→ Jura 22 → Avvia Impara / Scarica schede MP3

Domanda		Risposta
drobna własność n inizia ad imparare		das Kleineigentum
prywatna własność ziemska n inizia ad imparare		das Privatgrundstück
własność czasowa inizia ad imparare		das zeitlich begrenzte Eigentum
własność gruntowa n inizia ad imparare		das Grundeigentum
własność indywidualna inizia ad imparare		das individuelle Eigentum
własność mieszana inizia ad imparare		das gemischte Eigentum
własność nieruchomości inizia ad imparare		der Grundstücksbesitz
własność obciążona inizia ad imparare		das belastete Eigentum
własność oddana wierzycielowi jako zabezpieczenie zobowiązań dłużnych n inizia ad imparare		das Sicherungseigentum
własność odrębna n inizia ad imparare		das Sondereigentum
własność odrębna budynku inizia ad imparare		das selbständige Eigentum an Gebäuden
własność ograniczona inizia ad imparare		das beschränkte Eigentum
własność osobista inizia ad imparare		das persönliche Eigentum
własność państwowa inizia ad imparare		das Staatseigentum
własność prywatna n inizia ad imparare		das Privateigentum,
własność przedsiębiorstwa n inizia ad imparare		das Betriebsvermögen
własność przemysłowa inizia ad imparare		das gewerbliche Eigentum
własność publiczna inizia ad imparare		das öffentliche Eigentum
własność rodzinna m inizia ad imparare		der Familienbesitz
własność ruchoma inizia ad imparare		das bewegliche Eigentum
własność ruchomości n inizia ad imparare		das Mobiliareigentum
własność społeczna inizia ad imparare		das gesellschaftliche Eigentum,
własność spółdzielcza inizia ad imparare		das genossenschaftliche Eigentum
własność środków produkcji n inizia ad imparare		das Eigentum an Produktionsmitteln
własność uspołeczniona inizia ad imparare		das vergesellschaftete Eigentum,
własność wspólna n inizia ad imparare		das Anteilseigentum
własność wspólna gminy inizia ad imparare		das Gemeindeeigentum
własność we wspólnocie niepodzielnej ręki n inizia ad imparare		das Gesamthandseigentum
własność zbiorowa f inizia ad imparare		die Kollektivinhaberschaft
własność ziemska n inizia ad imparare		das Landeigentum
własność ziemska bez ograniczeń inizia ad imparare		der unbeschränkte Grundbesitz
wyłączna własność m inizia ad imparare		der Alleinbesitz
nabycie własności m inizia ad imparare		der Eigentumserwerb
nabycie własności w dobrej wierze inizia ad imparare		der gutgläubige Eigentumserwerb
nabycie własności na zasadzie zasiedzenia f inizia ad imparare		die Eigentumsersitzung
nabycie własności poprzez zasiedzenie m inizia ad imparare		der Eigentumserwerb des Finders
nabycie z zastrzeżeniem własności m inizia ad imparare		der Kauf unter Eigentumsvorbehalt r
ejestr własności ziemskiej n inizia ad imparare		das Flurbuch
umowa o przeniesienie własności m inizia ad imparare		der Vermögensübertragungsvertrag
naruszenie własności f inizia ad imparare		die Eigentumsstörung
ochrona własności inizia ad imparare		der Eigentumsschutz
przestępstwo przeciw własności n inizia ad imparare		das Eigentumsdelikt
szkoda na własności m inizia ad imparare		der Sachschaden
uszkodzenie własności f inizia ad imparare		die Eigentumsbeschädigung
utrata własności m inizia ad imparare		der Eigentumsverlust
zajęcie własności f inizia ad imparare		die Vermögensbeschlagnahme
prawo własności n inizia ad imparare		das Eigentumsrecht
dochodzenie własności f inizia ad imparare		die Eigentumsverfolgung
domniemanie własności f inizia ad imparare		die Eigentumsvermutung
forma własności f inizia ad imparare		die Eigentumsform
gwarancja własności f inizia ad imparare		die Eigentumsgarantie
dokument przeniesienia własności f inizia ad imparare		die Übereignungsurkunde,
odpowiedzialność cywilna właściciela nieruchomości f inizia ad imparare		die Grundstückeigentümerpflicht
ograniczenia prawa własności pl inizia ad imparare		die Eigentumsbeschränkungen
prawo własności i użytkowania ziemi n inizia ad imparare		das Bodenrecht
prawo rozporządzania rzeczą (tj. przeniesienia) własności f inizia ad imparare		die Veräußerungsvollmacht, das Veräußerungsrecht
stosunki własności pl inizia ad imparare		die Eigentumsverhältnisse
tytuł własności m inizia ad imparare		der Eigentumsanspruch
przekazanie prawa własności f inizia ad imparare		die Eigentumsübertragung
przejście własności m inizia ad imparare		der Eigentumsübergang
przeniesienie własności f inizia ad imparare		die Übereignung, f
zastrzeżenie własności rzeczy sprzedanej do chwili uiszczenia zapłaty m inizia ad imparare		der Eigentumsvorbehalt
zrzeczenie się własności m inizia ad imparare		der Eigentumsverzicht
zrzec się własności rzeczy n inizia ad imparare		der Eigentum an der Sache aufgeben
właściciel m inizia ad imparare		der Inhaber,
prawny właściciel m inizia ad imparare		der Eigenbesitzer
poprzedni właściciel m inizia ad imparare		der Voreigentümer
prawowity właściciel inizia ad imparare		der rechtmäßige Besitzer
wyłączny właściciel m inizia ad imparare		der Alleineigentümer
darowizna f inizia ad imparare		die Schenkung
darowizna doliczana do spadku inizia ad imparare		die dem Nachlass hinzuzurechnende Schenkung
darowizna między żyjącymi f inizia ad imparare		die Schenkung unter Lebenden (inter vivos)
darowizna mieszana inizia ad imparare		die gemischte Schenkung
darowizna na wypadek śmierci f inizia ad imparare		die Schenkung von Todes wegen
darowizna obciążona poleceniem f inizia ad imparare		die Schenkung mit einer Auflage
darowizna rękodajna f inizia ad imparare		die Handschenkung,
darowizna zaliczana na zachowek inizia ad imparare		die auf den Pflichtteil anzurechnende Schenkung
przyrzeczenie darowizny n inizia ad imparare		das Schenkungsversprechen
konfiskata m inizia ad imparare		der Beschlag,
konfiskata dóbr bez odszkodowania inizia ad imparare		die ersatzlose Einziehung der Güter
konfiskata mienia f inizia ad imparare		die Vermögenseinziehung
dokument przeniesienia f inizia ad imparare		die Übertragungsurkunde
dokument przeniesienia własności f inizia ad imparare		die Übereignungsurkunde
umowa przeniesienia własności m inizia ad imparare		der Übertragungsvertrag
porzucenie n inizia ad imparare		das Verlassen,
porzucenie rzeczy ruchomej n inizia ad imparare		das Aufgeben des Besitzes von der beweglichen Sache
połączenie rzeczy ruchomych f inizia ad imparare		die Verbindung von beweglichen Sachen
pomieszanie rzeczy ruchomych f inizia ad imparare		die Vermischung von beweglichen Sachen,
akcje wydawane w drodze reprywatyzacji przedsiębiorstw pl inizia ad imparare		die Volksaktien prywatyzacja f Privatisierung, f Entstaatlichung
zawłaszczenie f inizia ad imparare		die Aneignung,
zrzeczenie się f inizia ad imparare		die Verzichtleistung, die Entsagung
zrzec się własności rzeczy inizia ad imparare		das Eigentum an der Sache aufgeben
posiadacz samoistny m inizia ad imparare		der Eigenbesitzer
posiadanie inizia ad imparare		der Besitz
nabycie posiadania m inizia ad imparare		der Besitzerwerb
objąć w posiadanie inizia ad imparare		den Besitz antreten
objęcie w posiadanie inizia ad imparare		der Besitzantritt,
okres posiadania f inizia ad imparare		die Besitzzeit
ponownie objąć w posiadanie inizia ad imparare		den Besitz wiedererlangen
posiadanie bezprawne inizia ad imparare		der widerrechtliche Besitz
posiadanie bez wymaganego zezwolenia inizia ad imparare		der Besitz ohne erforderliche Erlaubnis
posiadanie dożywotnie m inizia ad imparare		der Besitz auf Lebenszeit
posiadanie nabyte w sposób pierwotny inizia ad imparare		der ursprüngliche Besitz
posiadanie niewadliwe inizia ad imparare		der fehlerlose Besitz
posiadanie nieprzerwane inizia ad imparare		der ununterbrochene Besitz
posiadanie prawne inizia ad imparare		der rechtsmäßige Besitz
posiadanie samoistne m inizia ad imparare		der Eigenbesitz
posiadanie tytułem dzierżawy m inizia ad imparare		der Pachtbesitz
posiadanie utracone inizia ad imparare		der verlorene Besitz,
posiadanie wadliwe inizia ad imparare		der fehlerhafte Besitz
posiadanie w dobrej wierze inizia ad imparare		der gutgläubige Besitz
posiadanie w złej wierze inizia ad imparare		der bösgläubige Besitz
posiadanie wieczyste inizia ad imparare		der ewige Besitz
posiadanie wspólne inizia ad imparare		der gemeinsame Besitz
posiadanie zakłócone inizia ad imparare		der gestörte Besitz
posiadanie zależne m inizia ad imparare		der Fremdbesitz
posiadanie ziemi m inizia ad imparare		der Bodenbesitz
powództwo o przywrócenie posiadania f inizia ad imparare		die Besitzentziehungsklage
pozbawienie posiadania f inizia ad imparare		die Besitzentziehung
pozbawić posiadania inizia ad imparare		den Besitz entziehen
pożytki z tytułu posiadania pl inizia ad imparare		die Besitzeinkünfte
przejście posiadania m inizia ad imparare		der Besitzübergang
stan posiadania m inizia ad imparare		der Besitzstand
wejście w posiadanie f inizia ad imparare		die Besitzeinweisung
wejść w posiadanie czego inizia ad imparare		ś in den Besitz von etw. gelangen,
w posiadaniu państwa inizia ad imparare		im staatlichen Besitz
w prywatnym posiadaniu inizia ad imparare		im privaten Besitz
zrzec się posiadania inizia ad imparare		den Besitz aufgeben
zrzeczenie się posiadania f inizia ad imparare		die Besitzaufgabe
Posiadacz samoistny nie traci posiadania przez to, że oddaje drugiemu rzecz w posia danie zależne (art. 337 KC). inizia ad imparare		Der Eigenbesitzer verliert den Besitz nicht dadurch, dass er die Sache einem Dritten in abhängigen Besitz gibt.
Domniemywa się, że ten, kto rzeczą faktycznie włada, jest posiadaczem samoistnym (art. 339 KC). inizia ad imparare		Es wird vermutet, dass derjenige, der die Herrschaft über eine Sache tatsächlich aus übt, Eigenbesitzer ist.
Posiadacz może zastosować obronę konieczną, ażeby odeprzeć samowolne narusze nie posiadania (art. 343 § 1 KC). inizia ad imparare		Der Besitzer darf zur Abwehr einer eigenmächtigen Besitzstörung von der Notwehr Gebrauch machen.
wywłaszczenie f inizia ad imparare		die Enteignung, die Eigentumsentziehung
decyzja o wywłaszczeniu m inizia ad imparare		der Enteignungsbeschluss
odszkodowanie za wywłaszczenie f inizia ad imparare		die Enteignungsentschädigung
postępowanie przy wywłaszczeniu n inizia ad imparare		das Enteignungsverfahren
wywłaszczyć inizia ad imparare		enteignen
wywłaszczenie na cele użyteczności publicznej f inizia ad imparare		die Enteignung für gemeinnützige Zwecke,
wywłaszczenie nieruchomości f inizia ad imparare		die Enteignung der Liegenschaft
wywłaszczenie za odszkodowaniem f inizia ad imparare		die Enteignung gegen Entschädigung
nacjonalizacja f inizia ad imparare		die Verstaatlichung,
nacjonalizować inizia ad imparare		verstaatlichen
Wywłaszczenie jest dopuszczalne jedynie wówczas, gdy jest dokonywane na cele publiczne i za słusznym odszkodowaniem (art. 21 ust. 2 KonstRP). inizia ad imparare		Eine Enteignung ist nur dann zulässig, wenn sie zu öffentlichen Zwecken und gegen gerechte Entschädigung durchgeführt wird.
Własność, inne prawa majątkowe oraz prawo dziedziczenia podlegają równej dla wszystkich ochronie prawnej (art. 64 ust. 2 KonstRP). inizia ad imparare		Das Eigentum, andere Vermögensrechte und das Erbrecht unterstehen dem für alle gleichen rechtlichen Schutz.
Własność może być ograniczona tylko w drodze ustawy i tylko w zakresie, w jakim nienarusza ona istoty prawa własności (art. 64 ust. 3 KonstRP). inizia ad imparare		Das Eigentum darf nur im Gesetzeswege und nur soweit eingeschränkt werden, dass das Wesen des Eigentumsrechts nicht verletzt wird.
zasiedzenie f inizia ad imparare		die Ersitzung
zasiedzenie terytorium przez państwo f inizia ad imparare		die Ersitzung des Staatsgebiets
termin zasiedzenia f inizia ad imparare		die Ersitzungsfrist
czas zasiedzenia f inizia ad imparare		die Ersitzungszeit
upłynięcie terminu zasiedzenia m inizia ad imparare		der Ablauf der Ersitzungsfrist
Po upływie lat trzydziestu posiadacz nieruchomości nabywa jej własność, choćby uzy skał posiadanie w złej wierze (art. 172 § 2 KC). inizia ad imparare		Nach Ablauf von dreißig Jahren erwirbt der Besitzer eines Grundstücks das Eigentum auch dann, wenn er den Besitz bösgläubig erworben hat.
podstawa ż prawna roszczenia inizia ad imparare		die Anspruchsgrundlage
uzasadniający roszczenie inizia ad imparare		anspruchsbegründend
odstąpienie nt roszczenia inizia ad imparare		die Anspruchsabtretung
myślenie nt roszczeniowe inizia ad imparare		das Anspruchsdenken
społeczeństwo nt nastawione na osiąganie sukcesów inizia ad imparare		die Leistungsgesellschaft
poczucie nt własnej wartości inizia ad imparare		die Selbstachtung
Każdy ma prawo do swobodnie wybranej pracy. Nikomu, z wyjątkiem przypadków określonych w ustawie, nie można zabronić wykonywania zawodu (art. 10 § 1 KP). inizia ad imparare		eder hat das Recht auf eine frei gewählte Arbeit. Mit Ausnahme der im Gesetz gere- gelten Fälle darf niemandem die Ausübung des Berufs verboten werden.
nic na to nie wskazuje inizia ad imparare		dafür gibt es keinen Anhaltspunkt
die Rauschtat inizia ad imparare		czyn karalny dokonany w stanie odurzenia JUR

Jura 22

Devi essere accedere per pubblicare un commento.

Scopri di più