Wörter 1

ein Mädchen [zur Frau] begehren, / er begehrte, mit ihr zu tanzen/ Das Zimmer ist begehrt, es ist auch Willis Lieblingszimmer./ Ich meine, hast du sie als Frau begehrt?

Dafür lohnt sich das Extrarisiko/ Für diese lohnt sich die Anfahrt/ Es lohnt sich, vor der Lektüre der Stellenanzeigen vorbeizuschauen./ Es lohnt sich zu fragen, wie dieser Erfolg möglich war./ Es lohnt sich, den Vergleich etwas genauer durchzuführen.

j-m etw. mit Undank lohnen/ den Arbeiter lohnen/ die Arbeit lohnen / es lohnt den Einsatz/ es lohnt die, der Mühe nicht

für das, was du angestellt hast, musst du geradestehen / Wer seinen Namen über einen Artikel setzt, soll in Zukunft auch für den Inhalt geradestehen./ für eine Handlung, Schuld geradestehen.

steh gerade! / er konnte nicht mehr gerade stehen (= war betrunken)

diese Äußerung impliziert eine ungewöhnliche Haltung/ der Plan impliziert hohe Anforderungen an alle Mitarbeiter/ seine Antwort implizierte eine unüberhörbare Drohung/ das Buch impliziert philosophische Fragestellungen

ich biete mich zum Vorlesen an/ er bietet sich als Vermittler an/ sich als Babysitter, Fotomodell anbieten / eine Lösung bietet sich an / der Ort bietet sich für das Treffen [geradezu] an

Er ... war eitel auf sein hübsches Gesicht / worauf er bloß so eitel ist?/ Ich bin eitel auf den Titel u. weiß doch, daß diese Akademie nicht mehr angesehen ist.

sich eines Rechtes berühmen / Man wußte ja nie, ob man diese Papierchen nicht noch einmal eifrig zücken mußte, um sich zu berühmen.

sich seiner Taten, seines Erfolges, einer Sache rühmen/ er kann sich rühmen, als erster Mensch den Mond betreten zu haben/ er rühmt sich als großer Politiker/ sie können sich rühmen, ihr Werk vollendet zu haben/ ohne uns zu rühmen, dürfen wir sagen, dass

das Kind hinsetzen/ ein Haus hinsetzen (bauen)/ den Koffer hinsetzen/ Hier ist noch Platz. Sollen wir uns hier hinsetzen?/ setz dich gerade hin!

es sich [Dativ] gut schmecken lassen/ Lasst euch das Fleisch schmecken/ Und jetzt lasst es euch schmecken!

habt ihr schon von dem Team-Event gehört?

Das wird ein Spaß, es wird witzig./ Wenn ich alt bin, werde ich nur nörgeln! Das wird lustig!/ Mann, das wird witzig! - Na, komm schon!

„Meine Eltern haben im Lotto gewonnen.‟ – „Echt?‟

Was du schon wieder alles weißt! / Ich kann nicht schon wieder darüber reden./ Tom redet schon wieder im Schlaf./ Bitte nicht schon wieder/ schon wieder gegen Bietigheim/ Arbeiten? Wirklich? Schon wieder?

Seit wann ist das denn eine Option?/ Von wann ist das denn?

Ausgerechnet an einem Freitag? Ausgerechnet du bringst einen Menschen, und ausgerechnet ich operiere ihn./ Ausgerechnet heute musst du zu spät kommen!

Zum Beispiel haben Börsen schon damit begonnen, ihre Handelszeiten bis in den Abend oder frühen Morgen hinein oder in beide Richtungen zu verlängern.

Entschuldigung, muß das sein?/ Wieso muss das sein?

Wie lange soll das Schweigen noch gehen?/ Wie lange soll das noch dauern?

Weihnachten auf einer Hütte verbringen / Wir grillen ja auch noch an irgend so einer Hütte am See.

Ich finde die Idee wirklich gut. / Find’ ich toll, dass wir sowas machen dürfen./ Ich finde es ehrlich gesagt eine Frechheit, dass mich mein Arbeitgeber drängt, in ein wackliges Boot zu steigen.

Mag sein, dass du stärker bist als ich, aber dafür bin ich schneller.

Warum machen wir das denn nicht unter der Woche?/ Und unter der Woche bleibt ihr hier./ Seit wann darfst du unter der Woche ausgehen?

Aber wenn du nicht mitmachst, macht das bestimmt keinen guten Eindruck./ Ich helfe dir, Eindruck zu machen./ Dieses Programm machte den größten Eindruck auf mich / In medizinischer Hinsicht machte er keinen guten Eindruck auf mich.

Ich finde es ehrlich gesagt eine Frechheit, dass mich mein Arbeitgeber drängt, in ein wackliges Boot zu steigen./ Es ist erfrischend und ehrlich gesagt unerwartet./ Und ehrlich gesagt, ist es mir egal./ ehrlich gesagt, manchmal lüge ich

Frechheit siegt! (Kommentar, wenn jemand mit frechem Benehmen sein Ziel erreicht)/ das ist der Gipfel der Frechheit/ sie hatte, besaß die Frechheit, alles abzustreiten

Ich finde es ehrlich gesagt eine Frechheit, dass mich mein Arbeitgeber drängt, in ein wackliges Boot zu steigen. /ich fürchte, Sie verstehen nicht, wie wacklig Ihr Alibi ist. /Ich habe ein Gerücht gehört, dass ihre Ehe etwas wacklig ist.

der Tisch, Schrank, Stuhl wackelt/ ihm wackelt ein Zahn, seine Zähne wackeln/ die Gläser auf dem Tisch wackelten/ mit dem Kopf, mit den Ohren, mit den Hüften wackeln/ seine Stellung, sein Arbeitsplatz wackelt

die politische Aktivität der Partei hat sich verstärkt/ jede Aktivität ist hier verboten/ illegale, terroristische Aktivitäten/ sportliche, wirtschaftliche Aktivitäten

Das sind doch Aktivitäten, bei denen jeder selber entscheiden sollte, ob er mitmachen will oder nicht. /Mein Freund hat übrigens auch schon mal sowas mitgemacht:/Du willst bei uns mitmachen./du musst dabei nicht mitmachen./ dieses Wettrennen mitmachen.

Außerdem hab’ ich zwei linke Hände, wenn es um handwerkliches Arbeiten geht./ Ich habe beim Origami zwei linke Hände./ Der Augenarzt mit Mundgeruch und zwei linken Händen,

Ich bin bestimmt die Erste, die sich mit dem Hammer auf den Daumen haut./ jemandem freundschaftlich, anerkennend auf die Schulter hauen/ ich haute ihm/(seltener:) ihn ins Gesicht/ er hat den Jungen immer wieder gehauen

ich finde es super, dass uns unsere Chefs so eine Möglichkeit bieten.

Sinn und Zweck ist doch, dass wir zusammenarbeiten und gemeinsam ein Problem lösen./Sie können komplexe Aufgaben lösen, die die meisten zweijährigen Menschen überfordern.

Es ist ja schließlich nicht selbstverständlich, dass Firmen für solche Maßnahmen Geld ausgeben.

Warum klettern Menschen auf Berge?/ Er versucht, nach oben zu klettern./ auf einen Baum, über den Zaun / in das, aus dem Auto / aus dem Bett klettern (aufstehen)/ die Ladenpreise kletterten (stiegen) nach oben/ der Tachometer kletterte (stieg) auf neunzig

Rosa, es hat total Spaß gemacht mit dir.

Das hat total Spaß gemacht und war für alle lustig! Auch für die mit Höhenangst!

Wie komme ich mir da denn vor? / Sie werden sich vorkommen wie ein Alkoholiker in einem Pool mit Whiskey./ es kam mir vor (ich hatte das Gefühl), als ob ich schwebte/ Ich komme mir echt blöd vor.

ein doofes graues Kleid tragen/ Mathe ist doof/ ein doofer Kerl/ doofe Fragen stellen/ sie war auch noch so doof, das zu glauben

etwas vorsichtig anfassen/ die Mutter fasst das Kind an/ jemanden verständnisvoll, zart, rücksichtslos, hart anfassen/ eine Arbeit, eine Sache, ein Problem klug, geschickt, mit Eifer anfassen / was bauen, was man dann nachher anfassen und benutzen kann.

Also hab ich nix gegen grosse Königinin / Klar, ihr müsst über nix reden.

Ja, ja, stimmt ja alles... Ich freu mich trotzdem drauf!/ Stimmt ja, heute Abend ist das Essen mit Mardah./ Natürlich, stimmt ja./ Oh, stimmt ja, stimmt ja!/ Hier stimmt ja fast gar nichts!

Ja, mag schon sein, aber der Termin liegt echt blöd./ Echt blöd, dass wir nicht am Strand sind./ Es wäre echt blöd für Jay und Becky./ Ich komme mir echt blöd vor.