CZĘŚĆ 1. Wyrażanie opinii i argumentowanie (1–20)

Moim zdaniem powinniśmy podejść do problemu inaczej, ponieważ ostatecznie chodzi o znalezienie rozwiązania, z którym każdy będzie mógł żyć.

Meiner Ansicht nach sollten wir das Problem anders angehen, denn darauf läuft es letztendlich hinaus, dass wir eine Lösung finden müssen, mit der alle leben können.

Moim zdaniem cała ta sprawa jest zbyt skomplikowana, podczas gdy tak naprawdę potrzebujemy tylko jasnej decyzji.

Wenn du mich fragst, wird das Ganze viel zu kompliziert gemacht, obwohl wir im Grunde genommen nur eine klare Entscheidung brauchen.

Ja widzę to trochę inaczej, ponieważ nie możemy zapominać, że obecnie nie mamy ani wystarczająco dużo czasu, ani wystarczająco dużo personelu.

Ich sehe das etwas anders, denn man darf nicht außer Acht lassen, dass wir momentan weder genug Zeit noch genügend Personal haben.

Z pewnością jest w tym trochę prawdy, ale z drugiej strony musimy wziąć pod uwagę, że takie rozwiązanie pociąga za sobą dodatkowe koszty.

Da ist durchaus etwas dran, aber auf der anderen Seite müssen wir bedenken, dass diese Lösung zusätzliche Kosten verursacht.

Nie twierdzę, że Twoja sugestia jest zła, ale raczej, że powinniśmy rozważyć możliwe konsekwencje.

Ich will damit nicht sagen, dass dein Vorschlag schlecht ist, sondern mir geht es vielmehr darum, dass wir die möglichen Folgen berücksichtigen.

O to mi chodziło, bo jeśli przyjrzeć się temu bliżej, to prawdziwym problemem nie jest organizacja, lecz komunikacja.

Darauf wollte ich eigentlich hinaus, denn wenn man es genau nimmt, liegt das eigentliche Problem nicht an der Organisation, sondern an der Kommunikation.

Z tej perspektywy masz oczywiście rację, ale to nie zmienia faktu, że powinniśmy byli się tym zająć wcześniej.

So gesehen hast du natürlich recht, aber das ändert nichts daran, dass wir uns früher hätten darum kümmern müssen.

Rozumiem Twój punkt widzenia, ale nie zgadzam się z nim całkowicie, ponieważ oceniam sytuację inaczej.

Ich kann deinen Standpunkt nachvollziehen, trotzdem bin ich nicht ganz deiner Meinung, weil ich die Situation anders einschätze.