|
Domanda |
Risposta |
Die Familie meines Mannes wohnt in Hamburg. inizia ad imparare
|
|
Rodzina mojego męża mieszka w Hamburgu.
|
|
|
Sie laden zu ihrer Hochzeit alle nahen und entfernten Verwandten ein. inizia ad imparare
|
|
Zapraszają na swój ślub wszystkich bliskich i dalekich krewnych.
|
|
|
Die Männer heißen zwar beide Kirchgessner, aber sie sind nicht miteinander verwandt. inizia ad imparare
|
|
Obaj mężczyźni nazywają się Kirchgessner, ale nie są ze sobą spokrewnieni.
|
|
|
Er hat eine große Verwandtschaft. inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Auskunft erhalten nur Angehörige. inizia ad imparare
|
|
członek najbliższej rodziny Informacje otrzymują tylko najbliżsi członkowie rodziny.
|
|
|
Die junge Generation hat andere Vorstellungen als ihre Eltern. inizia ad imparare
|
|
Młode pokolenie ma inne poglądy niż jego rodzice.
|
|
|
Sebastian ist Vater geworden. inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Kerstins Mutter arbeitet als Sekretärin. inizia ad imparare
|
|
Matka Kerstin pracuje jako sekretarka.
|
|
|
Konstantin besucht seine Eltern am Wochenende. inizia ad imparare
|
|
Konstantin odwiedza swoich rodziców w weekend.
|
|
|
Mama, kann ich eine Banane haben? inizia ad imparare
|
|
Mamo, mogę dostać banana?
|
|
|
Papa, gehen wir heute in den Zoo? inizia ad imparare
|
|
Tato, idziemy dziś do zoo?
|
|
|
Die Schneiders haben zwei Kinder: ein Mädchen und einen Jungen. inizia ad imparare
|
|
Państwo Schneider mają dwoje dzieci: dziewczynkę i chłopca.
|
|
|
Das Paar kann keine eigenen Kinder bekommen, deswegen wollen sie eines adoptieren. inizia ad imparare
|
|
Para nie może mieć własnych dzieci, dlatego chce jedno adoptować.
|
|
|
Sie haben eine Tochter bekommen. inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Der Vater bringt seinen Sohn jeden Morgen in den Kindergarten. inizia ad imparare
|
|
Ojciec odprowadza swojego syna codziennie rano do przedszkola.
|
|
|
Felix kümmert sich auch um die Erziehung seiner Kinder. inizia ad imparare
|
|
Felix zajmuje się również wychowaniem swoich dzieci.
|
|
|
Sie haben ihre Kinder zur Selbstständigkeit erzogen. inizia ad imparare
|
|
Wychowali swoje dzieci na samodzielnych ludzi.
|
|
|
Die anderen Kinder aus der Schule beeinflussen unsere Tochter. inizia ad imparare
|
|
Inne dzieci ze szkoły wpływają na naszą córkę.
|
|
|
Ihre ältere Schwester hat großen Einfluss auf Tina. inizia ad imparare
|
|
Jej starsza siostra ma duży wpływ na Tinę.
|
|
|
Regina möchte ihre Tochter abends nicht allein lassen. inizia ad imparare
|
|
Regina nie chce zostawiać swojej córki samej wieczorem.
|
|
|
Johanna kann sich nicht den ganzen Tag um ihre Kinder kümmern, denn sie arbeitet. inizia ad imparare
|
|
Johanna nie może opiekować się swoimi dziećmi przez cały dzień, ponieważ pracuje.
|
|
|
Lea hilft ihrer Mutter im Garten. inizia ad imparare
|
|
Lea pomaga swojej mamie w ogrodzie.
|
|
|
Kannst du mir bei den Hausaufgaben helfen? inizia ad imparare
|
|
Czy możesz mi pomóc w pracy domowej?
|
|
|
Er unterstützt seine Kinder, wo er kann. inizia ad imparare
|
|
Wspiera swoje dzieci, gdzie tylko może.
|
|
|
Die Kinder brauchen die finanzielle Unterstützung ihrer Eltern. inizia ad imparare
|
|
Dzieci potrzebują finansowego wsparcia swoich rodziców.
|
|
|
Nathalie ist ein Einzelkind. Sie wünscht sich Geschwister. inizia ad imparare
|
|
Nathalie jest jedynaczką. Chciałaby mieć rodzeństwo.
|
|
|
Mein ältester Bruder hat schon den Führerschein. inizia ad imparare
|
|
Mój najstarszy brat ma już prawo jazdy.
|
|
|
Melissa hat eine jüngere Schwester und einen älteren Bruder. inizia ad imparare
|
|
Melissa ma młodszą siostrę i starszego brata.
|
|
|
Die beiden Kinder sind ganz unterschiedlich. inizia ad imparare
|
|
Oboje dzieci są zupełnie różne.
|
|
|
Cecilie ist ganz anders als ihre Schwester. inizia ad imparare
|
|
Cecilie jest zupełnie inna niż jej siostra.
|
|
|
Unsere Kinder sind alle sehr verschieden. inizia ad imparare
|
|
Nasze dzieci są bardzo różne.
|
|
|
Mira fällt es schwer, sich gegen ihren älteren Bruder zu behaupten. inizia ad imparare
|
|
Mirze trudno jest postawić się swojemu starszemu bratu.
|
|
|
Die ganze Familie besucht die Großeltern. inizia ad imparare
|
|
Cała rodzina odwiedza dziadków.
|
|
|
Der Großvater sitzt auf einer Bank und raucht Pfeife. inizia ad imparare
|
|
Dziadek siedzi na ławce i pali fajkę.
|
|
|
Die Großmutter hat weiße Haare. inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Meine Oma kommt aus Bayern. inizia ad imparare
|
|
Moja babcia pochodzi z Bawarii.
|
|
|
Der Opa liest seinem Enkel Geschichten vor. inizia ad imparare
|
|
Dziadek czyta swojemu wnukowi bajki.
|
|
|
Der Opa liest seinem Enkel Geschichten vor. inizia ad imparare
|
|
Dziadek czyta swojemu wnukowi bajki.
|
|
|
Sie freuen sich riesig über die Geburt ihrer ersten Enkelin. inizia ad imparare
|
|
Bardzo cieszą się z narodzin swojej pierwszej wnuczki.
|
|
|
Tante Ilsa ist Sofies Lieblingstante. inizia ad imparare
|
|
Ciocia Ilsa jest ulubioną ciocią Sofie.
|
|
|
Morgen telefoniere ich mit meinem Onkel. inizia ad imparare
|
|
Jutro zadzwonię do mojego wujka.
|
|
|
Karsten ist ein Cousin von mir. inizia ad imparare
|
|
Karsten jest moim kuzynem.
|
|
|
Meine Cousine ist genauso alt wie ich. inizia ad imparare
|
|
Moja kuzynka jest w tym samym wieku co ja.
|
|
|
Ich rufe morgen meine Schwester an und frage sie, was sich mein Neffe zum Geburtstag wünscht. inizia ad imparare
|
|
Jutro zadzwonię do siostry i zapytam, co mój siostrzeniec chciałby dostać na urodziny.
|
|
|
Meine jüngste Nichte sieht meinem Bruder sehr ähnlich. inizia ad imparare
|
|
Moja najmłodsza siostrzenica jest bardzo podobna do mojego brata.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Unsere Freunde haben vor einem Jahr geheiratet. inizia ad imparare
|
|
Nasi przyjaciele pobrali się rok temu.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
ślub, zawarcie małżeństwa
|
|
|
Wir waren auf einer türkischen Hochzeit. Dort waren 600 Gäste eingeladen. inizia ad imparare
|
|
Byliśmy na tureckim weselu. Zaproszono na nie 600 gości.
|
|
|
Sie führen eine glückliche Ehe. inizia ad imparare
|
|
Żyją w szczęśliwym małżeństwie.
|
|
|
Wir fahren mit einem befreundeten Ehepaar in den Urlaub. inizia ad imparare
|
|
małżeństwo, para małżeńska Jedziemy na wakacje z zaprzyjaźnionym małżeństwem.
|
|
|
Ines und Matthias sind ein Paar. inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Sabrinas Ehemann ist jünger als sie. inizia ad imparare
|
|
Mąż Sabriny jest od niej młodszy.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Mira könnte den Namen ihres Mannes annehmen, aber sie behält ihren Mädchennamen. inizia ad imparare
|
|
Mira mogłaby przyjąć nazwisko męża, ale zachowuje swoje panieńskie nazwisko.
|
|
|
Jakob und David haben sich verpartnert. inizia ad imparare
|
|
zawrzeć zarejestrowany związek partnerski Jakob i David zawarli zarejestrowany związek partnerski.
|
|
|
die eingetragene Lebenspartnerschaft Jonathan und Karl sind nicht verheiratet, sie sind aber eine eingetragene Lebenspartnerschaft eingegangen. inizia ad imparare
|
|
zarejestrowany związek partnerski Jonathan i Karl nie są małżeństwem, ale zawarli zarejestrowany związek partnerski.
|
|
|
Jan ist seit fünf Jahren in einer festen Beziehung. inizia ad imparare
|
|
Jan jest od pięciu lat w stałym związku.
|
|
|
Meine Tante und mein Onkel verstehen sich nicht mehr. inizia ad imparare
|
|
Moja ciocia i mój wujek już się nie dogadują.
|
|
|
Mia hat ein gutes Verhältnis zu ihrer Schwiegermutter. inizia ad imparare
|
|
Mia ma dobre relacje ze swoją teściową.
|
|
|
Karin und Max haben sich schon nach acht Monaten scheiden lassen. inizia ad imparare
|
|
Karin i Max rozwiedli się już po ośmiu miesiącach.
|
|
|
Nach langem Zögern reichte sie die Scheidung ein. inizia ad imparare
|
|
Po długim wahaniu złożyła pozew o rozwód.
|
|
|
Katharina hat sich von ihrem Mann getrennt. inizia ad imparare
|
|
rozstać się, rozdzielić się Katharina rozstała się ze swoim mężem.
|
|
|
Die Kinder leiden unter der Trennung ihrer Eltern. inizia ad imparare
|
|
Dzieci cierpią z powodu rozstania swoich rodziców.
|
|
|
Clara hat nicht wieder geheiratet, aber sie hat einen neuen Partner. inizia ad imparare
|
|
Clara nie wyszła ponownie za mąż, ale ma nowego partnera.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Viele Menschen leben heutzutage in Städten. inizia ad imparare
|
|
W dzisiejszych czasach wielu ludzi mieszka w miastach.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
Błądzić jest rzeczą ludzką.
|
|
|
Wie viel Schlaf jemand braucht, ist individuell verschieden. inizia ad imparare
|
|
To, ile snu ktoś potrzebuje, jest kwestią indywidualną.
|
|
|
Auf der Hochzeit waren viele nette Leute. inizia ad imparare
|
|
Na weselu było wielu miłych ludzi.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Man wird noch taub bei diesem Lärm. inizia ad imparare
|
|
Od tego hałasu można ogłuchnąć.
|
|
|
Er hat nur wenige gute Freunde. inizia ad imparare
|
|
Ma tylko kilku dobrych przyjaciół.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Wir sind stolz auf unsere zwanzigjährige Freundschaft. inizia ad imparare
|
|
Jesteśmy dumni z naszej dwudziestoletniej przyjaźni.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Ich habe mich gefreut, Sie kennenzulernen. inizia ad imparare
|
|
Miło było pana; panią poznać.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Harald ist ein alter Freund von mir. inizia ad imparare
|
|
Harald jest moim długoletnim przyjacielem.
|
|
|
Habt ihr noch Kontakt zu eurer Bekannten in Brasilien? inizia ad imparare
|
|
Czy nadal utrzymujecie kontakt ze swoją znajomą w Brazylii?
|
|
|
Ich bin meiner früheren Lehrerin gestern auf der Straße begegnet. inizia ad imparare
|
|
Wczoraj przypadkiem spotkałem na ulicy moją byłą nauczycielkę.
|
|
|
Er freute sich sehr über die zufällige Begegnung. inizia ad imparare
|
|
Bardzo ucieszył się z przypadkowego spotkania.
|
|
|
Mir macht Skifahren in der Gruppe mehr Spaß als zu zweit. inizia ad imparare
|
|
Bardziej lubię jeździć na nartach w grupie niż we dwoje.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
Należysz do jakiegoś klubu?
|
|
|
Er ist Mitglied in einem Automobilclub. inizia ad imparare
|
|
Jest członkiem klubu automobilowego.
|
|
|
Die Medien spielen eine große Rolle in unserer Gesellschaft. inizia ad imparare
|
|
społeczeństwo; towarzystwo Media odgrywają dużą rolę w naszym społeczeństwie.
|
|
|
Lukas kritisiert viele soziale Probleme. inizia ad imparare
|
|
Lukas krytykuje wiele problemów społecznych.
|
|
|
Kleine Kinder duzen alle Erwachsenen. inizia ad imparare
|
|
Małe dzieci mówią do wszystkich dorosłych na „ty”.
|
|
|
Carola siezt ihre meisten Kolleginnen. inizia ad imparare
|
|
Carola zwraca się do większości swoich koleżanek per „Pani”.
|
|
|
Im privaten Bereich sagt man meistens „du“. inizia ad imparare
|
|
W życiu prywatnym najczęściej mówi się „ty”.
|
|
|
Persönliche Beziehungen können bei Geschäften sowohl Vorteil als auch Nachteil sein. inizia ad imparare
|
|
Osobiste relacje mogą być w interesach zarówno zaletą, jak i wadą.
|
|
|
Sie kann ihre Kinder allein lassen. inizia ad imparare
|
|
Może zostawić swoje dzieci same.
|
|
|
Alte Menschen fühlen sich oft allein. inizia ad imparare
|
|
Starsi ludzie często czują się samotni.
|
|
|
Sie fühlt sich nach dem Umzug noch einsam in der neuen Stadt. inizia ad imparare
|
|
Po przeprowadzce nadal czuje się samotna w nowym mieście.
|
|
|
Wenn mein Mann von der Arbeit kommt, essen wir zusammen. inizia ad imparare
|
|
Kiedy mój mąż wraca z pracy, jemy razem.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Thomas und Iris haben gemeinsame Interessen. inizia ad imparare
|
|
Thomas i Iris mają wspólne zainteresowania.
|
|
|
Kommuniziert miteinander! inizia ad imparare
|
|
Komunikujcie się ze sobą!
|
|
|
Eine Freundin von mir ist vor einem Jahr nach Mexiko gegangen. Seitdem haben wir leider nichts mehr voneinander gehört. inizia ad imparare
|
|
Moja koleżanka rok temu wyjechała do Meksyku. Od tego czasu niestety nic o sobie nie słyszeliśmy.
|
|
|
Möchten Sie das kurze oder das lange Kleid? – Ich möchte beide. inizia ad imparare
|
|
Chce pani krótką czy długą sukienkę? – Chcę obie.
|
|
|
Aus Rücksicht auf die Familie arbeitet er nicht am Wochenende. inizia ad imparare
|
|
Ze względu na rodzinę nie pracuje w weekendy.
|
|
|
Martha hat viel Verständnis für Jugendliche. inizia ad imparare
|
|
wyrozumiałość; zrozumienie Martha ma dużo zrozumienia dla młodzieży.
|
|
|
Er schützt Leonie vor den Beleidigungen des Kollegen. inizia ad imparare
|
|
Chroni Leonie przed obelgami kolegi.
|
|
|
Du kannst dich auf meinen Platz setzen. – Danke, das ist sehr lieb von dir. inizia ad imparare
|
|
Możesz usiąść na moim miejscu. – Dziękuję, to bardzo miłe z twojej strony.
|
|
|
Als Kind hatte ich großen Respekt vor meinem Opa. inizia ad imparare
|
|
Jako dziecko miałem wielki szacunek do mojego dziadka.
|
|
|
Auf ihn kannst du dich hundertprozentig verlassen. inizia ad imparare
|
|
Możesz na nim polegać w stu procentach.
|
|
|
Er ist mir sehr sympathisch. inizia ad imparare
|
|
Jest dla mnie bardzo sympatyczny.
|
|
|
Max setzt sich für seinen Freund ein. inizia ad imparare
|
|
Max wstawia się za swoim przyjacielem.
|
|
|
Wenn nur ein Stück Kuchen da ist, dann teilen wir es uns. inizia ad imparare
|
|
Jeśli został tylko jeden kawałek ciasta, podzielimy się nim.
|
|
|
Ich verspreche dir, dass wir im nächsten Urlaub ans Meer fahren. inizia ad imparare
|
|
Obiecuję ci, że podczas następnych wakacji pojedziemy nad morze.
|
|
|
Wir sind zu ihrer Geburtstagsparty eingeladen. inizia ad imparare
|
|
Zostaliśmy zaproszeni na jej przyjęcie urodzinowe.
|
|
|
Herzlichen Dank für die Einladung! inizia ad imparare
|
|
Bardzo dziękuję za zaproszenie!
|
|
|
Sie begrüßten sich mit einer herzlichen Umarmung. inizia ad imparare
|
|
Przywitali się serdecznym uściskiem.
|
|
|
Hast du Lust, mal zu mir zu kommen? inizia ad imparare
|
|
Masz ochotę kiedyś do mnie przyjść?
|
|
|
Wir nehmen Ihre Einladung gerne an. inizia ad imparare
|
|
Z przyjemnością przyjmujemy Państwa zaproszenie.
|
|
|
Passt es Ihnen, wenn ich Sie morgen um 19 Uhr abhole? inizia ad imparare
|
|
Czy odpowiada Panu; Pani, jeśli jutro odbiorę Pana; Panią o 19:00?
|
|
|
Wir freuen uns riesig, dass Sie gekommen sind. inizia ad imparare
|
|
Bardzo się cieszymy, że Państwo przyszli.
|
|
|
Am Wochenende besuchen wir Oma und Opa. inizia ad imparare
|
|
W weekend odwiedzamy babcię i dziadka.
|
|
|
Seine Eltern waren letzte Woche zu Besuch bei uns. inizia ad imparare
|
|
Jego rodzice byli u nas z wizytą w zeszłym tygodniu.
|
|
|
Ihr seid heute meine Gäste! inizia ad imparare
|
|
Dzisiaj jesteście moimi gośćmi.
|
|
|
Herr Schreiber ist ein aufmerksamer Gastgeber. inizia ad imparare
|
|
Pan Schreiber jest uważnym gospodarzem.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Darf ich Ihnen ein Glas Sekt anbieten? inizia ad imparare
|
|
Czy mogę zaproponować Państwu kieliszek szampana?
|
|
|
Wir haben ein kleines Geschenk für Sie. inizia ad imparare
|
|
Mamy dla Państwa mały prezent.
|
|
|
Seine Eltern haben ihm zum Abitur ein Auto geschenkt. inizia ad imparare
|
|
Jego rodzice podarowali mu samochód z okazji zdania matury.
|
|
|
Soll ich das Geschenk für Jenny mit dem blauen oder mit dem grünen Geschenkpapier einpacken? inizia ad imparare
|
|
Czy mam zapakować prezent dla Jenny w niebieski czy zielony papier?
|
|
|
Das Geschirr ist für den Umzug gut verpackt. inizia ad imparare
|
|
Naczynia są dobrze zapakowane na czas przeprowadzki.
|
|
|
Papa, schau mal, ich habe eine Spielkonsole bekommen. inizia ad imparare
|
|
Tato, popatrz, dostałem konsolę do gier.
|
|
|
Unsere Eltern wollten uns einen besonderen Urlaub schenken. inizia ad imparare
|
|
Nasi rodzice chcieli podarować nam wyjątkowe wakacje.
|
|
|
Es tut mir sehr leid, ich muss meinen Besuch leider absagen. Ich bin krank. inizia ad imparare
|
|
Bardzo mi przykro, ale muszę odwołać moją wizytę. Jestem chory.
|
|
|
Sollen wir dich am Bahnhof abholen? inizia ad imparare
|
|
Mamy cię odebrać z dworca?
|
|
|
Er begleitet seine Frau zum Auto. inizia ad imparare
|
|
Odprowadza swoją żonę do samochodu.
|
|
|
Das war ein netter Abend gestern bei euch. inizia ad imparare
|
|
To był bardzo miły wieczór u was.
|
|
|
Entschuldigen Sie bitte meine Verspätung. Ich wurde aufgehalten. inizia ad imparare
|
|
Przepraszam za spóźnienie. Zostałem zatrzymany.
|
|
|
Paul hat sich mit Karla fürs Kino verabredet. inizia ad imparare
|
|
Paul umówił się z Karlą do kina.
|
|
|
Sie sind mit ihren Freunden für morgen verabredet. inizia ad imparare
|
|
Są umówieni ze swoimi przyjaciółmi na jutro.
|
|
|
Sie hat um 20 Uhr eine Verabredung mit ihrer Cousine. inizia ad imparare
|
|
spotkanie, umówione spotkanie O 20:00 ma spotkanie ze swoją kuzynką.
|
|
|
Wollen wir uns im Café treffen? – Ja, einverstanden. inizia ad imparare
|
|
Spotkamy się w kawiarni? – Tak, zgoda.
|
|
|
Unser Treffpunkt ist der Marktplatz. inizia ad imparare
|
|
Naszym miejscem spotkania jest rynek.
|
|
|
Wollen wir gleich ausmachen, wann wir uns treffen? inizia ad imparare
|
|
Może od razu ustalimy, kiedy się spotkamy?
|
|
|
Ich könnte heute Abend um 19 Uhr bei euch vorbeikommen. inizia ad imparare
|
|
Mógłbym dziś wieczorem o 19:00 do was wpaść.
|
|
|
Wir haben unsere Hochzeit in privatem Rahmen gefeiert. Ein großes Fest wollten wir nicht. inizia ad imparare
|
|
Świętowaliśmy nasz ślub w prywatnym gronie. Nie chcieliśmy dużego przyjęcia.
|
|
|
Gehst du auch zu der Mitarbeiterversammlung am nächsten Mittwoch? inizia ad imparare
|
|
Czy idziesz również na zebranie pracowników w przyszłą środę?
|
|
|
Unser Nachbar grüßt mich immer sehr freundlich. inizia ad imparare
|
|
Nasz sąsiad zawsze bardzo serdecznie mnie pozdrawia.
|
|
|
Grüßen Sie bitte Frau Matzke von mir. inizia ad imparare
|
|
pozdrawiać (w czyimś imieniu) Proszę pozdrowić ode mnie panią Matzke.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
Dzień dobry, panie Mertens!
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Schöne Grüße an Ihren Mann! inizia ad imparare
|
|
Serdeczne pozdrowienia dla Pani męża.
|
|
|
Richten Sie ihm viele Grüße von mir aus! inizia ad imparare
|
|
Proszę przekazać mu ode mnie serdeczne pozdrowienia.
|
|
|
Meine Damen und Herren, ich begrüße Sie ganz herzlich zu unserem ersten Konzert. inizia ad imparare
|
|
Szanowni Państwo, serdecznie witam na naszym pierwszym koncercie.
|
|
|
Er geht auf seinen Gast zu und schüttelt ihm die Hand. inizia ad imparare
|
|
Podchodzi do swojego gościa i ściska mu rękę.
|
|
|
Er umarmte seine Mutter und seine Kinder. inizia ad imparare
|
|
Przytulił swoją matkę i swoje dzieci.
|
|
|
Die Gäste wurden mit einem Glas Sekt empfangen. inizia ad imparare
|
|
Goście zostali powitani kieliszkiem szampana.
|
|
|
Vor der Konferenz gab es einen kleinen Empfang. inizia ad imparare
|
|
Przed konferencją odbyło się małe przyjęcie.
|
|
|
Darf ich Ihnen den Mantel abnehmen? inizia ad imparare
|
|
Czy mogę zabrać Panu; Pani płaszcz?
|
|
|
Wollen Sie nicht den Mantel ausziehen? inizia ad imparare
|
|
Czy nie chciałby Pan; nie chciałaby Pani zdjąć płaszcza?
|
|
|
Du bist jederzeit willkommen. inizia ad imparare
|
|
Jesteś zawsze mile widziany.
|
|
|
Darf ich Ihnen meine Frau vorstellen? inizia ad imparare
|
|
Czy mogę przedstawić Panu; Pani moją żonę?
|
|
|
Sie verabschiedeten ihren langjährigen Kollegen mit einer Party. inizia ad imparare
|
|
Pożegnali swojego wieloletniego kolegę przyjęciem.
|
|
|
Vielen Dank für den schönen Abend. Wir möchten uns jetzt verabschieden. inizia ad imparare
|
|
Bardzo dziękujemy za miły wieczór. Chcielibyśmy się już pożegnać.
|
|
|
Alle weinten bei seiner Abschiedsrede. inizia ad imparare
|
|
Wszyscy płakali podczas jego mowy pożegnalnej.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Bis bald; gleich; nachher! inizia ad imparare
|
|
do zobaczenia wkrótce; za chwilę; później!
|
|
|
Als der Zug losfuhr, winkte die Frau ihm hinterher. inizia ad imparare
|
|
Kiedy pociąg ruszył, kobieta machała za nim.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Darf ich Ihnen die Tür aufhalten? inizia ad imparare
|
|
Czy mogę przytrzymać Panu; Pani drzwi?
|
|
|
Ich glaube, es hat jemand an die Tür geklopft. inizia ad imparare
|
|
Myślę, że ktoś zapukał do drzwi.
|
|
|
Klopfen Sie bitte an, bevor Sie ins Zimmer treten. inizia ad imparare
|
|
Proszę zapukać, zanim wejdzie Pan; Pani do pokoju.
|
|
|
Komm rein, die Tür ist offen. inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Streitet euch doch nicht schon wieder! inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Ich möchte keinen Streit mit Ihnen. inizia ad imparare
|
|
Nie chcę się z Panem; Panią kłócić.
|
|
|
Klaus ist mit den Behörden in Konflikt geraten. inizia ad imparare
|
|
Klaus popadł w konflikt z władzami.
|
|
|
Die Polizei zwingt den Demonstranten, sich hinzulegen. inizia ad imparare
|
|
Policja zmusza demonstranta, aby się położył.
|
|
|
Eigentlich mache ich gerne Sport, aber heute musste ich mich wirklich dazu zwingen, ins Fitnessstudio zu gehen. inizia ad imparare
|
|
Zasadniczo lubię uprawiać sport, ale dziś naprawdę musiałem zmusić się do pójścia na siłownię.
|
|
|
Gewalt in der Ehe kann viele Gesichter haben. inizia ad imparare
|
|
Przemoc w małżeństwie może mieć wiele oblicz.
|
|
|
Ich habe gleich gewusst, dass sie lügt. inizia ad imparare
|
|
Od razu wiedziałem, że kłamie.
|
|
|
Das ist doch nicht wahr, das ist doch eine Lüge! inizia ad imparare
|
|
To nie jest prawda, to przecież kłamstwo!
|
|
|
Der wahre Grund ist doch, dass du keine Lust hattest. inizia ad imparare
|
|
Prawdziwy powód jest taki, że po prostu ci się nie chciało.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Du hast wohl einen heimlichen Verehrer. inizia ad imparare
|
|
Chyba masz tajemniczego wielbiciela.
|
|
|
Sie tut so, als ob sie nichts von der Überraschung wüsste. inizia ad imparare
|
|
Udaje, jakby nic nie wiedziała o niespodziance.
|
|
|
Sie übertreibt wieder mal. inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Er weigert sich, im Haushalt zu helfen. inizia ad imparare
|
|
On odmawia pomocy w pracach domowych.
|
|
|
Sie hat ihn nach jahrelangem Streit endlich verlassen. inizia ad imparare
|
|
Po wielu latach kłótni w końcu go zostawiła.
|
|
|
Ich habe es leider versäumt, den Pass zu verlängern. inizia ad imparare
|
|
Niestety zaniedbałem przedłużenie paszportu.
|
|
|