→ Jura 6 → Avvia Impara / Scarica schede MP3

Domanda		Risposta
akty prawne inizia ad imparare		die Rechtsakten
aktywa inizia ad imparare		die Aktiva (Pl.)
autentyczność inizia ad imparare		Echtheit, die
bez prawa głosu inizia ad imparare		ohne Stimmrecht
bez względu na inizia ad imparare		ungeachtet + G
bez zastrzeżenia odsetek inizia ad imparare		ohne Vorbehalt der Zinsen
bezskuteczność czynności prawnych inizia ad imparare		die Unwirksamkeit von Rechtsgeschäften,
bezskuteczność oświadczenia inizia ad imparare		Unwirksamkeit der Erklärung, die
bezskuteczny inizia ad imparare		wirkungslos, unwirksam
bezsporny inizia ad imparare		unstreitig
biegły; rzeczoznawca inizia ad imparare		Sachverständige, der/die
być krzywdzącym inizia ad imparare		sich nachteilig auswirken
być sprzecznym inizia ad imparare		im Widerspruch stehen
być z kimś spowinowaconym inizia ad imparare		mit jdm verschwägert sein
celowe działanie lub rażące niedbalstwo inizia ad imparare		vorsätzliches Handeln oder grobe Fahrlässigkeit
cena nabycia inizia ad imparare		Anschaffungspreis, der
cena nominalna inizia ad imparare		Nennpreis, der
centralny depozyt inizia ad imparare		Zentraldepot, das
ciążyć na inizia ad imparare		jdn belasten
ciężary publiczne inizia ad imparare		die öffentlichen Lasten
czas trwania jest oznaczony inizia ad imparare		Dauer ist bestimmt, die
część udziału spadkowego inizia ad imparare		Erbteil, der
czynności na rachunek upadłego inizia ad imparare		Handlungen auf Rechnung des insolventen Schuldners
czynności prawne dokonane z pokrzywdzeniem wierzycieli inizia ad imparare		die zum Nachteil der Gläubiger vorgenommenen Rechtsgeschäfte
czynności prawne zmierzające do obejścia prawa inizia ad imparare		die Rechtsgeschäfte, die auf die Umgehung von Rechtsvorschriften abzielen
czynności syndyka inizia ad imparare		Zuständigkeitsbereich des Insolvenzverwalters
data upadłości inizia ad imparare		Zeitpunkt der Insolvenz
Derogacja inizia ad imparare		Außerkraftsetzung, die
Dłużnik inizia ad imparare		Schuldner, der
dochody przedsiębiorstwa inizia ad imparare		die Einkünfte des Unternehmens
dochodzenie roszczeń inizia ad imparare		die Geltendmachung von Forderungen
dokonać zawiadomienia inizia ad imparare		unterrichten
dokonanie spisu masy upadłości inizia ad imparare		die Erstellung des Verzeichnisses der Insolvenzmasse
dokonywać czynności inizia ad imparare		die Handlungen vornehmen
domniemanie prawdziwości inizia ad imparare		die Richtigkeitsvermutung
domniemywa się inizia ad imparare		es wird vermutet
doręczyć inizia ad imparare		zustellen
dostęp/wgląd do akt inizia ad imparare		die Einsichtsnahme in die Akten
dowód z opinii biegłego inizia ad imparare		Beweis durch Sachverständigengutachten, der
działania utrudniające inizia ad imparare		die erschwerenden Handlungen
inne obciążenie rzeczowe inizia ad imparare		andere dingliche Belastung
jednostka samorządu terytorialnego inizia ad imparare		Einheit der territorialen Selbstverwaltung, die
kary majątkowe inizia ad imparare		die Vermögensstrafen
kasacja inizia ad imparare		Kassation, die, Kassationsklage, die
kolejność zaspokajania inizia ad imparare		die Reihenfolge der Befriedigung
Komisja Papierów Wartościowych i Giełd inizia ad imparare		die Kommission für Wertpapiere und Börsen, die
Kompensowanie, potracenie (należności z wierzytelnościami) inizia ad imparare		Aufrechnung, die
kosztowny Ta podróż jest dla nas zbyt kosztowna. inizia ad imparare		Kostspielig; kostenaufwendig Diese Reise ist zu teuer für uns.
koszty postępowania inizia ad imparare		die Verfahrenskosten,
księga wieczysta inizia ad imparare		Grundbuch, das
księgi rachunkowe inizia ad imparare		Rechnungsbücher
likwidacja inizia ad imparare		Abwicklung, die
likwidacja majątku inizia ad imparare		Abwicklung des Vermögens, die; Vermögensabwicklung, die
likwidator inizia ad imparare		Abwickler, der
łączne rozpoznanie spraw / połączenie spraw inizia ad imparare		die Sachenverbindung
łączne rozpoznanie wniosków inizia ad imparare		Entscheidung über zusammenhängende Anträge, die
majątek dłużnika inizia ad imparare		Schuldnervermögen, das
małżonek/małżonka inizia ad imparare		Ehegatte, der
masa upadłościowa/upadłości inizia ad imparare		Insolvenzmasse, die; Konkursmasse, die
mieć charakter cywilnoprawny inizia ad imparare		zivilrechtlichen Charakter haben
mieć charakter jednorazowy lub krótkotrwały inizia ad imparare		von einmaliger oder kurzfristiger Art sein
mieć prawo głosu inizia ad imparare		stimmberechtigt sein
miejsce prowadzenia działalności gospodarczej inizia ad imparare		Ort der Ausübung von Wirtschaftstätigkeit, der
mienie osób trzecich inizia ad imparare		Vermögen Dritter, das
minimalne wynagrodzenie za pracę inizia ad imparare		Mindestlohn für die Arbeit, der
moc prawna inizia ad imparare		Rechtskraft, die
moc wiążąca inizia ad imparare		die bindende Kraft
na poczet inizia ad imparare		als Abschlag
na wniosek inizia ad imparare		auf Antrag
na zarządzenie inizia ad imparare		auf Anordnung
nabycie spadku inizia ad imparare		Erbschaftsannahme, die
nabyć spadek inizia ad imparare		die Erbschaft erwerben
nabywca inizia ad imparare		Erwerber, der
Nadmierne/niewspółmierne koszty inizia ad imparare		die unverhältnismäßigen Kosten
nadmiernie utrudniony inizia ad imparare		übermäßig erschwert
należności alimentacyjne inizia ad imparare		Unterhaltsleistungen, die
należności z tytułu inizia ad imparare		die Forderungen wegen/aus
niedopuszczalność inizia ad imparare		Nichtzulässigkeit, die
posiedzenie niejawne inizia ad imparare		die nichtöffentliche Sitzung
niemożność ściągnięcia inizia ad imparare		die Unmöglichkeit der Eintreibung
nienależyte wykonanie obowiązków inizia ad imparare		die nichtordnungsgemäße Wahrnehmung der Pflichten
nieobecność dłużnika inizia ad imparare		die Abwesenheit des Schuldners
nieodebranie w terminie inizia ad imparare		nicht fristgemäße Abholung aus
niepodważalny, niezaskarżalny inizia ad imparare		unanfechtbar
nieprawidłowość danych inizia ad imparare		die unrichtigkeit der Angaben
Nieruchomość inizia ad imparare		der unbewegliche Gegenstand/Sache
niestawiennictwo/nieobecność inizia ad imparare		Nichterscheinen, das
Nieuczestniczenie inizia ad imparare		Nichtteilnahme, die
nieważność (postanowień) inizia ad imparare		Nichtigkeit, die
nieważność czynności prawnej inizia ad imparare		die Nichtigkeitserklärung eines Rechtsgeschäfts
nieważność umowy zbycia spadku inizia ad imparare		die Nichtigkeit von Verträgen über Erbschaftsveräußerung
Niewypłacalność inizia ad imparare		Zahlungsunfähigkeit, die
Niewypłacalny inizia ad imparare		zahlungsunfähig
Niezbędny inizia ad imparare		unentbehrlich
Niezgłoszenie inizia ad imparare		Nichtunterbreitung, die
obligacje przychodowe inizia ad imparare		Einnahmeschuldverschreibungen
obligatariusz inizia ad imparare		Schuldverschreibungsgläubiger, der
obniżenie inizia ad imparare		Herabsetzung, die
obowiązek informowania inizia ad imparare		Pflicht der Unterrichtung, die
obowiązek rozliczenia się inizia ad imparare		Abrechnungspflicht, die
obwieszczenie o wszczęciu postępowania inizia ad imparare		Bekanntmachung des Vergleichsverfahrens, die
ochrona wierzyciela inizia ad imparare		Gläubigerschutz, der
oddalenie wniosku inizia ad imparare		Antragsabweisung, die
oddanie na przechowanie inizia ad imparare		Inverwahrungsgabe, die
odkup inizia ad imparare		Wiederkauf, der
odmowa sądu inizia ad imparare		Versagung des Gerichts, die
odpowiedzialność karna inizia ad imparare		die strafrechtliche Verantwortlichkeit
odpowiedzialność za szkodę inizia ad imparare		die Haftung für den Schaden
odprawa inizia ad imparare		die Abfindung
odrocznie inizia ad imparare		Vertragung, die
odroczyć inizia ad imparare		vertagen
odroczyć głosowanie inizia ad imparare		Abstimmung vertragen, die
odrzucenie inizia ad imparare		Verwerfung, die
ogłoszenie upadłości inizia ad imparare		Insolvenzerklärung, die
opłaty sądowe inizia ad imparare		Gerichtskosten, die
orzeczenie sądu inizia ad imparare		die Gerichtsentscheidung
po wniesieniu inizia ad imparare		nach der Stellung
podanie o inizia ad imparare		Gesuch auf, das
poddanie sporu rozstrzygnięciu sądu polubownego inizia ad imparare		die Schiedsgerichtsvereinbarung bezüglich eines Streits
poddany kontroli inizia ad imparare		Kontrolle unterstellt
pokrycie kosztów inizia ad imparare		Kostendeckung, die
Polecić; zarządzić inizia ad imparare		anordnen
pomoc organów administracji inizia ad imparare		Unterstützung durch öffentliche Behörden
poniesione straty inizia ad imparare		die erlittenen Verluste
poprzedni rok inizia ad imparare		Vorjahr, das
pozbawienie prawa do inizia ad imparare		die Entziehung des Rechts auf
pozbawienie wolności inizia ad imparare		Freiheitsentzug, der
prawo do informacji inizia ad imparare		Informationsrecht, das
prawo do sprzeciwu inizia ad imparare		Wiederspruchsrecht, das
prawo do wniesienia powództwa inizia ad imparare		Klageberechtigte
prawo do zwrotu kosztów inizia ad imparare		der Anspruch auf Erstattung von Verfahrenskosten
prawo działalności gospodarczej inizia ad imparare		Das Recht über Wirtschaftstätigkeit
prawo odkupu inizia ad imparare		Wiederverkaufsrecht, das
prawo pierwokupu inizia ad imparare		Vorkaufsrecht, das
przekazanie majątku na cele dobroczynne inizia ad imparare		die Übergabe des Vermögens zu wohltätigen Zwecken
przepisy karne inizia ad imparare		Strafvorschriften
przepisy o posiadaniu licencji inizia ad imparare		Vorschriften über den Besitz der Lizenz
przeprowadzić likwidację inizia ad imparare		die Abwicklung durchführen
przysposabiający się inizia ad imparare		Annehmender, der
przysposobiony inizia ad imparare		Angenommener, der
przyznawać komuś zdolność prawną inizia ad imparare		jdm die Rechtsfähigkeit zuerkennen
regulować zobowiązania inizia ad imparare		Verbindlichkeiten tilgen
roszczenia małżonka inizia ad imparare		die Forderungen von Ehegatten
roszczenia pieniężne inizia ad imparare		die geldlichen Forderungen
roszczenia pracownicze inizia ad imparare		Arbeitnehmerforderungen, die
roszczenia sporne inizia ad imparare		streitige Forderungen
rozwiązanie stosunku pracy inizia ad imparare		Auflösung des Arbeitsverhältnisses, die
sąd drugiej instancji inizia ad imparare		Gericht des zweiten Rechtzuges, das
skład masy upadłości inizia ad imparare		die Zusammensetzung der Insolvenzmasse
skład orzekający inizia ad imparare		die Besetzung des Gerichts
składnik majątku/mienia inizia ad imparare		Vermögensbestandteil, der
służebność gruntowa inizia ad imparare		Grunddienstbarkeit, die
spis inwentarza inizia ad imparare		Inventarverzeichnis, das (aufstellen)
spis wierzytelności inizia ad imparare		das Verzeichnis der Forderungen
spłata inizia ad imparare		Zurückzahlung, die
sprawować zarząd swoim majątkiem inizia ad imparare		Die Verwaltung über sein Vermögen ausüben
sprawozdanie inizia ad imparare		Berichterstattung, die
sprawozdanie rachunkowe inizia ad imparare		Rechnungsbericht, der; Finanzbericht, der
stopień winy inizia ad imparare		der Grad des Verschuldens
stosunek pracy inizia ad imparare		Arbeitsverhältnis, das
stosunki majątkowe małżeńskie inizia ad imparare		ehelichen Vermögensverhältnisse, die
stosunkowo do wysokości (należności) inizia ad imparare		nach dem Verhältnis der Höhe (einer Forderung)
stykać się z tą materią inizia ad imparare		mit dieser Rechtsmaterie in Berührung kommen
suma wykupu inizia ad imparare		Einlösesumme, die
syndyk inizia ad imparare		Insolvenzverwalter, der
szara strefa inizia ad imparare		Schwarzwirtschaft, die
ściągać koszty inizia ad imparare		Kosten eintreiben
ściągnięcie wierzytelności inizia ad imparare		die Eintreibung von Forderungen
środek odwoławczy (wnieść) inizia ad imparare		Rechtsmittel erheben
środki przymusu inizia ad imparare		Zwangsmaßnahmen
świadczący usługi inizia ad imparare		Dienstleistende, der
tracić cos z mocy prawa inizia ad imparare		etw kraft Gesetzes verlieren
tryb wydawania licencji inizia ad imparare		das Verfahren zur Erteilung der Lizenz
ubezwłasnowolnienie inizia ad imparare		Entmündigung, die
ugoda sądowa inizia ad imparare		der gerichtliche Vergleich
ujawnić inizia ad imparare		offen legen
ukrycie majątku inizia ad imparare		das Verbergen des Vermögens
ulegać zawieszeniu inizia ad imparare		ausgesetzt werden
ulga Studenci mogą liczyć na dodatkowe ulgi. inizia ad imparare		Vergünstigung, die Studenten können auf zusätzliche Vergünstigungen rechnen.
umarzać postępowanie inizia ad imparare		Verfahren einstellen, das
umieszczenie wierzycieli na listach inizia ad imparare		Aufnahme in die Liste, die
umorzenie inizia ad imparare		Einstellung, die
ustanowienie kuratora inizia ad imparare		Bestellung des Kurators
ustanowienie tymczasowego nadzorcy sądowego inizia ad imparare		die Bestellung des vorläufigen Gerichtsaufsehers, die
utrudnianie toku postępowania inizia ad imparare		die Behinderung des Verfahrens
w szczególnych uzasadnionych przypadkach inizia ad imparare		in besonders begründeten Fällen
w toku postępowania inizia ad imparare		im Laufe des Verfahrens
w złej wierze inizia ad imparare		in bösem Glauben
wejście w życie inizia ad imparare		Inkrafttreten, das
wierzyciel inizia ad imparare		Gläubiger, der
wierzytelności pracownicze inizia ad imparare		die Forderungen der Arbeitnehmer
właściwość sądu inizia ad imparare		die Gerichtszuständigkeit
wprowadzać do obiegu inizia ad imparare		in Umlauf bringen
wszczęta sprawa inizia ad imparare		eingeleitete Sache, die
wynik głosowania inizia ad imparare		Abstimmungsergebnis, das
wznowienie postępowania inizia ad imparare		Wiederaufnahme des Verfahrens, die
z powodu przeszkody inizia ad imparare		wegen eines Hindernisses
z udziałem kuratora inizia ad imparare		unter Beteiligung des Kurators
z urzędu inizia ad imparare		von Amts wegen
za zezwoleniem inizia ad imparare		mit Erlaubnis
Zabezpieczać inizia ad imparare		sichern
zachowanie miejsc pracy inizia ad imparare		der Erhalt der Arbeitsplätzen
zakończenie sprawy inizia ad imparare		die Beendingung der Sache
zakres czynności inizia ad imparare		Handlungsbereich, der
zakres uprawnień inizia ad imparare		Zuständigkeitsbereich, der
zamieszkały za granicą inizia ad imparare		im Ausland wohnhaft
zaskarżanie czynności upadłego inizia ad imparare		die Anfechtung von Rechstgeschäften des insolventen Schuldners
Zaskarżenie inizia ad imparare		Anfechtung, die
zaskarżyć czynności inizia ad imparare		die Handlungen anfechten
zawiadamiać o inizia ad imparare		unterrichten über
zawiadomienie o upadłości inizia ad imparare		die Unterrichtung über die Insolvenz
Zażalenie inizia ad imparare		Beschwerde, die
Zbycie inizia ad imparare		Veräußerung, die
zbycie całości spadku inizia ad imparare		die Veräußerung der gesamten Erbschaft, die
zbyć/sprzedać inizia ad imparare		veräußern
Zbywalny inizia ad imparare		veräußerbar
ze swej winy inizia ad imparare		aus eigenem Verschulden
zeznania świadków inizia ad imparare		die Zeugenaussagen
zrzeczenie się roszczenia inizia ad imparare		Anspruchsverzicht, der
zwrot wniosku inizia ad imparare		Rücksendung des Antrags, die
zwrot wydatków inizia ad imparare		die Aufwandsentschädigung
przedawnienie inizia ad imparare		die Verjährung
ulec przedawnieniu 1 inizia ad imparare		verjähren
ulec przedawnieniu 2 (rozdzielny) inizia ad imparare		der Verjährung anheimfallen
wstrzymanie biegu przedawnienia inizia ad imparare		die Ablaufhemmung der Verjährung
umorzenie z powodu przedawnienia inizia ad imparare		das Erlöschen durch Verjährung
znosić coś, tolerować godzić się na coś (nie ertragen) inizia ad imparare		etw hinnehmen
zanieczyszczenia są tolerowane jako konieczne skutki towarzyszące rozwojowi inizia ad imparare		die Verschmutzungen werden als notwendige Begleiterscheinungen des Fortschrittes hingenommen
zasada równorzędnego traktowania inizia ad imparare		das Gleichbehandlungsgesetz
lata pracy zaliczane na poczet emerytury inizia ad imparare		die anrechnungsfähigen Dienstjahre
odmawiac posluszenstwa inizia ad imparare		den Dienst versagen
za okazaniem dowodu inizia ad imparare		gegen Vorlage des Ausweises
za okazaniem zaswiadczenia inizia ad imparare		gegen Vorlage der Bescheinigung
odtad, teraz inizia ad imparare		nunmehr
doniesienie o przestepstwie inizia ad imparare		die Strafanzeige
zlozyc zawiadomienie o przestepstwie inizia ad imparare		die Strafanzeige erstatten

Jura 6

Devi essere accedere per pubblicare un commento.

Scopri di più