Wizyta u stomatologa - scenka

Wizyta u stomatologa.

Beim Zahnarzt.

Dzień dobry. Dzień dobry. Proszę usiąść. Co pani dolega?

Guten Tag. Guten Tag. Bitte nehmen Sie Platz. Was fehlt Ihnen?

Od wczoraj mam po prawej stronie na górze silny ból zęba.

Seit gestern habe ich rechts oben heftige Zahnschmerzen.

Proszę otworzyć szeroko usta. Czy tutaj boli?

Machen Sie den Mund weit auf. Tut das hier weh?

Tak, bardzo.

Ja, sehr.

Proszę wypłukać. Ten ząb jest spróchniały. Konieczne / potrzebne jest wypełnienie.

Spülen Sie bitte. Der Zahn ist kariös. Eine Einlage ist nötig.

Proszę sprawdzić mi także inne zęby.

Bitte sehen Sie auch die anderen Zähne nach.

Po lewej stronie na dole jest także jeden zepsuty ząb. I tutaj dziąsło jest w stanie zapalnym. Ten ząb musimy prześwietlić.

Links unten ist auch ein Zahn schadhaft. Und hier ist das Zahnfleisch entzündet. Diesen Zahn müssen wir röntgen.

Mam tam również silne bóle.

Ich habe dort auch heftige Schmerzen.

Prawdopodobnie ten ząb także jest zepsuty. Jest stan ropny. Musimy go wyrwać. Ale to zrobimy następnym razem. Dzisiaj zaplombujemy ten ząb na górze.

Wahrscheinlich ist dieser Zahn auch schadhaft. Er steht unter Eiter. Wir müssen ihn ziehen. Aber das machen wir das nächste Mal. Heute plombiere ich den Zahn oben.

Kiedy mam powtórnie przyjść?

Wann soll ich wiederkommen?

Zapraszam ponownie w poniedziałek na czternastą trzydzieści. Do widzenia.

Bitte kommen Sie am Montag vierzehn Uhr dreißig. Auf Wiedersehen.

Do widzenia.

Auf Wiedersehen.

Zwrot: Niech pan sprawdzi

Sehen Sie nach.