|
Domanda |
Risposta |
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Jeżeli obie strony zachowają pozytywne nastawienie i będą otwarte, zazwyczaj udaje się osiągnąć kompromis. inizia ad imparare
|
|
If both sides stay positive and open minded, it is usually possible to reach a compromise.
|
|
|
kompromis, wzajemne ustępstwa inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Dobrze, więc jesteśmy gotowi na ustępstwa w kwestii ceny, jeśli wykażecie się Państwo pewną elastycznością co do dat inizia ad imparare
|
|
Ok, so we are prepared to make a concession on the price, if you will show some flexibility with the dates
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Nie poddawaj się tak łatwo, powinieneś trzymać się swoich przekonań i walczyć o to, czego chcesz inizia ad imparare
|
|
Don't give up so easily, you ought to stick to your guns and fight for what you want
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Złożyliśmy im bardzo hojną ofertę, ale oni uparcie obstawali przy swoim i nie chcieli pójść na kompromis. inizia ad imparare
|
|
We made a very generous offer, but they just dug their heels in and refused to compromise.
|
|
|
dojść do porozumienia krakowskim targiem inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Słuchaj, oferujesz 80 dolarów, ale my chcemy 100 dolarów. Czy możemy sie dogadać na 90 dolarów? inizia ad imparare
|
|
Listen, you are offering 80 dollars, but we want 100 dollars. Shall we split the difference and call it 90 dollars
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Myślę, że oni po prostu używają 3-letniej gwarancji jako karty przetargowej, nie zależy im na niej, ale chcą czegoś w zamian za jej udzielenie inizia ad imparare
|
|
I think they are just using 3 years warranty as a bargaining chip, they don't really care about it, but they want something in return for giving it
|
|
|
znaleźć wspólną płaszczyznę inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Dobrym punktem wyjścia w każdych negocjacjach jest znalezienie wspólnego mianownika, czyli kwestii, co do których już się zgodziliście. inizia ad imparare
|
|
A good starting point in any negotiation is to find a common ground, things that you already agreed on.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Negocjacje nie dawały żadnych rezultatów, ale wtedy wpadłem na genialny pomysł, jak przełamać impas i ruszyć sprawy do przodu. inizia ad imparare
|
|
The negotiation was going nowhere, but then I had a brilliant idea to break the deadlock and move things forward again.
|
|
|
