week/25/24

Z powodu oporu, jaki stwarzała mgła, zacząłem tracić wysokość

Because of the fog's resistance I began to lose altitude

Mam chorobę wysokościową

I have altitude sickness.

Ponieważ nie ma czegoś takiego jak okaleczanie krów.

Because there's no such thing as cattle mutilation.

Oni zabezpieczyli belki nośne mostu

They secured the beams of the bridge

zapalić przez palnik spawalniczy (zająć się ogniem

ignited by the welding torch

Ona położyła książki na regał.

She put the books on a rack

on ruszył tratwę przy pomocy wiosła

He moved the raft with a paddle

nadmuchiwany (np. ponton, zabawka)

inflatable

ponton

inflatable boat / / rafting boat

Ona pracuje jako ekspedientka w miejscowym sklepie spożywczym.

She works as a clerk in a local grocery

On nosił ciemną bluzę z kapturem.

He was wearing a dark hooded sweatshirt.

Starłem całą rdzę z tej rury i pomalowałem ją na niebiesko

I scraped all the rust from the pipe and painted it blue

Wiedziałem, że to się przyda

I knew these would come in handy.

Nigdy nie wiadomo, kiedy martwy królik może się przydać

You never know when a dead rabbit might come in handy

Nie poddawaj się, musisz postawić na swoim

Don't give up, you have to get your own way

Nie wiedzieliśmy, jak pozbyć się naszych gości

We didn't know how to get rid of our guests

Co w ciebie wstąpiło?

What has got into you?

Przepraszam, nie wiem co we mnie wstąpiło

I'm sorry, I don't know what has gotten into me

wchodzić do jakiegoś miejsca(szczegól, gdy jest to trudn, dostawać się(studia, szkoły, parlamentu drużyny) zaczynać coś robić/angażować się/zainteresować się czymś, zaczynać czerpać przyjemność z czegoś/wciskać się(w za ciasne ubranie)/wplątać się w coś

get into something

W końcu weszliśmy do klubu

We finally got into the club

Czy sądzisz, że ona zostanie wybrana do rządu?

Do you think she will get into the government

On dostał się do szkoły medycznej

He got into a medical school

Tom zawsze chciał być wybranym do drużyny

Tom always wanted to get into the team

On zaczął uprawiać sport (not started

He got into sport

Co muszę zrobić, żeby uzyskać tego rodzaju dostęp?

What do I need to do to get such an access

Dostałem pracę!

I got the job

Czy mogę ci kupić drinka (not buy

Can I get you a drink

Kupuję następną kolejkę

I'm getting another round of drinks

Wszyscy nasi pracownicy otrzymują wypłatę na czas

All our employees get salaries on time

Nagle zacząłem mieć to dziwne uczucie.

I suddenly got this strange feeling

Boli mnie głowa

I've got a headache

On osiągnął wysoki wynik

He got a high score

Ona może osiągnąć wszystko, co chce.

She can get whatever she wants

pociąg przybył dzisiaj naprawdę późno (not arrived

The train got really late today

Zadzwoń do mnie, jak dojdziesz do restauracji (not reach

Call me when you get to the restaurant

Wynoś się stąd

Get out of here

Autobus wolno porusza się w stronę centrum miasta

A bus gets to the city center slowly

Nie mogę poruszyć tej ciężkiej torby (not move

I can't get this heavy bag

On stał się ostatnio naprawdę denerwujący (not become

He got really annoying lately

jakie ćwiczenia uczynią moje mięśnie silnymi?

What exercise will get me strong muscle

Nakrzyczał na mnie jakiś nieznajomy

I got shouted by a strange

Tom został uderzony przez samochód

Tom got hit by a car

Oni pozabijali się w bójce

They got killed in a fight

Po prostu to napraw

Just get things done

czy możesz to dla mnie naprawić?

Can you get it fixed for me

nauczyciel zmusił nas do zrobienia bardzo trudnego zadania not force

The teacher got us to do a very difficult task

Ona zmusiła mnie do powiedzenia jej całej prawdy (not force

She got me to tell her all truth

Teraz już rozumiesz?

Do you get it now?

Dorwę go za to!

I'll get him for that!

zasmucać kogoś, denerwować kogoś

get to somebody

Nie mogę go dłużej słuchać, denerwuje mnie (not nervous

I can't listen to him any longer, he's getting to me

uzyskać coś dla kogoś / przynieść coś komuś /kupić coś komuś /postawić coś komuś (zapłacić za kogoś) (np. drinki) / przygotować komuś coś do jedzenia

get somebody something

Uzyskałem dla ciebie informacje o które prosiłeś.

I got you the information you asked for

zabrać się do czegoś, zacząć coś robić, wziąć coś na warsztat, brać coś na warsztat

get to something

On dopiero zabrał się do swojego zadania domowego (not started

He just got to his homework

Ona zainteresowała się sportem

She got into sports

Czy znowu wplątałeś się w kłopoty?

Did you get into trouble again

wrócić (do danego miejsca) / wrócić, powrócić (do wcześniej wykonywanej czynności), zrobić ponownie / wrócić do poprzedniego stanu (not return

get back

dostać coś z powrotem, odzyskać coś

get something back

odprowadzić kogoś (z powrotem) /zemścić się na kimś, odegrać się na kimś

get somebody back x3

wsiadać (do samochodu) /wejść, wchodzić / przybyć, przybywać /przyjeżdżać do domu / zostać wybranym (np. do parlamentu) / dostać się na studia

get in

wysiadać (np. z samochodu), wyjeżdżać, wychodzić, opuścić, uciec, uciekać, wygarniać, wydostawać się

get out

wziąć coś, wyciągnąć coś, wydostać coś na zewnątrz (np. tajną informację), powiedzieć coś

get something out

wyciągnąć kogoś (pomóc uciec)

get somebody out

Wyciągnij mnie z więzienia!

Get me out of the prison

Nie rozumiem tego, wyjaśnij to jeszcze raz, proszę (not understand

I don't get it, explain it again, please.

zawołać kogoś (o robotniku, np. Hydraulika

get somebody in

dać coś, wręczyć coś / kupić zapas czegoś /zebrać zbiory czegoś (np. zbóż) /zrobić coś (kiedy jest na to niewiele czasu)

get something in

Pomożesz mi zrobić ten projekt (not make/do

Will you help me get this project in?

wsiadać (do autobusu, pociągu, samolotu) /odnosiś sukces (np. zawodowy)

get on

mieć z kimś dobre stosunki, dobrze się z kimś dogadywać, lubić kogoś 2x

get on with somebody / get along with somebody

radzić sobie, robić postępy w czymś/ kontynuować coś (get)

get on with something

pospieszyć się (not hurry up

get on with it

tylko popatrz / posłuchaj tego

get this

Nie, no co ty! (używane, by wyrazić niedowierzanie) wyrwać się, wyjechać na wakacje

Get away!

odejść, wyjść, wyrwać się (np. z nudnego spotkania) / wyjechać na wakacje / wyrywać się, uciekać, rzucać się do ucieczki, dawać nogę

get away

wstać z łóżka /podnieść się, podnosić się (do pozycji pionowej) /wzmagać się (np. wiatr, burza)

get up

obudzić kogoś, zmusić kogoś do wstania z łóżka

get somebody up

Zabierz ręce! /wysiadać (z autobusu, pociągu, samolotu) /wyjechać, opuścić /ujść na sucho, nie zostać ukaranym

Get off!

odprawić kogoś (np. dzieci do szkoły /pomóc komuś w uniknięciu kary /zasnąć, uśpić kogoś (np. dziecko)

get somebody off

zdejmować coś (z czegoś)

get something off something

skończyć pracować nad czymś /porzucić coś, przestać mówić o czymś (np. o jakimś temacie /przestać dotykać czegoś

get off something

dotrzeć do miejsca

get through

pogodzić się (z faktem, że się z kimś rozstało), dać sobie z kimś spokój, otrząsnąć się (po rozstaniu z kimś

get over somebody

Przepraszam, że spóźniłem się z moimi płatnościam (not late

I'm sorry I got behind on my payments

Nigdy nie ujdzie ci to na sucho!

You will never get away with it!

dowiadywać się (2x)

get to know / come to know

źle zrozumieć (np. jakąś sytuację)

get the wrong end of the stick

Nie mogę się powstrzymać od porównywania naszego domu do ich

I can't help but compare our house to theirs

nie móc się powstrzymać, żeby czegoś nie zrobić / nie móc nic poradzić, aby czegoś nie robić

can't help but do something

nie móc nic poradzić na robienie czegoś / nie móc przestać czegoś robić, nie móc powstrzymać się przed robieniem czegoś

can't help doing something

Lepiej by było, żebyś więcej się uczył

You’d (had) better study harder

raz na ruski rok, od wielkiego dzwonu (bardzo rzadko)

once in a blue moon

ukonczyli 50ke

they turned 50

Teraz jest twoja kolej

Now it's your turn

Droga przed nami jest pełna zakrętów

The road ahead of us is full of turns

Skręć w lewo na następnej przecznicy

Turn left on the next turning

Widziano, jak zjeżdżał z autostrady na trzecim zjeździe

He was seen leaving the highway on the third turn

Nie obracaj się, to niespodzianka

Don't turn, it's a surprise

Ona obróciła się i wyszła z pokoju

She turned and left the room

Obróć krzesło

Turn the chair around

Obróć pierścionek trzy razy i patrz co się stanie

Turn the ring three times, and watch what happens

Skręć w lewo na światłach

Turn left at the traffic lights

Planeta Ziemia obraca się wokół własnej osi (not rotate

The planet Earth turns around its own axis

Twoje wargi zrobiły się sine

Your lips turned blue

Wtedy jego myśli skierowały się ku niej

Then his thoughts turned to her

Ona właśnie skończyła 18 lat

She's just turned 18

Nie możemy odwrócić biegu wydarzeń

We can't turn events from their course

Ten piłkarz całkowicie odwrócił bieg gry

This footballer totally turned the game around

Rolnik zaorał pole

The farmer turned the field

Mój tata nauczył mnie jak się toczy drewno i robi małe rzeźby

My dad taught me how to turn wood and make little sculptures

Nie pij tego soku, zepsuł się

Don't drink this juice, it turned sour

Zwolnij, to jest ostry zakręt

Slow down, it's a sharp turn

Wypadłem z drogi na tym zakręcie

I wiped out at this turn

Zakaz skrętu w lewo

No left turn

powieści Charlesa Dickensa są zawsze pełne zwrotów akcji

Charles Dickens's novels are always full of turns of action

Obrót Ziemi wokół własnej osi trwa 24 godziny

The Earth's turn around its own axis lasts 24 hours

On zabrał mnie na miłą przechadzkę not stroll /airing/ramble

He took me for a nice turn

mogę się do niego zwrócić po radę

I can always turn to him for advice

Nie możemy teraz zawrócić, jesteśmy prawie w domu

We cannot turn back now, we're almost home

On skręcił z drogi i się zatrzymał

He turned off the road and stopped

wyłączyłem telewizor i wyszedłem z pokoju

I turned off the TV set and left the room

On wydał swojego przyjaciela na posterunku policji

He turned his friend in on the police station

włączać (światło), odkręcać (kurek), uruchamiać (urządzenie

turn on

podkręcać, zwiększać, pojawiać się, zjawiać się, nadarzać się (okazja, możliwość)

turn up

przygaszać (światło), ściszać (dźwięk), zmniejszać (np. płomień), odrzucać (ofertę), odmawiać (komuś)

Turn down

Wymyślił szaloną intrygę jak szybko się wzbogacić

He came up with a crazy scheme to get rich quickly

Prawdopodobieństwo, że był to spisek jest bardzo duże

The possibilites that it was a conspiracy are very high

Nadzoruję prezentację dla Nike

I'm supervising the Nike pitch

Rzućmy monetą

Let's toss a coin

Ten, który boi się rzucić kością, nigdy nie wyrzuci szóstki

He that is afraid to shake the dice will never throw a six

Podbicie wielkiej Brytanii to przegrana sprawa.

The conquest of Britain is a lost cause

To wygląda jak przegrana sprawa, Clanky

It looks like a lost cause, Clanky.

Och, zarozumiały, pewny siebie i uroczy.

Oh, cocky, confident and charming

Superman nosi czerwoną pelerynę

Superman wears a red cape.

Więc to ty jesteś ten (nie)sławny wujek Charlie

So you're the infamous Uncle Charlie

Agencja nieruchomości ma zamiar sprzedać kilka działek w naszym mieście

The estate agency is going to sell some lots/ plots in our city

Nie mam złych zamiarów

I don't have bad thoughts