imbarazzato in francese:

Marie semble un peu embarrassée.

J'ai été tellement embarrassée quand ma fille a fortuitement révélé mon secret.

Le français est souvent bien embarrassé devant la densité d'expression que l'emploi des affixes permet à l'espéranto, mais il s'en tire en jouant sur le choix des lexèmes.

La jeune fille avait l'air embarrassé par sa question brutale.

J'étais embarrassé.

Il fut embarrassé, comme j'insistai pour lui lire les critiques de son nouveau livre.

J'étais trop embarrassé pour la regarder dans les yeux.

Le garçon était très embarrassé en sa présence.

Il inclina la tête embarrassé.

J'étais embarrassé de sa grossièreté.

En me voyant, elle était gênée.