|
Domanda |
Risposta |
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Aufgaben verteilung an deine Mitarbaiter inizia ad imparare
|
|
Allocation of tasks to your employees
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Qualitative und Quantitative Einhaltung inizia ad imparare
|
|
Qualitative and quantitative compliance
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
Key performance indicators
|
|
|
Entwicklung entsprechender Lösungsansätze inizia ad imparare
|
|
Development of appropriate solutions
|
|
|
Die Optimierung des Systems wird zur besser Arbeitseffizienz in unserer Abteilung beitragen. inizia ad imparare
|
|
System optimization will result in better work efficiency in our department.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Teil des schnellwachsenden Amazon Logistik Teams inizia ad imparare
|
|
Part of the fast growing Amazon logistics team
|
|
|
direkten Einfluss auf die Leistungsfähigkeit meiner lieferstation inizia ad imparare
|
|
direct influence on the performance of my delivery station
|
|
|
auf einer übergeordneten Ebene inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Ressourcen für den Lehrgang inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
zur Verringerung des hohen Risikos inizia ad imparare
|
|
|
|
|
strenge kontrol Maßnahmen inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Wir müssen die Unversehrtheit der Bürger sicherstellen. inizia ad imparare
|
|
We need to ensure safety to the citizens.
|
|
|
Durchführung solcher Vorgänge inizia ad imparare
|
|
Performing such operations
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
nur sachkungide personen sind berechtigt inizia ad imparare
|
|
only factual people are entitled
|
|
|
nur autorisierte Personen berechtigt sind, solche Vorgänge und Prozesse durchzuführen inizia ad imparare
|
|
only authorized persons are authorized to carry out such operations and processes
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
unsere Standorte betriebsbereit zu halten inizia ad imparare
|
|
to keep our locations operational
|
|
|
folgenden Gründen erforderlich inizia ad imparare
|
|
required for the following reasons
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
High-bay warehouse operation
|
|
|
Vorbeugende Instandhaltung inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
welche der folgenden Maßnahmen werden als High Risk Operation eingestuft inizia ad imparare
|
|
which of the following measures are classified as high risk operations
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Sortieren von Kundenaufträgen inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Vorbeugende Instandhaltung inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
was unsere Fähigkeit beeinträchtigen würde inizia ad imparare
|
|
which would affect our ability
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Was sind einige der Gründe, warum wir immer noch gezwungen sind, HRO durchzuführen? inizia ad imparare
|
|
What are some of the reasons why we are still forced to do HRO?
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
deren Tätigkeit es erfordert dass sie eine high-risk Operation ausgesetzt sind inizia ad imparare
|
|
whose work requires you to be subjected to high-risk surgery
|
|
|
auch wenn sie nicht direkt daran beteiligt sind inizia ad imparare
|
|
even if they are not directly involved
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
bei Bedarf den vereinbarten Zeitraum für etwaige Korrekturen enthalten inizia ad imparare
|
|
if necessary, include the agreed period for any corrections
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
die einem risk-assessment untersogen wurde inizia ad imparare
|
|
which was subjected to a risk assessment
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
dass sich aus einer Gefährdung ergibt inizia ad imparare
|
|
that arises from a hazard
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
unter Berücksichtigung der Angemessenheit bestehender oder künftiger Kontrollmaßnahmen inizia ad imparare
|
|
taking into account the adequacy of existing or future control measures
|
|
|
ob das Restrisiko vertretbar ist inizia ad imparare
|
|
whether the residual risk is acceptable
|
|
|
Schweregrad einer Gefährdung inizia ad imparare
|
|
|
|
|
dass diese Gefährdung eine Verletzung verursacht oder zur Folge hat inizia ad imparare
|
|
that this hazard causes or results in an injury
|
|
|
Arbeitsverfahrenanweisung inizia ad imparare
|
|
Working procedure instruction
|
|
|
Schritt-für-Schritt-Anleitung inizia ad imparare
|
|
Step-by-step instructions
|
|
|
Schritt-für-Schritt-Anleitung darüber enthalten inizia ad imparare
|
|
Step-by-step instructions included
|
|
|
Einzelheiten zu allen erforderlichen persönlichen Schutzausrüstungen inizia ad imparare
|
|
Details of all required personal protective equipment
|
|
|
Liste der festgestellten Operation inizia ad imparare
|
|
List of operation identified
|
|
|
gegenwärtig sind 20 operations ermittelt worden inizia ad imparare
|
|
20 operations have currently been identified
|
|
|
die strenge Kontrollmaßnahmen erfordern inizia ad imparare
|
|
which require strict control measures
|
|
|
damit schwere oder tödliche Verletzungen vermeiden werden inizia ad imparare
|
|
to avoid serious or fatal injuries
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Auflösung von förderstatus inizia ad imparare
|
|
Dissolution of funding status
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
Excavation work, kazı çalışması
|
|
|
Einsturzgefahr von Bauwerken inizia ad imparare
|
|
Risk of collapse of structures
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
die Bereiche mit beschränktem Zutritt betreten inizia ad imparare
|
|
enter the restricted areas
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Verwendung und Erzeugung von HAZMAT inizia ad imparare
|
|
Use and generation of HAZMAT
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
die auf das Gelände gebracht werden inizia ad imparare
|
|
that are brought to the site
|
|
|
Behinderung oder potentielle Beeinträchtigung von Sicherheitsvorrichtungen inizia ad imparare
|
|
Obstruction or potential impairment of safety devices, (bozulması)
|
|
|
Fluchtwegen und notfallsystemen inizia ad imparare
|
|
Escape routes and emergency systems
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
um als Kompetent und befugt zur Durchführung einer HRO anerkennt zu werden inizia ad imparare
|
|
to be recognized as competent and authorized to carry out an HRO
|
|
|
praktische Schulungseinheit inizia ad imparare
|
|
practical training session
|
|
|
zur Einarbeitung in standortspezifische Anforderungen inizia ad imparare
|
|
for training in site-specific requirements
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Wir müssen die Reibung zwischen den zwei Metallstücken verringern. inizia ad imparare
|
|
We need to reduce the friction between the two pieces of material.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
High-bay warehouse operation
|
|
|
vorbeugende Instandhaltung inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Dienstleistungen erbringen inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Geräte in den Räumlickeiten von Amazon reparieren inizia ad imparare
|
|
Repair devices in the premises of Amazon
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Schulung zum sicheren Umgang inizia ad imparare
|
|
Training on safe handling
|
|
|
alle zutreffenden auswählen inizia ad imparare
|
|
|
|
|
um als Kompetenz und befugt zur Durchführung inizia ad imparare
|
|
order as a competence and authorized to carry out
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
in dessen Folge ein hohes Risiko ausgewiesen wird inizia ad imparare
|
|
as a result, a high risk is shown
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Der jüngste Vorfall regte die Behörden dazu an, das Gesetz zu ändern. inizia ad imparare
|
|
The recent incident prompted the authorities to change the law.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Der Einsatz war schon sehr hoch, und trotzdem verdoppelte Timothy ihn. inizia ad imparare
|
|
The stake was already very high, and yet Timothy doubled it.
|
|
|
den Einsatz offenen Flammen inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Wir müssen die Reibung zwischen den zwei Metallstücken verringern. inizia ad imparare
|
|
We need to reduce the friction between the two pieces of material.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
über eine Distanz hinunterfallen könnte inizia ad imparare
|
|
could fall over a distance
|
|
|
wenn sie Arbeiten verrichten auf inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
mit angehobenes Plattform inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Zugangs Stellen zum unterirdischen Bereich inizia ad imparare
|
|
Access points to the underground area
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Wir haben drei Personen aus unserer Gemeinschaft ausgeschlossen. inizia ad imparare
|
|
We excluded three people from our community.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
ganze Schminke ist vermischt inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
what do you want with that?
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
is against the regulation
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
ich wollte dir nicht wehtun inizia ad imparare
|
|
I didn't want to hurt you
|
|
|
wir sind hier alle am Limit inizia ad imparare
|
|
we're all at the limit here
|
|
|
ich gehe nämlich nach Indien inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
alles hängt mit allem zusammen inizia ad imparare
|
|
everything is related to everything
|
|
|
