоритет, предшествование inizia ad imparare
|
|
קדימות кдимУт
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
השלכה, השלכות =ашлахА, =ашлахОт ההשלכות הן רציניות
|
|
|
возникает вопрос, вопрос в том возникает вопрос - что он достигает этим? inizia ad imparare
|
|
נשאלת השאלה нишъЭлэт =ашээлА נשאלת השאלה - מה הוא משיג מזה?
|
|
|
Окно возможностей закрывается inizia ad imparare
|
|
חלון ההזדמנויות נסגר халОн =а=издамнуйОт нисгАр
|
|
|
чёткий, явный, ярко выраженный, - ая inizia ad imparare
|
|
מובהק, מובהקת мув=Ак, мув=Экэт יתרון מובהק
|
|
|
Пример, который вы привели (обеспечили) inizia ad imparare
|
|
הדוגמה שסיפקתם =адугмА шэсипактЭм
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
מיותר, מיותרת мэютАр, мэютЭрэт פרטים מיותרים
|
|
|
основной, главный, важнейший, - ая inizia ad imparare
|
|
עיקרי, עיקרית икарИ, икарИт עקרונות עיקריים
|
|
|
Вопрос, к которому мы не подготовились inizia ad imparare
|
|
שאלה שלא התכוננו אליה шээлА шэло =итконАну элЭ=а
|
|
|
Шаги, которые вы предприняли (взяли) для достижения решения inizia ad imparare
|
|
הצעדים שלקחתם על מנת להגיע לפתרון =цаадИм шэлакахтЭм ал манАт лэ=агИа лапитрОн
|
|
|
основание, создание, разработка, создания inizia ad imparare
|
|
הקמה, הקמות =акамА, =акамОт הקמת אתר
|
|
|
внедрять (=ассимилировать к проекту) инструменты разработки inizia ad imparare
|
|
להטמיע כלי פיתוח лэ=атмИа клэй питУах
|
|
|
срок, назначенное время, сроки мы закончили проект согласно новому сроку inizia ad imparare
|
|
מועד, מועדים моЭд, моадИм סיימנו את הפרויקט לפי המעוד החדש
|
|
|
избегать (быть избавленным от) амбициозных обещаний (заверений) inizia ad imparare
|
|
להימנע מהבטחות שאפתניות лэ=иманА мэ=автахОт шэафтаниОт
|
|
|
целевая дата, крайний срок, дедлайн inizia ad imparare
|
|
תאריך יעד таарИх яАд
|
|
|
обдуманно, расчетливо; расчетным путем inizia ad imparare
|
|
בצורה מחושבת бэцурА мэхушЭвэт
|
|
|
Я оставляю себе окна в расписании inizia ad imparare
|
|
אני משאיר לעצמי חלונות בלו"ז ани машъИр лэацмИ халонОт бэлУз
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
שיווקי, שיווקית шивукИ, шивукИт קמפיינים שיווקיים
|
|
|
четверть, квартал, четверти inizia ad imparare
|
|
רבעון, רבעונים ривъОн, ривъонИм
|
|
|
Простая таблица, которая показала результаты inizia ad imparare
|
|
טבלה פשוטה שהראתה את התוצאות тавлА пшутА шэ=иръатА эт =атоцаОт
|
|
|
присоединение, сочетание, сочетания в сочетании (в связке, в сцепке) со списком задач inizia ad imparare
|
|
צירוף, צירופים цэрУф, цэруфИм בצירוף רשימת משימות
|
|
|
ветвь (ветка; отрасль; филиал), ветви inizia ad imparare
|
|
ענף, ענפים анАф, анафИм
|
|
|
предпочтение, преимущество, приоритет я отдала предпочтение работе над этим проектом inizia ad imparare
|
|
עדיפות адифУт נתתי עדיפות לעבודה על הפרויקט הזה
|
|
|
Мне важно пройтись с вами по нескольким распространенным ошибкам inizia ad imparare
|
|
חשוב לי לעבור איתכם על כמה טעויות נפוצות хашУв ли лаавОр итхЭм ал кама тауйОт нэфуцОт
|
|
|
Ошибки, которых вы хотите избежать (быть избавленными) inizia ad imparare
|
|
טעויות שאתם רוצים להימנע מהן тауйОт шэатЭм роцИм лэ=иманА мэ=Эн
|
|
|
у вас есть идеальный рассказ наготове inizia ad imparare
|
|
בשלוף бэшлОф יש לכם סיפור מושלם בשלוף
|
|
|
У вас нет хорошего примера, на который (можно) положиться inizia ad imparare
|
|
אין לכם דוגמה טובה להסתמך עליה эйн лахЭм дугмА товА лэ=стамЭх алэй=а
|
|
|
прийти (подняться) кому-то в голову ничего не приходит мне в голову на данный момент (в моменте) inizia ad imparare
|
|
לעלות למישהו לראש лаалОт ларОш לא עולה לי משהו לראש כרגע
|
|
|
Это выставляет (вынимает) вас в отрицательном свете inizia ad imparare
|
|
זה מוציא אתכם באור שלילי зэ моцИ этхЭм ра
|
|
|
объясните, какие уроки вы выучили из этой ситуации inizia ad imparare
|
|
לקח, לקחים лЭках, лэкахИм תסבירו אילו לקחים למדתם מהסיטואציה הזאת
|
|
|
в моем распоряжении, в твоем распоряжении inizia ad imparare
|
|
לרשות מישהו р(э)шУт, рэшуйОт; лэр(э)шут לרשותי, לרשותך
|
|
|
раздеваться, распространяться (на что-то), раздевается распространяется со скоростью света дальше на второй глаз inizia ad imparare
|
|
להתפשט, מתפשט, מתפשטת лэ=итпашЭт מתפשט במהירות האור הלאה לעין השניה
|
|
|
вопросы, которые подкинут вам (бросят на вас) на собеседовании inizia ad imparare
|
|
להפיל, מפיל, מפילה лэ=апИл, мапИл, мапилА שאלות שיפילו עליכם בראיין עבודה
|
|
|
Производство, добыча, производства производство, генерация идей inizia ad imparare
|
|
הפקה, הפקות =афакА, =афакОт הפקת תובנות
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
מותג, מותגים мутАг, мутагИм
|
|
|
взять (на себя) ответственность за что-то возьми ответственность за то, что ты сделал inizia ad imparare
|
|
לקחת אחריות על משהו лакАхат ахараЮт קח אחריות על מה שעשית
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
גישה נכונה гишА нэхонА
|
|
|
высший приоритет (предпочтение) тест по ивриту (он) высший приоритет inizia ad imparare
|
|
עדיפות עליונה адифУт элйонА המבחן בעברית הוא בעדיפות עליונה
|
|
|
пока (ещё) не известен мотив убийства inizia ad imparare
|
|
מניע, מניעים мэнИа, мэниИм;... мэнИа лэрЭцах עדיין לא ידוע מניע לרצח
|
|
|
твоё предложение всё ещё в силе? inizia ad imparare
|
|
בתוקף бэтОкэф ההצעה שלך עדיין בתוקף?
|
|
|
Освобождение от чего-либо (от обязанности) inizia ad imparare
|
|
פטור ממשהו птОр
|
|
|
представить, подать, отправить работу (реферат, курсовую и пр) inizia ad imparare
|
|
להגיש עבודה лэ=агИш аводА
|
|
|
регулярные выражения представляют собой сложные текстовые шаблоны inizia ad imparare
|
|
תבנית, תבניות тавнИт, тавнийОт ביטויים רגולריים מהווים תבניות טקסט מורכבות
|
|
|
автоматически, автоматическим образом inizia ad imparare
|
|
באופן אוטומטי бэОфэн отомАти
|
|
|
стойкость, устойчивость, стояние, стойкости стойкость к давлению (умение работать под давлением) inizia ad imparare
|
|
עמידה, עמידות амидА, амидОт עמידה בלחץ
|
|
|
Если вы не отфильтровали детали в резюме inizia ad imparare
|
|
אם לא סיננתם פרטים בקורות חיים им ло синантЭм пратИм бэкорОт хайИм
|
|
|
действительный, действующий, - ая это правило всё ещё действует (действующее) inizia ad imparare
|
|
תקף, תקפה такЭф, ткэфА הכלל הזה עדיין תקף
|
|
|
Сокращение, уменьшение, сокращения inizia ad imparare
|
|
צמצום, צמצומים цимцУм, цимцумИм
|
|
|
быть призваным сделать что-нибудь этот пример призван проиллюстрировать... inizia ad imparare
|
|
לבוא לעשות משהו лавО лаасОт הדוגמה הזאת באה להמחיש...
|
|
|
она иллюстрирует факт, что... inizia ad imparare
|
|
עובדה, עובדות увдА, увдОт היא ממחישה את העובדה ש...
|
|
|
основание, доказательство; на этом основании, на основании этого на основании этого кадровики принимают решение inizia ad imparare
|
|
סמך; על סמך זה сЭмэх על סמך זה אנשי כ"א מקבלים החלטה
|
|
|
занятия проходят в формате... inizia ad imparare
|
|
מתכונת маткОнэт הלימודים מתקיימים במתכונת...
|
|
|
Помимо того факта, что... ведь помимо того факта, что вы хотите выделиться среди других кандидатов... inizia ad imparare
|
|
מעבר לעובדה ש... мэЭвэр лаувдА шэ הרי מעבר לעובדה שאתם רוצים לבלוט בין מועמדים אחרים...
|
|
|
нужно интегрировать в резюме определенные слова, чтобы выделиться inizia ad imparare
|
|
צריך לשלב מילים מסוימות בקורות חיים כדי לבלוט царИх лешалЭв милим мэсуямОт бэкорОт хайИм кэдЭй ливлОт
|
|
|
У нас есть работа по твоей части (которая в точку тебе подходит) inizia ad imparare
|
|
יש לנו עבודה שמתאימה לך בול еш лану аводА шэматъимА лэхА бул
|
|
|
рекомендации, которые упомянуты выше inizia ad imparare
|
|
ההמלצות שהוזכרו לעיל =а=амлацОт шэ=узкэрУ лэЭйл
|
|
|
витать, порхать, бегло знакомиться с чем-то, витает через 7 секунд рекрутер бегло знакомится с документом и принимает решение inizia ad imparare
|
|
לרפרף על משהו, מרפרף, מרפרפת лэрафрЭф תוך שבע שניות המגייס מרפרף על המסמך ומקבל החלטה
|
|
|
предоставляется, удовлетворяется (м и ж) помощь (содействие) в реальном времени предоставляется учащимся inizia ad imparare
|
|
מסופק, מסופקת мэсупАк, мэсупЭкэт; =асиЮа... הסיוע בזמן אמת מסופק עבור הלומדים
|
|
|
выбирать (решать) между двумя кандидатами inizia ad imparare
|
|
להכריע בין שני מועמדים лэ=ахрИа бэйн шнэй моамадИм
|
|
|
в частности, в особенности, особенно в особенности если у вас ещё нет требуемого опыта inizia ad imparare
|
|
בייחוד бэехУд בייחוד אם אין עדיין לכם ניסיון נדרש
|
|
|
Неправильный, недействительный, некорректный найти (обнаружить) некорректные адреса емейл inizia ad imparare
|
|
בלתי תקינות билти ткинУт לאתר כתובות מייל בלתי תקינות
|
|
|
Это позволяет вам совмещать (сочетать) работу и учебу inizia ad imparare
|
|
זה מאפשר לכם לשלב עבודה ולימודים зэ мэафшЭр лахЭм лэшалЭв аводА вэлимудИм
|
|
|
снижать шансы, повредить шансам эта ошибка снижает ваши шансы быть принятым (приняться) на работу inizia ad imparare
|
|
לפגוע בסיכויים הטעות הזו פוגעת בסיכויים שלכם להתקבל לעבודה
|
|
|
я полагаю, что этот термин очень удобный inizia ad imparare
|
|
מונח, מונחים мунАх, мунахИм אני מניחה שהמונח הזה הוא מאוד נוח
|
|
|
Нам нужно (мы обязаны), чтобы наше резюме отражало это. inizia ad imparare
|
|
אנחנו חייבים שקורות החיים שלנו ישקפו את זה анахну хаявИм шэкорОт =ахаИм шэлАну ешакфУ эт зэ
|
|
|
соревнование, соперничество, конкуренция, соревнования inizia ad imparare
|
|
תחרות, תחרויות тахарУт, тахаруйОт
|
|
|
распределение (сотрудников), найм (персонала), наймы кадровое агентство, компания по найму inizia ad imparare
|
|
השמה, השמות =асамА, =асамОт חברת השמה
|
|
|
Если эти слова не появятся в вашем резюме, вас не пригласят на собеседование. inizia ad imparare
|
|
אם המילים האלה לא יופיעו בקורות החיים שלכם, לא יזמינו אתכם לראיון עבודה им =амилИм =аЭлэ ло йофИу бэкорОт =ахаИм шэлахЭм, ло язмИну этхЭм лэрэайОн аводА
|
|
|
Персонал, рабочая сила (полн и сокр) кадровики, сотрудники отдела кадров inizia ad imparare
|
|
כוח אדם, כ"א кОах адАм אנשי כ"א
|
|
|
