|
Domanda |
Risposta |
ernannt und entlassen werden inizia ad imparare
|
|
być mianowanym i odwoływanym
|
|
|
die Richtlinien der Politik bestimmen inizia ad imparare
|
|
ustalać kierunki polityki
|
|
|
die Verantwortung tragen für inizia ad imparare
|
|
ponosić odpowiedzialność za
|
|
|
Der Bundesminister leitet seinen Geschäftsbereich. inizia ad imparare
|
|
Minister kieruje powierzonymi mu zadaniami w określonej dziedzinie, tzn. swoim ministerstwem.
|
|
|
auf Vorschlag des Bundeskanzlers inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
über die Verfassungsmäßigkeit der Gesetze entscheiden inizia ad imparare
|
|
rozstrzygać o konstytucyjności ustaw
|
|
|
Das Nähere regelt ein Bundesgesetz. inizia ad imparare
|
|
Szczegóły określa ustawa federalna.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
sprawować urząd kanclerski
|
|
|
der Schutz der Menschenrechte wird in den Menschenrechtskatalogen gewährleistet. inizia ad imparare
|
|
Ochrona praw człowieka jest gwarantowana w traktatach praw człowieka.
|
|
|
Alle Staatsgewalt geht vom Volke aus. inizia ad imparare
|
|
Cała władza pochodzi od narodu.
|
|
|
Wer die Gesetze des Landes nicht achtet oder verletzt, der wird bestraft. inizia ad imparare
|
|
Kto nie szanuje ustaw w państwie lub je narusza, ten poniesie karę.
|
|
|
Körperliche Strafe verstößt gegen die Menschenwürde. inizia ad imparare
|
|
Kara cielesna narusza zasadę godności człowieka.
|
|
|
Wird jemand durch eine amtliche Handlung in seinen Rechten verletzt, so steht ihm der Rechtsweg offen. inizia ad imparare
|
|
Jeżeli czyjeś prawa zostaną naruszone przez działanie urzędowe organu, to osobie tej przysługuje prawo wejścia na drogę prawną.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Organe der territorialen Selbstverwaltung inizia ad imparare
|
|
organy samorządu terytorialnego
|
|
|
Für diese Angelegenheiten gilt... inizia ad imparare
|
|
W tych sprawach obowiązuje...
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
zastosować coś analogicznie
|
|
|
Die Verfassungsrichter können ein Sondervotum abgeben. inizia ad imparare
|
|
Sędziowie Trybunału Konstytucyjnego mogą zgłosić zdanie odrębne.
|
|
|
Neben dem Staatsrecht umfasst das öffentliche Recht auch das Verwaltungsrecht. inizia ad imparare
|
|
Prawo publiczne obejmuje obok prawa państowego także prawo administracyjne.
|
|
|
