→ Zamienniki Zwrotow I Cos Do Dyskusji → Avvia Impara / Scarica schede MP3

Domanda		Risposta
maßgeblich inizia ad imparare		kluczowy
wesentlich = wichtig = von großem Wert = von großer Bedeutung inizia ad imparare		istotny / ważny / o dużym znaczeniu
vielschichtig = vielseitig = vielfältig inizia ad imparare		wielowarstwowy / wszechstronny / różnorodny
eine Menge von = zahlreiche = viele inizia ad imparare		mnóstwo / liczne / wiele
schnell = rasch inizia ad imparare		szybko
klein = gering inizia ad imparare		mały / niewielki
sagen = erläutern = sich äußern = feststellen = betonen = hervorgehoben inizia ad imparare		mówić / wyjaśniać / wypowiadać się / stwierdzać / podkreślać / wyeksponowany
Wie ich es früher schon erläutert habe inizia ad imparare		Jak to już wcześniej wyjaśniłem
brauchen = benötigen inizia ad imparare		potrzebować
Es ist möglich zu tun inizia ad imparare		Możliwe jest zrobienie tego
durchzuführen inizia ad imparare		przeprowadzać
bewirken inizia ad imparare		zdziałać / sprawić
ermöglichen inizia ad imparare		umożliwiać
Einfluss ausüben inizia ad imparare		wywierać wpływ
prägen inizia ad imparare		naznaczać / kształtować
erheblichen inizia ad imparare		znaczny
riesig inizia ad imparare		ogromny
enorm inizia ad imparare		olbrzymi
in gewissem Maße inizia ad imparare		w pewnym stopniu
nachvollziehbar = verständlich inizia ad imparare		zrozumiały
nachvollziehen = verstehen inizia ad imparare		rozumieć (np. czyjś punkt widzenia)
Dieses Thema ist umstritten inizia ad imparare		Ten temat jest kontrowersyjny / sporny
Vergleichsweise inizia ad imparare		porównywalnie
Auf diese Art und Weise inizia ad imparare		w ten sposób
köstlich inizia ad imparare		pyszny / wyśmienity
kostbar inizia ad imparare		cenny
erzwingen inizia ad imparare		wymuszać
erziehen / großziehen inizia ad imparare		wychowywać (np. dzieci)
die Erziehung = Erziehungsprozess inizia ad imparare		wychowanie / proces wychowawczy
Kind = Heranwachsender inizia ad imparare		dziecko / dorastający (nastolatek)
Erziehungsberechtigte inizia ad imparare		prawni opiekunowie
Normen = Regeln = Vorgaben inizia ad imparare		wytyczne / normy / zasady
Grenzen setzen inizia ad imparare		stawiać granice
überschreiten inizia ad imparare		przekraczać (np. granice)
Freiheit = Selbstbestimmung = Eigenständigkeit inizia ad imparare		wolność / samostanowienie / samodzielność
Verantwortungsbewusstsein inizia ad imparare		poczucie odpowiedzialności
Eigenverantwortung inizia ad imparare		odpowiedzialność własna / osobista
Meine persönliche Auffassung inizia ad imparare		Moje osobiste zdanie / pogląd
Ich vertrete den Standpunkt inizia ad imparare		Reprezentuję stanowisko / Uważam, że
Aus meiner Perspektive inizia ad imparare		Z mojej perspektywy
Verhaltensweise inizia ad imparare		sposób zachowania
Fähigkeiten = Kompetenzen inizia ad imparare		umiejętności / kompetencje
erwerben inizia ad imparare		nabywać (np. umiejętności)
Liebe inizia ad imparare		miłość
Geborgenheit inizia ad imparare		poczucie bezpieczeństwa
Emotionale Zuwendung inizia ad imparare		emocjonalne wsparcie / uwaga
Bestrafung inizia ad imparare		kara / karanie
Konsequenzen tragen / ziehen inizia ad imparare		ponosić / wyciągać konsekwencje
Lob inizia ad imparare		pochwała
Anerkennung finden = Wertschätzung finden inizia ad imparare		spotkać się z uznaniem / znaleźć uznanie
übernehmen inizia ad imparare		przejmować (np. odpowiedzialność)
Regeln aufstellen inizia ad imparare		ustanawiać zasady
sich an die Regeln halten inizia ad imparare		przestrzegać zasad
Werte vermitteln inizia ad imparare		przekazywać wartości
Vertrauen aufbauen inizia ad imparare		budować zaufanie
Bedürfnisse berücksichtigen = Rücksicht nehmen auf inizia ad imparare		uwzględniać potrzeby / brać pod uwagę
auf die Bedürfnisse des Kindes eingehen inizia ad imparare		reagować na potrzeby dziecka / wychodzić naprzeciw
ein Kind zu etw. ermutigen / anleiten inizia ad imparare		zachęcać / instruować dziecko do czegoś
in seiner Entwicklung begleiten inizia ad imparare		towarzyszyć (dziecku) w jego rozwoju
hemmen inizia ad imparare		hamować
Kinder sind ernst genommen inizia ad imparare		dzieci są traktowane poważnie
Sie sind sich selbst überlassen inizia ad imparare		są pozostawione same sobie
die Tat inizia ad imparare		czyn
erniedrigen inizia ad imparare		poniżać
herabwürdigen inizia ad imparare		deprecjonować / umniejszać
kontinuierlich inizia ad imparare		ciągle / nieustannie
allmählich inizia ad imparare		stopniowo
der elterlichen Fürsorgepflicht nachkommen inizia ad imparare		wywiązywać się z rodzicielskiego obowiązku opieki
elterliche Fürsorgepflicht inizia ad imparare		rodzicielski obowiązek opieki
in Betracht ziehen inizia ad imparare		wziąć pod uwagę
bestätigen inizia ad imparare		potwierdzać
Ich stimme dir völlig zu inizia ad imparare		Całkowicie się z Tobą zgadzam
Dazu fällt mir ein gutes Beispiel ein inizia ad imparare		Przychodzi mi do głowy dobry przykład w tym kontekście
Eine dauerhafte Lösung inizia ad imparare		Trwałe rozwiązanie
Es wäre angebracht inizia ad imparare		Byłoby wskazane / stosowne
Bist du damit einverstanden inizia ad imparare		Czy zgadzasz się z tym?
erwähnen / erläutern / äußern inizia ad imparare		wspominać / wyjaśniać / wyrażać
in Erwägung ziehen inizia ad imparare		rozważać / brać pod uwagę
Es ist möglich dass ich mich nicht eindeutig ausgedrückt habe inizia ad imparare		Możliwe, że nie wyraziłem się jednoznacznie

Zamienniki zwrotow i cos do dyskusji

Devi essere accedere per pubblicare un commento.

Scopri di più