wie man freunde gewinnt str 194

Er hörte lediglich zu, während ein guter Anwärter sich selbst in einen Vertreterjob in seinem Maklerbüro hineinredete.

Po prostu słuchał, gdy dobry kandydat namawiał się na pracę w dziale sprzedaży nieruchomości

Auch sie konnten mit Leistungen aufwarten, und es freute sie mehr, von ihren Erfolgen zu erzählen, als sich meine Prahlerei anzuhören

Oni też mieli osiągnięcia i byli szczęśliwsi dzieląc się swoimi sukcesami, niż słysząc moje przechwałki

Lassen Sie hauptsächlich den andern sprechen.

Pozwól drugiej osobie mówić większość.

Glauben Sie also nicht auch, daß es höchst ungeschickt ist, wenn Sie andern Leuten Ihre Ansichten um jeden Preis aufdrängen wollen?

Czy nie zgadzasz się zatem, że niezmiernie niezręcznie jest narzucać innym swoje poglądy za wszelką cenę?

Wäre es nicht vielleicht klüger, lediglich Vorschläge zu machen - damit der andere aus eigener Überlegung zu dem von Ihnen gewünschten Schluß kommen kann?

Czy nie byłoby mądrzej po prostu wysuwać sugestie - aby druga osoba mogła dojść do wniosku, którego chcesz z własnej inicjatywy?

Adolph Seltz sah sich plötzlich vor die Notwendigkeit gestellt, einer Gruppe entmutigter und schlecht organisierter Automobilvertreter neue Begeisterung für ihre Arbeit einzuflößen.

Adolph Seltz stanął w obliczu potrzeby zainspirowania grupy zniechęconych i zdezorganizowanych sprzedawców samochodów do wykonywania swojej pracy.