|
Domanda |
Risposta |
rada nadzorcza wspólna dla (kilku przedsiębiorstw) inizia ad imparare
|
|
der Schachtelaufsichtsrat
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
unternehmensfremder Direktor inizia ad imparare
|
|
członek zarządu niezatrudniony w danym przedsiębiorstwie
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
die Führungskraft, das Mitglied des Vorstandes
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
der Vorsitzende des Vorstandes, der Vorstandvorsitzende
|
|
|
wynagrodzenie dla zarządu inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
Verluste (Pl.), Schäden (Pl.), Abgänge (Pl.)
|
|
|
interes przynoszący straty inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
die Schwundberechnung, die Schadenkalkulation
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
pisemne zobowiązanie do pokrycia strat inizia ad imparare
|
|
die Schadloshaltungserklärung
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
rezerwa na pokrycie strat inizia ad imparare
|
|
die Zurückstellung für Verluste, die Reserve zur Deckung von Verlusten, die Rücklage zur Deckung von Verlusten
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
Gewinne gleichen die Verluste aus
|
|
|
ponosić straty na giełdzie inizia ad imparare
|
|
Verluste an der Börse erleiden
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
Verdienste, Profite, Gewinne, Erträge
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
dopuścić kogoś do udziału w zyskach inizia ad imparare
|
|
jmdn. am Gewinn beteiligen
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
die Aktivierung von Gewinnen, die Gewinnaktivierung
|
|
|
koniunkturalna nadwyżka zysków inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
das Schrumpfen von Gewinnen, der Gewinnrückgang
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
die Profitmaximierung, die Gewinnmaximierung, die Maximierung des Gewinns
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
podatek od niespodziewanych zysków inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
die Gewinn-und Verlustrechnung, die Ergebnisbilanz
|
|
|
rozliczenie podziału zysków inizia ad imparare
|
|
die Gewinnverteilungsrechnung
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
der Erlösausfall, der Mindergewinn, der Gewinnrückgang
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
der Profittransfer, der Gewinntransfer
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
uchwała walnego zgromadzenia akcjonariuszy dotycząca alokacji zysków inizia ad imparare
|
|
der Gewinnverwendungsbeschluss
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
die Gewinnerhöhung, die Gewinnsteigerung
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
Veräußerungsgewinne (Pl.)
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
Unternehmensgewinne (Pl.)
|
|
|
zyski pozostawione w przedsiębiorstwie inizia ad imparare
|
|
nicht entnommene Gewinne (Pl.)
|
|
|
