Umwelt und Nachhaltigkeit

Nachhaltigkeit

sustainability

beitragen zu + D

contribute to + D

die Buchstaben

The letters

die Spalte (die Spalten)

column

abholzung

deforestation

Regenwaldes

Rainforest

künstliche Bewässerung

artificial irrigation

lose kaufen

buy loose

Kaffee zum Mitnehmen

coffee to go

Pappbecher

Paper cups

Rindfleisch

beef

Ernährungsweise

Diet

Mischkulturen statt Monokulturen in der Landwirtschaft

Mixed cultures instead of monocultures in agriculture

Landwirtschaft

Agriculture

regionale Waren

regional goods

Lärm

noise

Haarseife

Hair soap

Mehrwegverpackungen

Reusable packaging

Südfrüchten

Tropical fruits

Extremwetterereignisse

Extreme weather events

Dürre

drought

Überflutung

Flooding

nachwachsende Rohstoffe

renewable raw materials

Bambus

bamboo

Gemüse mit kleinen Schönheitsfehlern nicht autssortieren

Do not discard vegetables with minor blemishes

Aufgrund von

Due to

Treibhausgasen

Greenhouse gases

Erwärmung der Erdoberfläche

Warming of the earth’s surface

ansteigen

to rise

führen zu + D

lead to + D

ursächlich für

causal for

die Lichtverschmutzung

light pollution

künstliche Lichtquellen

artificial light sources

Vögeln

Birds

Lärmverschmutzung

Noise pollution

andauernde

ongoing

Geräusche

Sounds

belastend

stressful

verursachen

cause

Feinstaub

particulate matter

verunreinigt

contaminated

Fischsterben

Fish deaths

Verunreinigung

pollution

der Gewässer

of the waters

Altöl

Waste oil

verantwortungslosen Verhalten

irresponsible behavior

Ursache

reason

Wirkung

effect

Kreisdiagramm

Pie chart

Im Kreisdiagramm entspricht der Kreis meist 100% oder der Gesamtmenge

In the pie chart, the circle usually corresponds to 100% or the total amount

Gesamtmenge

total quantity

Die Segment zeigen die prozentualen Anteile davon. (Kreisdiagramm)

The segments show the percentage shares. (pie chart)

Liniendiagramm oder Kurvendiagramm

Line chart or curve chart

Das Liniediagramm (oder Kurvendiagramm) zeigt oft eine zeitliche Entwicklung, indem die Linie oder Kurve steigt, sinkt oder gleich bleibt

The line chart (or curve chart) often shows a development over time in which the line or curve rises, falls or remains the same

Säulendiagramm

bar chart

Auch mit dem Säulendiagramm lassen sich durch die Höhe der Säulen Entwicklungen darstellen

The bar chart can also be used to show developments by changing the height of the columns

Das Balkendiagramm veranschaulicht in erster Linie die Rangfolgge von Elementen

The bar chart primarily illustrates the ranking of elements

Das Balkendiagramm

The bar chart

Wenn es zwei oder mehr Säulen, Balken oder Linie zu einem Aspekt oder zu einer Jahreszahl gibt, zeigt das entsprechende Diagramm immer auch einen Vergleich zwischen zwei oder mehr Elementen

If there are two or more columns, bars or lines for an aspect or year, the corresponding diagram always shows a comparison between two or more elements

steigen, sich erhöhen, zunehmen

rise, increase, increase

zurückgehen

to go down

sich verringern, fallen, sinken

decrease, fall, sink

senken, senkte, hat gesenkt

lower, lowered, has lowered

das Wachstum, die Steigerung, die Zunahme

the growth, the increase, the increase

die Prognose

prognosis

stagnieren

stagnate

sich verdoppeln, wachsen, sich verdreifachen

double, grow, triple

sich verdoppeln, sich verdreifachen

double, triple

der Anteil, der Prozentsatz, die Anzahl

the share, the percentage, the number

das Element

element

das Ergebnis, die Summe, das Resultat

the result, the sum, the outcome

die Prozentzahl

the percentage

der Prozentsatz, die Prozentzahl

the percentage, the percentage

die Zahl, die Menge, der Wert

the number, the quantity, the value

die Quote

rate

der Spitzenwert, der Höchststand, das Maximum

the peak value, the highest point, the maximum

zu 80% Plastik

80% plastic

um 5 Prozentpunkte weniger

by 5 percentage points less

anzahl von 5 auf 2 Milliarden gesunken

number fell from 5 to 2 billion

Gegenüber dem Vorjahr steigende Recyclingquote

Increasing recycling rate compared to the previous year

Gegenüber dem Vorjahr

Compared to the previous year

an 3. Stelle

in 3rd place

von 2012 bis 2022

from 2012 to 2022

kontinuierlich

continuously

Recyclingquote

Recycling rate

mit ca 3 Millionen Tonnen auf dem Höchststand

with about 3 million tons at the highest level

pro Kopf

per person

Müll vermeiden

avoid trash

vermeiden

to avoid

fördern / unterstützen

promote/support

gibt Auskunft

provides information

am dringlichsten

most urgent

die Angaben erfolgen

the information is provided

Mehrfachnennungen

Multiple answers

stammen von

originate from

Darstellung

presentation

Höchstwert

Maximum value

gefolgt von

followed by

liegt im Mittelfeld

is in the middle

vergleichsweise unwichtig

comparatively unimportant

Vergleichen damit

Compare with

halten 79% der Altersgruppe

79% of the age group

die Förderung

the promotion

belegt mit etwa zwei Dritteln Platz 2

ranks second with about two thirds

Die Konsumgesellschaft

The consumer society

Aufforderung

request

Vorhaben

project

Ratschlag

Advice

Behauptung

claim

soll das Publikum verärgert gewesen sein

the audience was said to have been annoyed

verärgert

upset

Angebot an Rindfleischgerichten

Range of beef dishes

weggeworfen

thrown away

will noch nie etwas von virtuellen Wasser gehört haben

never heard of virtual water

Haben Sie schon davon gehört

Have you heard about it

Es soll T-Shirts aus Holz geben

There will be T-shirts made of wood

die Übertreibung; die Aufbauschung

the exaggeration; the exaggeration

verursachen

cause

Abfälle

Waste

vergangenheit

past

Palmöl

Palm oil

Ölpalmen

Oil palms

ertragreich

profitable

kostengünstig

inexpensive

die Nachfrage

demand

zulasten

at the expense

zulasten gehen

be at the expense of

Bedarf an

Need for

gedeckt

covered

neue Plantagen entstehen

new plantations are created

vernichten

destroy

die Auswirkung

The effect

Kohlenstoffkreislauf

Carbon cycle

Weideland

Pastureland

binden können

can bind

Büschen

Bushes

tieferen Bodenschichten

deeper soil layers

die Reste der

the remains of the

reichern

enrich

ober

upper

insgesamt

on the whole

ausgeglichen

balanced

die Blätter

the leaves

Wurzel

root

Stämme der hohen Pflanzen

Stems of tall plants

abgebrannt

burned down

eignet sich dafür

is suitable for

vermieden werden

be avoided

das Roden oder Abbrennen

clearing or burning

aus dem Gleichgewicht geraten

get out of balance

berücksichtigen

consider

womöglich = vielleicht

possibly = maybe

nachhaltiger

more sustainable

umweltschonender

more environmentally friendly

ertragreiche

profitable

Waldflächen werden durch Brände zerstört

Forest areas are destroyed by fires

der Anbau auf Weideland

cultivation on pastureland

Der Regenwald wird aufgebaut

The rainforest is being rebuilt

ernten

to harvest

umweltschonend

environmentally friendly

Mindesthaltbarkeitsdatum

Best before date

abgelaufen

expired

Haltbarbarkeitsdatum

Expiration date

bereits, schon

already

also liegt es nahe, in der Dunkelheit, wenn es niemand bemerkt

so it is obvious, in the dark, when nobody notices

schaut

looks

hinsieht

looks

leuchtet ein

lights up

Der Grund leuchtet ein

The reason is obvious

das nächtliche Treiben

the nightly goings-on

ehrenwert, ehrbar

honourable, honorable

Containern

Containers

absicht

intention

unter Strafe stehen

be punishable

begeht man Hausfriedensbruch

one commits trespassing

sobald

as soon as

diebstahl

theft

abgegeben

submitted

verwendet

used

angenommen

accepted

unterstützen, unterstützte, hat unterstützt

support, supported, has supported

Bewusstsein

awareness

zulasten

at the expense

zuliebe

for the sake of

zunutze

advantage

zunutze machen

take advantage of

zugute kommen

benefit

in dessen, in denen, in dem, in diese

in whose, in which, in this

überflüssig

superfluous

leer

empty

reichlich Zeit haben,

have plenty of time,

reichlich

substantial

eben

just