Władaj i gadaj 1 - nowi ludzie

Kim do licha jest pani 'coś'

Who on earth is Mrs Thing?

Jak przeliterowac twoje imię?

How do you spell your name?

To moje rodzeństwo, Klaus i Sunny.

These are my siblings, Klaus and Sunny

Kłaniaj się przed królem!

Bow before the King!

Zakładam, że będą czcić mnie jak swojego króla.

I bet they will worship me as their king.

Czy też jesteś rozbitkiem?

Are you a castaway too?

Nasza osada(kolonia) nie jest monarchią.

Our colony isn't monarchy.

Domyślam się.

I assume that.

Cóż, to narazie.

Well, take it easy.

Mężczyzna podchodzi do kobiety w barze.

A man walks up to a woman in a bar.

Proszę, wpuść mnie do sypialni.

Please, let me in to the bedroom.

Znalazłem bekasa i podażałem za nim pod twoją(pańska) werandą.

I found the snipe and I followed it under your porch.

Współczesny książę wchodzi do galerii sztuki z dwoma przyjaciółmi i jest witsny przez kobietę

A modern-day Prince enters an art gallery with two friends and is greeted by a woman.

Będzie miał on tutaj jednoosobowy pokaz.

He's going to be having a one-man show here

On remontuje swój dom.

He renovate his house.

Próbuję założyć koszulkę.

He's trying to put his shirt on

Dzięki, że pytasz

Is she OK? Um, she's doing much better. Thank you for asking.

Paczka przyjaciół przychodzi do mnie na imprezę dziś wieczorem.

I'm having a bunch of friends over tonight for a party.

Nie każdy lubi poznawać nowych ludzi.

Not everyone enjoy meeting new people.

To może być dość niezreczna sytuacja, ponieważ czasami ciężko jest mówić o sobie z nieznajomymi

It can be rather awkward situation, because sometimes it's hard to talk about yourself with strangers.

Dlatego ludzie rzadko chodzą na imprezy samemu.

That's why people rarely go to the parties on their own.

Nie będziesz miał nawet z kim pogadać.

you won't even have anyone to talk to.

Na początek, zdecydowanie dobrym pomysłem jest przedstawienie się.

For starters, it's definitely a good idea to introduce yourself.

Gdy nauczyłem się angielskiego słowa "name" byłem zaskoczony jak niejednoznaczne ono jest.

When I learned the English word "name", I was struck how ambiguous it is.

Ale teraz, jeśli zajdzie taka potrzeba, jestem skłonny oddać życie, by to odzyskać

But now, if need be, I'm willing to trade my lofe to get it back

Ważne jest, aby zawsze podawać swoje imię(i nazawisko) powolo i wyraźnie.

It's important to always state your name slowly and clearly.

Wielu ludzi podaje swoje imiona pośpiesznie i niedbale.

Many people say their names hurriedly and carelessly

Powinniśmy pamiętać o tym, iż my sami jesteśmy niedoskonali.

We are to bear in mind that we are ourselves imperfect.

Nazwisko "Witt" będzie przeinaczane w Wit, Bit czy Kwit

Last name "Witt" will be warped into Wit, Bit or Kwit.

O dziwo, wielu ludzi lubi rozmawiać o sobie, więc warto zapytać "skąd pochodzisz?", "Czym się zajmujesz?" czy "Skąd masz ten krawat?" lub torbę etc.

Strangely enough, many people like talking about themselves, so it's always worth asking, "Where are you from", " What do you do?" or "Where did you get this tie?" or bag etc.

Jeśli rozmawiasz z parą, dobrym pytaniem jest "Jak się poznaliscie?"

If you're talking to couple, a good question is "How did you guys meet?"

Nie martw się, będę się streszczał.

Don't worry. I'll keep it short!

Kiedy wyciągam moją butelkę wody z mojej torby, żeby wziąć łyk...

When I take my water bottle out of my bag for a sip...

Przy odrobinie szczęścia, możesz właśnie znaleźć nowego kolegę.

With a bit of luck, you just might find a new friend.

Mój pudel zawsze przynosi piłkę, gdy do niego nią rzucam.

My poodle always fetches the ball when I throw it to him.

Kłaniaj się królem

Bow before the King!

Spowodował, że jego firma upadła przez lekkomyślne wydatki.

He brought about his company's collapse by his reckless spending.