→ Fluorescenza X + Pigmenti + FOST → Avvia Impara / Scarica schede MP3

Domanda		Risposta
leghe metalliche inizia ad imparare		stopy metali
la superficie le superfici dipinte, policrome inizia ad imparare		Powierzchnia powierzchnie polichromowe
i vetri inizia ad imparare		szkla
fluorescenza x inizia ad imparare		fluorescencja rentgenowska
il manufatto inizia ad imparare		artefakt, wyrob
l'impiego (impiegare) inizia ad imparare		wykorzystanie (wykorzystywać)
i ricercatori (scienziato) inizia ad imparare		naukowcy
la sensibilità inizia ad imparare		wrażliwość
la risoluzione inizia ad imparare		rozdzielczosc
appartenere i fotoni appartenenti alla regione dei raggi X inizia ad imparare		przynależeć fotony przynalezace...
incidere Impianti che possono incidere sulle emissioni nell’ari inizia ad imparare		wpywać na cos instalacje mogące mieć wpływ na emisje do powietrza
subire diverse interazioni inizia ad imparare		być poddawanym (znosić) rożnym oddziaływaniom
effetto fotoelettrico il fotone incidente viene assorbito provocando l'emissione di raggi x inizia ad imparare		efekt fotoelektryczny a
effetto Compton diffusione anelastica; il fotone cede parte della sua energia e modifica la sua traiettoria inizia ad imparare		efekt Comptona a
effetto Rayleigh diffusione elastica; il fotone modifica la sua traiettoria mantendendo invariata la sua energia inizia ad imparare		efekt Rayleigha a
cedere inizia ad imparare		odstapic np. swoja czesc komus
estrarre inizia ad imparare		wyrywac, ekstrahować (np. elektrony)
le orbite interne inizia ad imparare		wewnętrzne orbity
uno stato eccitato inizia ad imparare		stan wzbudzony
diseccitazione inizia ad imparare		odwzbudzanie; powrot do stanu podstawowego
salti di elettroni da uno degli orbitali esterni verso quello interno inizia ad imparare		skoki elektronów z zewnętrznej powloki w kierunku wewnętrznej
si è generata una vacanza dell'elettrone inizia ad imparare		wygenerował sie wakans elektronów
questi salti sono accompagnati da emissione di raggi x inizia ad imparare		Tym skokom towarzyszy emisja promieniowania rentgenowskiego
l'energia corrispondente alla differenza tra il livello di energia di partenza e di arrivo inizia ad imparare		energia, odpowiadająca różnicy między poziomem poczatkowym i koncowym
irraggiare inizia ad imparare		naświetlać
la radiazione ultravioletta inizia ad imparare		promieniowanie ultrafioletowe
fluorescenza emessa inizia ad imparare		fluorescencja emitowana
l'energia è legata all'elemento chimico inizia ad imparare		energia jest związana z pierwiastkiem
l'intensità è legata all'abbondanza nel materiale inizia ad imparare		intensywności wiąże się z ilościa pierwiastka w materiale
le righe inizia ad imparare		linie (inaczej) na widmie
la sovrapposizione inizia ad imparare		nakladanie sie, zachodzenie na siebie
lievemente diverse inizia ad imparare		nieznacznie rozne
livello energetico inizia ad imparare		poziom energii
potassio inizia ad imparare		potas
calcio inizia ad imparare		wapn
titanio inizia ad imparare		tytan
vanadio inizia ad imparare		wanad
cromo inizia ad imparare		chrom
manganese inizia ad imparare		mangan
ferro inizia ad imparare		żelazo
cobalto inizia ad imparare		kobalt
nichel inizia ad imparare		nikiel
rame inizia ad imparare		miedź
zinco inizia ad imparare		cynk
arsenico inizia ad imparare		arsen
selenio inizia ad imparare		selen
bromo inizia ad imparare		brom
rubidio inizia ad imparare		rubid
stronzio inizia ad imparare		stront
ittrio inizia ad imparare		itr
zirconio inizia ad imparare		cyrkon
niobo inizia ad imparare		niobo
molibdeno inizia ad imparare		molibden
argento inizia ad imparare		srebrno
cadmio inizia ad imparare		kadm
indio inizia ad imparare		ind
stagno inizia ad imparare		cyna
antimonio inizia ad imparare		antymon
cesio inizia ad imparare		cez
bario inizia ad imparare		bar
lantanio inizia ad imparare		lantan
cerio inizia ad imparare		cer
neodimio inizia ad imparare		neodym
tungsteno inizia ad imparare		wolfram
oro inizia ad imparare		złoto
mercurio inizia ad imparare		rtęć
piombo inizia ad imparare		olow
bismuto inizia ad imparare		bizmut
la cifra inizia ad imparare		cyfra
estrazione di un elettrone inizia ad imparare		ekstrakcja elektronu
diminuire (ridurre, abbassare) inizia ad imparare		zmniejszac (redukowac)
brusco aumento inizia ad imparare		gwałtowny wzrost
il composto organico inizia ad imparare		związek organiczny
il numero atomico inizia ad imparare		liczba atomowa
rivelare inizia ad imparare		ujawnic, odkryc
le righe caratteristiche inizia ad imparare		linie charakterystyczne
la determinazione quantitativa inizia ad imparare		oznaczanie ilościowe
effetto matrice inizia ad imparare		efekt matrycy
gli elementi leggeri inizia ad imparare		pierwiastki (elementy) lekkie
la profondità inizia ad imparare		głębia
effetto di schermo inizia ad imparare		efekt ekranowania
consentire inizia ad imparare		dopuszczać, pozwalac na cos
individuare inizia ad imparare		zidentyfikować
globale inizia ad imparare		globalny, calkowity
il secondo fattore inizia ad imparare		Drugi czynnik
lo strato di materiale inizia ad imparare		Warstwa materialu
sottostante inizia ad imparare		położony pod (czymś)
l'apparecchiature inizia ad imparare		aparatura
la sorgente di radiazione primaria (la fonte) inizia ad imparare		źródło promieniowania glownego
sistema di rivelazione rivelare inizia ad imparare		System detekcji ujawniac
la radiazione secondaria emessa dall'oggetto osservato inizia ad imparare		Promieniowanie wtorne emitowane przez obserwowany obiekt
il fascio di radiazione inizia ad imparare		wiązka promieniowania
generatore di raggi x inizia ad imparare		Generator promieni rentgenowskich
il fascio attraversa un collimatore e colpisce l'oggetto inizia ad imparare		wiązka przechodzi przez kolimator i uderza w obiekt
trasversale inizia ad imparare		poprzeczny
puntare il fascio sulla zona che si intende analizzare inizia ad imparare		skupić wiązkę na powierzchni ktora ma być badana
il fotone diffuso inizia ad imparare		foton odbity, rozproszony
il rivelatore inizia ad imparare		detektor
l'emissione di un impulso elettrico inizia ad imparare		emisja impulsu elektrycznego
ampiezza proporzionale all'energia caduta inizia ad imparare		amplituda proporcjonalna do energii 'padajacej'
il spettro atomico inizia ad imparare		Widmo atomowe
elaborazione degli spettri inizia ad imparare		Przetwarzanie widm
il dipinto (la pittura, il quadro) inizia ad imparare		obraz (obraz)
elencare (l'elenco) inizia ad imparare		wyliczac (lista)
il picco inizia ad imparare		pik
il baricentro inizia ad imparare		środek ciężkości
asse inizia ad imparare		oś
esaminare oggetto esaminato inizia ad imparare		egzaminowac a
l'area è proporzionale alla quantità dell'elemento inizia ad imparare		obszar ten jest proporcjonalny do ilości pierwiastka
punto di misura inizia ad imparare		punkt pomiarowy
picco largo inizia ad imparare		szeroki pik
sovrapporre inizia ad imparare		nakładanie się
picco stretto inizia ad imparare		wąski pik
diametro del collimatore inizia ad imparare		Średnica kolimatora
sovraccaricare inizia ad imparare		przeciążac
la carica inizia ad imparare		ładunek
il valore inizia ad imparare		wartość
profondo Il lago più profondo d'Italia è il Lago di Como. inizia ad imparare		głęboki Najgłębsze jezioro we Włoszech to jezioro Como.
interferenza inizia ad imparare		interferencja
legge di bragg inizia ad imparare		Prawo Bragga
determinata lunghezza d'onda inizia ad imparare		określona długość fali
l'entità composto da... inizia ad imparare		obiekt składający się z...
il promezio inizia ad imparare		promet (pierwiastek chemiczny o symbolu Pm i liczbie atomowej 61)
l'alluminio inizia ad imparare		aluminium
la matrice inizia ad imparare		matryca
dimezzare inizia ad imparare		zmniejszenie o połowę
la sostituzione (sostituire) inizia ad imparare		wymiana, zamiana (zamieniac)
radiazioni ionizzanti inizia ad imparare		promieniowania jonizujące
la scansione inizia ad imparare		skanowanie (skan?)
la tensione inizia ad imparare		napięcie U
la corrente inizia ad imparare		prąd, natezenie
allo scopo di attenuare la componente a bassa energia inizia ad imparare		w celu oslabienia (usuniecia) komponentu o nizszej energii
attenuare inizia ad imparare		osłabiać, hamowac
può essere posto un filtro costruito da una sottile lamina ad esempio alluminio, ferro o rame inizia ad imparare		może być umieszczony filtr, wykonaną z cienkiej folii a
sovraccarica il rivelatore inizia ad imparare		przeciąża detektor
il spettro inizia ad imparare		widmo
l'analizzatore multicanale inizia ad imparare		analizator wielokanałowy
il rumore elettrico inizia ad imparare		szum elektryczny
il collimatore ha la funzione di limitare la zona osservata ridurre la radiazione diffusa inizia ad imparare		kolimator ma funkcje ograniczyc obserwowany obszar a
schermare ... il rivelatore sia dalla radiazione di fondo che dalla radiazione primaria inizia ad imparare		oslabiac (ekranowac) a
il spessore inizia ad imparare		grubość
il semiconduttore al germanio o al silicio inizia ad imparare		półprzewodnik a
picchi di fuga inizia ad imparare		piki nie wiem czego (di fuga)
campioni di pigmenti la tintura inizia ad imparare		Próbki pigmentów barwnik
pigmenti puri o miscelati inizia ad imparare		pigmenty czyste lub mieszane
olio su tela inizia ad imparare		olej na płótnie
pittura murale inizia ad imparare		malarstwo ścienne
pittura ad olio inizia ad imparare		obraz olejny
tempere a colla su carta inizia ad imparare		Klej tempera na papierze
occorre tenere conto di occorre; occorre separare inizia ad imparare		należy wziąć pod uwagę potrzeba; nalezy odseparowac
trascurabile non trascurabile inizia ad imparare		nieistotny, nieznaczny (np. ilosc) nie nieistotny = istotny
accadere inizia ad imparare		wydarzać sie (na a)
mediante inizia ad imparare		za pomoca (na m, jedno slowo)
intonaco (CaSO4·2H2O) intonaci inizia ad imparare		tynk, gips gipsy
Il gesso è polveroso inizia ad imparare		kreda (gips) jest 'pylasty'
contenuti significativi inizia ad imparare		znaczace zawartosci
denominazione inizia ad imparare		określenie (nazwa)
ocra dorata inizia ad imparare		ochra złota
determinabile inizia ad imparare		dający się zdeterminowac
campiture inizia ad imparare		tła
la genericità inizia ad imparare		ogólność, nieokreśloność
ulteriore discriminazione inizia ad imparare		dalsza 'dyskryminacja'
standard di riferimento inizia ad imparare		norma referencyjna (standard)
riconducibile alla biacca inizia ad imparare		przypisywany 'bielidlu'
impedire inizia ad imparare		przeszkadzac
in assenza di mercurio inizia ad imparare		przy (w) braku rtęci
il dato (quantità) di mercurio inizia ad imparare		liczba (ilosc) rtęci
solfuro di mercurio (cinabro) artificiale; vermiglione inizia ad imparare		siarczek rtęci HgS (cynober=czerwien) a
il viraggio inizia ad imparare		ton (koloru)
alterazione delle campiture rosse inizia ad imparare		zmiana na czerwonym tle
oro musivo (=giallo di stagno) è un pigmento inorganico artificiale, bisolfuro di stagno inizia ad imparare		złoto mozaika (SnS2) a
amalgama con lo stagno oro musivo inizia ad imparare		amalgamat z cyna a
metallo dorato doratura, amalgama di Au/Hg inizia ad imparare		metal pozlacany pozlacanie
in quantità molto modeste inizia ad imparare		w ilości bardzo skromnej (malej)
nei confronti del ferro inizia ad imparare		wobec żelaza
operazione ardua inizia ad imparare		operacja uciazliwa
limiti di rivelabilità inizia ad imparare		Granice wykrywalności
assenza di apporti inizia ad imparare		brak(nieobecnosc) 'wkladu' (dodatkowych zwiazkow)
la superficie pittorica inizia ad imparare		powierzchnia Obrazowa
filamenti d'oro in tessili fibra tessile naturale inizia ad imparare		wlokna ze złota w wyróbach włókienniczych włókno naturalne
compresenti inizia ad imparare		współistniejący (wspolnie obecni)
la ricerca le ricerche inizia ad imparare		badania plurale
stesura a secco inizia ad imparare		nanoszenie na sucho
facile (semplice, agevole) inizia ad imparare		łatwe (na f)
la tinta più chiara inizia ad imparare		jasniejszy odcien
biacca serviva a schiarire inizia ad imparare		2PbCO3*Pb(OH)2 używany byl do rozjasniania
per tale motivo inizia ad imparare		z tego powodu
fibre ottiche una per illuminare il campione, a l'altra per raccogliere la luce riflessa inizia ad imparare		światłowody a
uno spettro FORS per ogni lunghezza d'onda, il rapporto tra l'intensità della luce riflessa e l'intensità incidente inizia ad imparare		Widmo FORS a
il riflettanza inizia ad imparare		współczynnik odbicia
i cantieri di restauro inizia ad imparare		dziedzina restauracji (dziel sztuki)
lo strumento inizia ad imparare		instrument
gli indagini diagnostiche inizia ad imparare		Badania (Dochodzenia) diagnostyczne
la modularità inizia ad imparare		modułowość
la lampada incandescenza la sorgente luminosa inizia ad imparare		lampa żarowa a
lo spettrometro inizia ad imparare		spektrometr
la sonda inizia ad imparare		sonda
il calore (il caldo) le fibbre ottiche trasportano solo la luce, senza il calore della lampada inizia ad imparare		ciepło (cieplo) a
danneggiare l'oggetto inizia ad imparare		uszkadzać obiekt
mettere a punto inizia ad imparare		opracowac
l'accensione inizia ad imparare		zapłon, zapalenie
il reticolo di diffrazione inizia ad imparare		siatka dyfrakcyjna
il rumore aumenta ai margini inizia ad imparare		szum wzrasta przy krawędziach (marginesach)
responsività del rilevatore inizia ad imparare		czułość detektora
la maggiore prestazione inizia ad imparare		większa wydajnośc
la fibra provvista di una ferrula inizia ad imparare		włókno wyposażone ferulke
il flesso inizia ad imparare		przegięcie (na widmie)
gli interventi di ristauro inizia ad imparare		interwencje restauracyjne
il ritocco inizia ad imparare		poprawka (ponowny dotyk)
spettri non distinguibili inizia ad imparare		Widma nieodróżnialne
la patina inizia ad imparare		patyna, śniedź
appena percettibile inizia ad imparare		ledwo dostrzegalny
inequivocabile inizia ad imparare		jednoznaczny
fibre accoppiate inizia ad imparare		włókna sprzężone (sparowane jak ludzie w labie)

fluorescenza X + pigmenti + FOST

Devi essere accedere per pubblicare un commento.

Scopri di più