|
Domanda |
Risposta |
отдел, департамент (в организации), бригада (воен), отделы; рубка леса структурное подразделение inizia ad imparare
|
|
חטיבה, חטיבות хативА, хативОт חטיבה מבנית
|
|
|
функционирование; Его функционирование, ее ф~, их ф~ опишите в этой части способ их функционирования inizia ad imparare
|
|
תפקוד; תפקודו, תפקודה, תפקודם тифкУд; тифкудО, тифкудА, тифкудАм תארו בחלק זה את אופן תפקודן
|
|
|
ссылка, отношение, взаимоотношения, ссылки ссылаясь (через ссылку) на что-то, через отношение к чему-то inizia ad imparare
|
|
התייחסות, התייחסויות =итйахсУт, =итйахсуйОт תוך התייחסות למשהו
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
מיזם мейзАм האנשים העומדים מאחורי המיזם
|
|
|
Опишите структуру управления в этой части inizia ad imparare
|
|
תארו בחלק זה את מבנה ההנהלה таарУ бахЭлэк зэ эт мивнЭ =а=ан=алА
|
|
|
ветеран, старожил, со стажем (м и ж) компания со стажем (не стартап) inizia ad imparare
|
|
ותיק, ותיקה ватИк, втикА חברה ותיקה
|
|
|
владение, право собственности inizia ad imparare
|
|
בעלות баалУт
|
|
|
о, касательно; обо мне, о нём, о вас информация касательно орг структуры inizia ad imparare
|
|
אודות; אודותיי, אודותיו, אודותיכם одОт, одотАй, одотАв, одотэйхЭм מעידה אודות מבנה הארגון
|
|
|
старший (по званию, должности), высший, старшая высшее руководство; старший служащий, высокопоставленный чиновник inizia ad imparare
|
|
בכיר, בכירה бахИр, бхирА הנהלה בכירה; פקיד בכיר
|
|
|
уровень, ступень, эшелон, ступени среднее звено, средний уровень (должностей) inizia ad imparare
|
|
דרג, דרגים дЭрэг, драгИм; дЭрэг бэйнАйим דרג ביניים
|
|
|
рассредотачивать, децентрализовывать; распределенный/ая inizia ad imparare
|
|
לבזר, מבזר, מבזרת; מבוזר, מבוזרת лэвазЭр; мэвузАр, мэвузЭрэт
|
|
|
концентрировать, сосредотачивать, централизовывать, концентрирует; сосредоточен/а inizia ad imparare
|
|
לרכז, מרכז, מרכזת; מרוכז, מרוכזת лэракЭз; мэрукАз, мэрукЭзэт
|
|
|
уровень, ступень, эшелон, ступени среднее звено, средний уровень (должностей) inizia ad imparare
|
|
דרג, דרגים дЭрэг, драгИм; дЭрэг бэйнАйим דרג ביניים
|
|
|
Сколько сотрудников подчиняется каждому руководителю inizia ad imparare
|
|
כמה עובדים כפופים לכל מנהל кАма овдИм кфуфИм лэхол мэна=Эл
|
|
|
власть, полномочия, авторитет они находятся под властью неверных inizia ad imparare
|
|
סמכות самхУт;... тАхат самхУт =акофрИм הם נמצאים תחת סמכות הכופרים
|
|
|
Вам нужно (на вас) будет рассмотреть следующие вопросы inizia ad imparare
|
|
יהיה עליכם לשקול את הנושאים הבאים йи=йЭ алейхЭм лишкОл эт =аносъИм =абаИм
|
|
|
разветвленный, развитой, - ая inizia ad imparare
|
|
מסועף, מסועפת мэсоАф, мэсоЭфэт מבנה מסועף
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
דירקטוריון дирэкторйОн
|
|
|
Совет (выборный орган), советы совет директоров, совет старейшин inizia ad imparare
|
|
מועצה, מועצות моацА, моацОт; моЭцэт =амэнахалИм מועצת המנהלים, מועצת הזקנים
|
|
|
Укажите, кто эти люди, из которых они состоят (составляющие их) inizia ad imparare
|
|
ציינו מיהם האנשים המרכיבים אותם цайнУ ми=Эм =аанашИм =амаркивИм отАм
|
|
|
плата, оплата; моя зарплата, его зарплата, их зарплата inizia ad imparare
|
|
שכר; שכרי, שכרו, שכרם сахАр, схарИ, схарО, схарАм
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
תמריץ, תמריצים тамрИц, тамрицИм
|
|
|
льгота, привилегия, бонус, льготы нужно указать их зарплату, включая стимулы и бонусы inizia ad imparare
|
|
הטבה, הטבות =атавА, =атавОт צריך לציין את שכרם, כולל תמריצים והטבות
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
משקיע, משקיעים машкИа, машкиИм
|
|
|
ассоциация, корпорация, объединение, ассоциации тип объединения, форма предприятия inizia ad imparare
|
|
התאגדות, התאגדויות =итъагдУт, =итъагдуйОт סוג התאגדות
|
|
|
ООО, с ограниченной ответственностью inizia ad imparare
|
|
בע"מ, בערבון מוגבל баАм, бээравОн мугбАл
|
|
|
корпорация, концерн, корпорации inizia ad imparare
|
|
תאגיד, תאגידים таагИд, таагидИм
|
|
|
владение, хранение, держание inizia ad imparare
|
|
אחזקה ахзакА
|
|
|
владение (держание) акциями inizia ad imparare
|
|
מניה, מניות мэнайА, мэнайОт אחזקת מניות
|
|
|
товарищество с полной ответственностью, ~ с ограниченной ~ inizia ad imparare
|
|
שותפות шутафУт שותפות כללית, שותפות מוגבלת
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
הון סיכון =он сикУн
|
|
|
Предпринимательский, - ая предпринимательское мышление, предпринимательская деятельность inizia ad imparare
|
|
יזמי, יזמית язамИ, язамИт חשיבה יזמית, פעילות יזמית
|
|
|
Предприниматель, предприниматели inizia ad imparare
|
|
יזם, יזמים язАм, язамИм
|
|
|
вмешательство, вовлеченность, участие уровень вовлеченности в бизнес процесс inizia ad imparare
|
|
מעורבות мэоравУт רמת מעורבות בתהליך עסקי
|
|
|
открытость, откровенность inizia ad imparare
|
|
פתיחות птихУт
|
|
|
под, внизу; подо мной, под тобой, под ним, под ней под вами ведь в орг структуре всегда есть гендир, и под ним остальные отделы inizia ad imparare
|
|
תחת; תחתיי, תחתיך, תחתיו, תחתיה, תחתיכם тАхат; тахтАй, тахтЭха/тахтАйих, тахтАв, тахтЭ=а, тахтэйхЭм הרי במבנה הארגון תמיד יש את המנכ"ל, ותחתיו מחלקות אחרות
|
|
|
аутсорсинг - один из наиболее эффективных способов (путей), чтобы улучшить производительность компании inizia ad imparare
|
|
מיקור חוץ микУр хУц מיקור חוץ הוא אחת הדרכים היעילות ביותר כדי לשפר את הביצועים של החברה
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
מיקור микУр
|
|
|
делить, раздавать, делит; разделяется, распределен (м и ж) орг структура показывает (представляет) способ, которым распределяется работа в организации inizia ad imparare
|
|
לחלק, מחלק, מחלקת; מחולק, מחולקת лэхалЭк, мэхалЭк, мэхалЭкэт; мэхулАк, мэхулЭкэт המבנה הארגוני מציג את האופן בו מחולקת העבודה בארגון
|
|
|
отдел, подразделение, отделы; подразделение/я компании способ взаимодействия (координации) между подразделениями inizia ad imparare
|
|
מחלקה, מחלקות; מחלקת/מחלקות החברה махлакА, махлакОт; махлЭкэт/махлэкОт אופן התיאום בין המחלקות
|
|
|
Структура организации, орг структура (2) inizia ad imparare
|
|
מבנה ארגון, מבנה ארגוני мивнЭ иргУн (и)
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
תכנית עסקית тохнИт искИт
|
|
|
Маркетинг, отдел маркетинга inizia ad imparare
|
|
(מחלקת) שיווק шивУк
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
מזכירות мазкирУт
|
|
|
Продажа, продажи; отдел продаж inizia ad imparare
|
|
מכירה, מכירות; (מחלקת) מכירות мэхирА, мэхирОт
|
|
|
финансы, финансовое подразделение inizia ad imparare
|
|
(מחלקת) כספים ксэфИм
|
|
|
системное ПО, отдел сисадминов inizia ad imparare
|
|
(מחלקת) מערכות תוכנה маарэхОт тохнА
|
|
|
HR, кадровое подразделение inizia ad imparare
|
|
משאב, משאבים машъАв, машъабИм משאבי אנוש
|
|
|
гендир (генеральный директор) inizia ad imparare
|
|
מנכ"ל (מנהל כללי) манкАл, мэна=Эл клалИ
|
|
|
распределение, распределения распределение обязанностей (функций) / ответственности inizia ad imparare
|
|
חלוקה, חלוקות халукА, халукОт חלוקת תפקידים / אחריות
|
|
|
дело, предприятие, бизнес, бизнесы inizia ad imparare
|
|
עסק, עסקים Эсэк, асакИм
|
|
|
заниматься чем-то (бизнесом, работой), занимается inizia ad imparare
|
|
לעסוק במשהו, עוסק, עוסקת лэасОк, осЭк, осЭкэт
|
|
|
Административный, управленческий, - ая способ распределения обязанностей на управленческом уровне (эшелоне) inizia ad imparare
|
|
ניהולי, ניהולית нэ=улИ, нэ=улИт אופן חלוקת התפקידים בדרג הניהולי
|
|
|
насчитывать, считать, насчитывает компания стартап, насчитывающая всего (лишь) 2-3 члена коллектива inizia ad imparare
|
|
למנות, מונה, מונה лимнОт, монЭ, монА החברה סטארט-אפ המונה 2-3 אנשי צוות בלבד
|
|
|
наёмный работник, наёмник (м и ж) более половины сотрудников в стране заняты в малом бизнесе (на малых предприятиях) inizia ad imparare
|
|
שכיר, שכירה сахИр, схирА;... моосакИм יותר מחצי השכירים בארץ מועסקים בעסקים קטנים
|
|
|
Заработная плата, оклад, зарплаты inizia ad imparare
|
|
משכורת, משכורות маскОрэт, маскорОт
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
תנאי שכר тнаЭй сахАр
|
|
|
тщательный, основательный, - ая процесс тщательной характеристики товара inizia ad imparare
|
|
יסודי, יסודית йэсодИ, йэсодИт תהליך אפיון מוצר יסודי
|
|
|
Объем работы, периметр обязанностей inizia ad imparare
|
|
היקף התפקיד =экЭф =атафкИд
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
במסגרת התפקיד бэмисгЭрэт =атафкИд
|
|
|
стандарт, норма, штатное расписание, стандарты inizia ad imparare
|
|
תקן, תקנים тЭкэн, тканИм
|
|
|
управление, руководство, менеджмент управление рисками, риск-менеджмент inizia ad imparare
|
|
ניהול ни=Ул ניהול סיכונים
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
תהליך עסקי та=алИх искИ
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
תעסוקה таасукА
|
|
|
связанный с занятостью, трудоустройством, профессиональный (м и ж) inizia ad imparare
|
|
תעסוקתי, תעסוקתית таасукатИ, таасукатИт מכפיל תעסוקתי
|
|
|
Ферма, экономика, хозяйство, фермы работать в ведущих компаниях "на этом поле" (в хозяйстве) inizia ad imparare
|
|
משק, משקים мЭшэк, мэшакИм לעבוד בחברות מובילות במשק
|
|
|
естественный прирост, рост бизнеса inizia ad imparare
|
|
צמיחה цмихА צמיחה טבעית, צמיחה עסקית
|
|
|
Рост, увеличение выручки (доходов) Всё это ведёт к росту выручки inizia ad imparare
|
|
גידול בהכנסות гидУл бэ=ахнасОт כל זה מוביל לגידול בהכנסות
|
|
|
Менеджер по работе ("успеха") с клиентами, CSM inizia ad imparare
|
|
מנהל הצלחת לקוח мэна=Эл =ацлахАт лакОах
|
|
|
следующая профессия, или вернее, семейство профессий inizia ad imparare
|
|
התפקיד הבא, או יותר נכון, משפחה של תפקידים
|
|
|
