UEC FCE

organizovat; organizace; organizátor; organizovaný

organise; organisation; organiser; organised

podnájem

sublet

vyjít si; poflakovat se (čekat); zavěsit; vydržet

hang out; hang around (to wait); hang up; hang in

soutěž vs turnaj

contest vs tournament

profesionál vs amatér

professional vs amateur

rozhodčí

referee

divák

spectator

sportovec

athlete

konkurent

competitor

liga

league

porážka (n); Brazílie utrpěla porážku na mistrovství světa; porážka (v) Kamarun porazil na mistrovství světa Brazílii. Brazílie byla na mistrovství světa poražena Kamerunem

defeat (n); Brazil suffered a defeat in the World Cup; defeat (v) Camaroon defeated Brazil in the World Cup. Brazil were defeated by Cameroon in the World Cup.

na vaše značky, připravit se, jít

on your marks, get set, go

vedle sebe (běží vedle sebe)

neck to neck

závod (běh)

race (running)

střídat se / střídat se (například úklid, cvičební stroje)

take in turns / take turns

ve srovnání

by/in comparison with

Předně

first of all

například

for instance

zejména

in particular

víceméně, přibližně

more or less

v rovnováze(závěr); uvede závěr a ukáže, že jste zvažovali různé nápady

on balance/in conclusion; introduce a conclusion, and shows you have considered different ideas

když to řekl; naznačuje, že se chystáte odporovat něčemu, co jste právě řekl

having said that; suggests you are going to contradict something you just said

ve srovnání; zdůrazňuje rozdíl mezi věcmi

by comparison; emphasies a difference between things

utrácet peníze za něco

spend money on something

nech to na mě, postarám se o to

leave it with me

bez doprovodu; podařilo obejít bez doprovodu

unaccompanied; managed to go round unaccompanied

dát si to = zkusit něco

give it a go = to try something

vzrůst v oblibě = vzlétnout = stát se populárnějším

grow in popularity = take off = to become more popular

dostat se do toho = mít o něco zájem

get into it = to become intrested in something

vyděšený < vyděsit < zkamenělý

scared < frighten < petrified

Jsem velkým fanouškem

I'm a big fan of

Nemůžu se nabažit

I can't get enough of

další sport který mě zajímá

another sport I'm into is

zrovna mě to moc nezajímá

I'm not really into

co mě opravdu zajímá, je

what I'm really keen on is

Nebyl bych nadšený z toho, že bych to dělal sám (sport)

I wouldn't get excited about doing it myself

je zábavné to sledovat

it's fun to watch

soudit (přídavné jméno)

prejudiced

cílová skupina

target audience

propagovat, propagovat, inzerovat

promote, publicise, advertise

hlavní vysílací čas, hlavní čas

prime-time, peak-time

osobně si myslím

personally (speaking), I think...

jestli se mě ptáš, jestli chceš můj názor

if you ask me, if you want my opinion

být ve velmi těžké situaci

to be between a rock and a hard place

pečivo

pastry

předchozí den, den předtím

the previous day, the day before

další den, následující den, den poté

the next day, the following day, the day after

je samozřejmé, že (to je zřejmé, není nutné zmiňovat)

it goes without saying that (it is obvious, not necessary to meniton)

bez ohledu na to = navzdory

regardless (of the fact that) = despite

že býti řečeno = mít řečený

that being said = having said that

všechny věci uvážené = v rovnováze

all things considered = on balance

to mluví samo za sebe (že) =je samozřejmé

it speaks for itself (that) =it goes without saying

hrozit (pr)

threaten

varovat (pr)

warn (pr)

žák

pupil

obchod: stojany, ramínka

racks, hangers

najednou

suddenly

řečnicky výraz

figure of speech

děkuji, to hodně znamená

thank you, that means a lot

chlubit se

brag

pod tlakem; být silně přesvědčován, aby něco udělal

under pressure; being strongly persuaded to do something

vyjasnit si; říct pravdu o něčem

come clear about; to tell the truth about something

jít do velkých délek; vynaložit velké úsilí, aby něčeho dosáhl

go to great lengths; make a great effort to achieve something

mluvit proti; vyjádřit kritický názor na něco veřejně

speak out against; give a critical opinion about something in public

utáhnout; něco omezovat nebo kontrolovat

tighten up; to limit or control something

chovat nepřijatelným způsobem

overstep the mark; behave in an unacceptable way

potlačit; odstranit něco, protože je to špatné nebo škodlivé

stamp out; eliminate something because it's wrong or harmful

televizní moderátorka

a TV presenter

cenzurován

censored

argument = argument v nadpisu

row = argument in headline

oženit = oženit se v titulku

wed = get married in a headline

vyhlídka; je tam vyhlídka

prospect; there is prospect

je celkem jisté; celkem jistě se stane...

we are bound to see driverless cars on the road in 20 years

odrazový můstek

springboard

poskytuje prostor pro

plays host = provides the space for

dobře vycvičení potápěči = potápěčská elita

the well-trained divers = diving elite

elektrická atmosféra = vzrušující pocit

electric atmosphere = an exiting feeling

ikonická stavba = slavná budova

iconic structure = famous building

ohromující panoramatický výhled = velmi atraktivní a daleký výhled

stunning panoramatic view = a very attractive and far-reaching view

máte zájem se k nám přidat

are you interested in joining us?

díky že na mě myslíš

thanks for thinking of me

Rád bych, ale měl bych dělat něco jiného

I'd love but I'm supposed to be doing something else

chtěl bys přijít

would you care to come along

se mnou můžeš počítat

you can count me in

Můžu se ozvat pozdĕji

I could get back to you later

Za mnou; dorazit nebo se objevit na místě; někam s někým jít

come along; to arrive or appear at a place; to go somewhere with someone

Nenechala bych si to ujít ani za svět

I wouldn't miss it for the world

nadcházející = děje se brzy

upcoming = happening soon

podstatné, velké

substantial

dostatek času

ample time

žít podle něčeho; splnit očekávání

live up to something; live up to expectations

zastavit se na chvíli, zastavit se po cestě

pop by/in; come by

ploutev

fin

poloostrov

peninsula

vyrazit;

head out; Head out is often used in reference to a planned departure or as a way to announce one's exit.

pravděpodobně; používá se při vyjádření názoru nebo přesvědčení, o kterém si myslíte, že lze prokázat, že je pravdivý

arguably; used when stating an opinion or belief that you think can be shown to be true

skládací postel; lehké lůžko, které lze složit tak, aby se dalo snadno přenášet a skladovat

a cot (US) /camp bed (UK); a light bed that can be folded so that it can be easily carried and stored

stuha

ribbon

ženich; nevěsta

groom; bride

musí vs muset; musím (když dávám závazek sobě nebo písemně); musím (když mi někdo jiný dá závazky)

must vs have to; must (when I give obligation to myself or written); have to (when somebody else gives me obligations)

měl; měl bych něco dělat, ale nedělám to

supposed to

pozorný

attentive

dravých ptáků

birds of prey

nutné: musí, je to povinné, je nezbytné, muset

necessary: must, it's compulsory, is essential, have to

není nutné: nemusí

not necessary: don't have to

doporučeno: je to vhodné, mělo by se, předpokládá se, že se očekává, mělo by se

recommended: it's advisable, should, supposed to, are expected to, ought to

nedoporučuje se: neměl by, neměl by

not recommended: shouldn't, ought not to

povoleno: povoleno, povoleno, může

allowed: allowed to, permitted, can

nesmí: nesmí, zakázáno, nesmí

not allowed: cannot, prohibited, mustn't

možný: mohl, může

possible: might, may

nepotřeboval (nemusel) vs nemusel (nemusel jsem, ale udělal)

didn't need to vs needn't have + PP

vysmrkej se

blow your nose

zvednout obočí

raise an eyebrow

zrušit (antonymum) / implementovat

abolish (antonym) / implementation

na účet = kvůli (něčemu)

on account of = because of

to vše se scvrkává na toto = shrnout situaci

it all boils down to this = to sum up the situation

výrobci

manufacturers

myši

mice

bobule

berries

severní (pravopis)

northern (spelling)

chata

chalet

návštěvníci (festival)

goers; festival goers

byl schopen (konkrétní příležitost, která byla možná v minulosti mohla (obecná schopnost v minulosti)

was able to (specific occasion which was possible in past) vs could (general ability in past)

povoleno; umožnil jim hrát pro větší publikum (něco je možné kvůli něčemu jinému)

enabled + pronoun + to; enabled them to play to a larger audience (something is possible because of something else)

schopný dělat

capable of doing (ing)

úryvky (písně)

excerpts (songs)

polštář (na gauči)

cushion

být mimo; být mírně nemocný nebo mírně nešťastný

be out of sorts; to be slightly ill or slightly unhappy

z něčeho vycouvat

back out of something

tak/ani + pomocné sloveso + já

so/neither + auxiliary verb + I; so do I; neither can I

umělecké dílo

artwork

nebezpečí

hazard

kotník kousač = batole/malé dítě

ankle biter = toddler/small child

děda a babička

pop and nan

vytáhnout celou noc; nespat celou noc

pull an all-nighter; to not have slept ať night

pokec s přáteli

a chinwag = a chat

plechový = plechovka piva

tinny = can of beer

příbuzní

relos = relatives

(zkratka) užitkové vozidlo

ute = utility vehicle

je plno/přeplněno

chockas (čokes) = it's full/crowded

pašeráci andulek = pánské plavky

budgie smugglers

hodně práce aussie

hard yakka

pivo v láhvi

a stubbie = a beer in a bottle

zastavit (zastavit obecně); zastavit (na parkovacím místě)

pull up; pull in

kolaudačka

housewarming

vyhazovač

bouncer

Peřina

Duvet (UK) / quilt (Au)

povlak na polštář; povlak na peřinu

pillow case; quilt cover

ložní prádlo

bed linen (sheets, pillow, pillow case, quilt)

v obchodě: jen se rozhlížím; jít prohlížet výlohy

I'm just browsing; go window shopping

jít na utrácení (utratit, nakoupit v krátkém čase)

go on a spending spree

výhodná (cena), něco ve výprodeji za méně, než je jeho obvyklá cena

bargain (price), something on sale for less than its usual price

nakupovat, porovnávat cenu nebo kvalitu stejného nebo podobného produktu

shop around, to compare price or quality of the same, or similar product

návrhářská značka, slavná nebo módní značka

designer brand, famous or fashionable label

rozpočet: množství peněz, které lze utratit

budget: the amount of money available to spend

s prázdnýma rukama: aniž bych něco přinesl nebo vzal

empty-handed: without bringing or taking anything

stánek na místním pouličním trhu

stall in local street market

pokladna

a till

upravený / dobře postaráno /

groomed / well looked after /

kůra (pizza)

crust (pizza)

jako by/i když; popisoval, jak se situace jeví: Vypadala, jako by měla nějaké špatné zprávy.

as if/though; used to describe how a situation seems to be: She looked as if she'd had some bad news.

průvod (us), soutěž krásy

pageant

naděje (nadějní interpreti)

hopefuls

záměrně

deliberately

netrpělivě

impatiently

se objevil na trhu

appeared on the market

do sytosti = jak dlouho chceš

to your heart's content = for as long as you want

zvědavě = podivně

curiously = strangely or unusually

přirozeně = zjevně

naturally = obviously

zpočátku = první

initially = firstly

naštěstí (děkovat)= naštěstí (štěstí)

thankfully = luckily

typicky = normálně

typically = normally

bohužel (smutek) = bohužel (štěstí)

sadly = unfortunately

nakupovat; Myslím si, že většina spotřebitelů nakupuje oblečení online, spíše chodí do obchodů

shop for; I think that most consumers shop for clothes online rather going into shops

svérázný

quirky

vtipný (chytrý humor) adj.

witty

zrada

betrayal

jiné než vlastní vtipy; chyba: kromě vlastních vtipů

other than own jokes; wrong: except your own jokes

mít náladu... na; nemám náladu na...

to be in the mood... for; not in the mood for...

zápis do deníku

diary entry

vnitrozemská země

landlocked country

spolupracovník / kolega z práce

workmate / colleague from work

geniální

ingenious

výplatní páska

pay slip

sekání trávníku

mowing the lawn

svetr, svetr

jumper, sweater

odrazovat od; Snažil jsem se ho odradit, aby šel spát pozdě

discourage from; I tried to discourage him from going to bed late

záměr; Nemám v úmyslu žít v jiném městě

intention of; I have no intention of living in another city

nemá smysl; nemá smysl získat práci, která vás nebude bavit

point in; there is no point in getting a job that you won't enjoy doing

jménem někoho; je placen za to, aby mluvil s potenciálními klienty jménem společnosti

on behalf of; he is paid to speak to potential clients on behalf of the company

navíc k; Laura musí kromě vyřizování dotazů vydávat navštívené odznaky

in addition to + ing; Laura has to issue visited badges in addition to dealing with enquiries

bez ohledu na to; prostě jsi ho nemohl chytit bez ohledu na to, jak rychle jsi běžel

no matter how; he just couldn't catch him no matter how fast you ran

pochybnosti o; Stefano má zpočátku pochybnosti o tom, zda se o toto místo ucházet

doubts about; initially Stefano has his doubts about applying for the job

nevidíme to stejně; Myslím, že je jasné, že to nevidíme stejně

I think it's clear that we don't see eye to eye

není to úplně tak, jak to vidím já

that is not quite the way I see it

děti by měly vždy dělat to, co jim rodiče říkají

children should always do as their parents tell them

druhý den / nedávno / před několika dny

the other day (idiom)/ recently / a few days ago

na pozitivní straně

on the bright side

těžko rozumět/slyšet

hard of hearing

pálení žáhy

heartburn

klesla, propadla

slumped; Housing values in some wealthy Australian suburbs have slumped more than a quarter, data reveals

snížit na; snížit množství něčeho, co konzumujete

cut down on; reduce the amount of something you consume

držet krok; zůstat na úrovni nebo na stejné úrovni s někým

keep up; stay level or equal with someone

sledování/zaznamenávat; zaznamenávat něco po určitou dobu

keeping track; recording something over a period of time

nadváha; příliš těžký

overweight; too heavy

přehnal; dělal nebo byl na něco zvyklý

overdid; did or used to much of something

hodnotit; rychlost, jakou se něco děje

rate; the speed at which something happens

bolavý; s trvalou bolestí, která je nepříjemná, ale ne silná

aching; having a continuous pain that is unpleasant but not strong

blízko / blízko pláže (NE blízko)

close to / near a beach (NOT near to)

využít příležitosti

seize the moment

situace s nejasným výsledkem; s nejistým a možná špatným výsledkem;

touch and go; having an uncertain, and possibly bad result; situation was touch and go...

zpět na nohy; Po nedávné operaci je teď zpátky na nohou

back on one's feet; he's now back on his feet after his recent operation

udržet si mozek bystrý; Udržoval jsem si mozek bystrý tím, že jsem dělal spoustu hádanek

keep one's brain sharp; I've been keeping my brain sharp by doing a lot of puzzles

Když si dobíjí baterie po dvou týdnech v Itálii, cítí se mnohem lépe

recharging one's batteries; after recharging his batteries for two weeks in Italy, she feels much better

udržovat se ve formě; Běhal jsem v místním parku, abych se udržoval ve formě

keep in shape; I ran in the local park to keep in shape

povzdech; zadržet povzdech

sigh; hold back a sigh

Ovesná kaše

porridge

domácí práce

household chores

naštvat někoho záměrně frázové sloveso

to wind somebody up

vypadat jako když = vypadat

look as though = look like

spíše než / místo

rather than / instead of

přísloví

proverb

čtrnáct dní - každé 2 týdny

fortnight - every 2 weeks

bránit (opak pomoci)

hinder (opposite of help)

podšálek; konvice na kávu

saucer; coffee pot

veranda/ zádveří

porch/ vestibule

schválení; děkuji za podporu

endorsement; thank you for endorsement

zničit; něco zničit nebo vážně poškodit

wreck; to destroy or badly damage something

uzavřít pojištění

take out insurance

roamingové poplatky

roaming charges

očkování

vaccinations

příruční zavazadlo, odbavené zavazadlo

carry-on luggage, checked-in luggage

způsobilo, že jsem se necítil dobře = nesouhlasil se mnou

made me feel unwell = didn't agree with me

bolest v žaludku = podrážděný žaludek

pain in my stomach = an upset stomach

málo nemocný - idiom

little ill = under the weather

závrať a lehce omdlévat = docela lehká hlava

dizzy and slightly faint = quite light-headed

ospalost = cítit se ospalý

drowsiness = feel sleepy; drowsy (adj)

začínající trpět nemocí = scházet s něčím

beginning to suffer from an illness = coming down with something

být nápomocný, pokud dostaneš = udělá ti dobře, pokud se...

be helpful if you got = do you good to get; it could do you good to get some sleep

poraďte se se svým lékařem

consult your physician

nevolnost; vedlejší účinky mohou zahrnovat nevolnost a zvracení

nausea; side effects may include nausea and vomiting

trosky / trosky (kusy budov)

debris / rubble

něco málo přes 50 %, mírně více než 50 %, téměř/téměř 50 %, zhruba 50 %, výrazně více než/mnohem méně než

a little over 50%, slightly more than 50%, nearly/almost 50%, roughly 50%, considerably more than/far less than 50%

poutavý titulek

eye-catching headline

povzdech; zadržet povzdech

sigh; hold back a sigh

vůně; vůně borovice

scent; scent of pine

do pasu; oceán, který je jen po pás vysoký i stovky o

waist-high; ocean which is only waist-high even hundreds of meters

mnohem/daleko/hodně/podstatně častější

much/far/a lot/considerably more common; acts of kindness are often much more common when...

zdaleka nejautentičtější

by far the most authentic

jeden z nejvíce; jedna z nejšpinavějších částí člověka

one of the most; one of the most filthiest parts of the human body

mírně /trochu/ trochu méně; lidé mírně utrácejí

slightly /a bit/ a little less; people spend slightly less time

ne tak úspěšný, jak se očekávalo...

not quite as successful as anticipated...

Dotazníkový průzkum

questionnaire, survey

uštípnout něco v zárodku (idiom)

nip something in the bud; Hopefully I can nip it in the bud (= stop it before it gets worse)

poplácat po zádech

pat on the back

nevole; odpor proti něčemu

backlash; backlash against sth

účtovat poplatek/poplatek; zákazníkům jsou účtovány poplatky; malý poplatek je účtován za použití hotelového soukromého par

incur a charge/fee; customers are charged; a small charge is made for use of the hotel's private car park

hlučné chování

rowdy behaviour

žebráci si nemůžou vybírat

beggars can't be choosers

Předtím můžeme rozbít pár piv

We can smash a few beers beforehand

zajištění: dalo by se tvrdit, že/ by se dalo říci, že/ bylo naznačeno, že/ se říká, že

hedging: it could be argued that/ it could be said that/ it has been suggested that/ it is said that

nejbližší rodina / rozšířená rodina

immediate family/extended family

neteř synovec

niece/ nephew

plakát

poster

jít ve stopách svých rodičů = dělat stejnou práci jako vaši rodiče

follow in your parents' footsteps = do the same job as your parents

Myslím/hádám; existuje šance, že by někdo mohl být

I guess/ there's a chance that / the couple might be...

mít s někým skvělý vztah (idiom, dům)

get on like a house on fire = to have a great relationship with somebody

běžet v rodině = když se vlastnost dědí po mnoho generací

run in the family = when a characteristic is passed down thorough many generations

hádat se s někým (frázové sloveso) = hádat se/bojovat s někým

fall out with somebody = to argue/fight with somebody

krev je hustší než voda = rodina je nejdůležitější

blood is thicker than water = family is the most important thing

černá ovce rodiny = úplně jiná než všichni ostatní v rodině

the black sheep of the family = completely different to everyone else in the family

pravděpodobně bude; lidé pravděpodobně budou... / vypadá to, že

likely to be; the people are likely to be... / it looks as though

Volně prodejné léky

Over the Counter Medications

přepážka

a counter

být zvyklý na sloveso+ING; Zvyknout si na sloveso+ING; (MINULOST) zvyklý na INFINITIV; Nejsem zvyklý pracovat sám doma; Jeanine si zvyká žít sama; Darren býval zaměstnán jako hlídač.

BE used to verb+ING; GET used to verb+ING; (PAST) used to INFINITIVE; I'm not used to working by myself at home; Jeanine's getting used to living by herself; Darren used to be employed as a security guard.

viděl hodně = měl hodně osobního kontaktu s

saw a great deal of = had a lot of face-to-face contact with

jsem na řadě

It's my turn

úhel pohledu

point of view

Tak daleko bych nešel

I wouldn't go that far

mít úzkou vazbu

have a close bond to / with

Nešel bych tak daleko, abych něco řekl/udělal

I wouldn't go so/as far as to say/do something

zpátky na trať; zvlhčovač může pomoci dostat vaše dutiny zpět do správné polohy.

back on track; a humidifier may help get your sinuses back on track.

zoufalství

despair

vzdálit se od někoho = méně se sblížit

grow apart from someone = to become less close

troubit; troubení; zatroubit na klakson

honk; honking; honk the horn

být pojmenován po někom = vaše jméno bylo inspirováno starším členem rodiny

be named after somebody = you name was inspired by an older member of the family

plivající obraz někoho = vypadat úplně stejně jako někdo

the spitting image of somebody = to look exactly the same as somebody

úplně jiné osobnost (idiom)

like chalk and cheese (personalities) = completely different to somebody

jako dva hrášky v lusku = nesmírně podobné osobnosti

like two peas in a pod = extremely similar in personality

živitel/nosit domů slaninu = ten, kdo rodinu finančně podporuje

the breadwinner/bring home the bacon = the one who supports the family financially

vzít po někom = zdědit osobnost / vzhled po rodiči

take after sb = to inherit personality / appearance from a parent

je zřejmé, že / mohu říci, že / musí být

it's obvious that / I can tell that / must be

husí kůže

goosebumps

posaď se; posaďte se ve své komfortní zóně

sit back; sit back in your comfort zone

svačení; svačí sušenky a koláč

snacking; he snacks on biscuits and cake

hrst čeho; hrst ořechů

handful of sth; handful of nuts

jít dopředu; pokračovali v závodě

to go ahead; they went ahead with the race

strop

ceiling

nakažlivý; jste nakažlivý přibližně jeden den před projevením příznaků a prvních pět dní, kdy jste nemocní

contagious; you’re contagious from around one day before symptoms show and for the first five days that you’re sick

poskakování; poskakovat na trampolíně

bouncing; bounce on a trampoline

napnout sval; namáhat kolena

strain a muscle; strain on your knees

v pozadí/ v popředí

in the background/ in the foreground

v levém horním rohu fotografie

in the top left corner of the photo

vzadu na fotografii

at the back of the photo

nevýhody; nevýhody; nevýhody

disadvantages; drawbacks; cons

hromady (aussie)= tuny

heaps of (aussie) = tons of

vyzvednout = naučit se něco nového

pick up = learning something new

narazit = vidět, najít ve městě

come across = see, find in city

vázán na = jistý k; ať už půjdete na procházku nebo zahrajete fotbal do místního parku, určitě najdete něco, co se vám bude líbit.

be bound to = be certain to; whether it's going hiking or playing football in the local park, you're bound to find something you like.

hovorové výrazy; osvojit si hovorové výrazy

colloquial expressions; pick up colloquial expressions

stejně/nápodobně = já taky

likewise = me too

Ozvu se ti = ozvu se

I'll contact you = I'll be in touch

svět je malý (idiom)

what a small world

Musím běžet = odcházím

I've gotta run = I'm leaving

chytím tě později = uvidíme se brzy

catch you later = see you soon

dlouho jsme se neviděli = dlouho jsem tě neviděl

long time, no see = I haven't seen you for a while

už je to dlouho = dlouho jsem tě neviděl

it's been a while = i haven't seen you for a long time

to mi povídej... = máš pravdu

tell me about it = you are right

kde je = kde to děláš

whereabouts = where are you doing that

Vsadím se = jsem si jistý

I bet = I'm sure

ve skutečnosti = vlastně

as a matter of fact = actually

předat své jméno dál = dát jim své kontaktní údaje; mám jim dát vaše kontaktní údaje

pass your name on = give them your contact details; shall I give them your contact details

na zdraví = díky

cheers = thanks

závažný; připomíná mi, že je to opravdu velmi důležité

momentous; he reminds me that this really is quite momentous

to/to může být náročné

it/this might prove challenging

vypadnout z; odejít ze školy

drop out of; drop out of school

vše jde podle plánu

all goes to plan

ucpané uši

clogged ears

Výplach uší/nosu

Ear/nose irrigation

včas = dříve/brzy

in good time = before/early; We arrived in good time in case the coach left without us.

kolej; ubytovna

dorm; dormitory

nevlastní sestra, nevlastní bratr

half-sister, half-brother

stipendium

scholarship

promoce

graduation ceremony

kampus

campus

nacpat/šrotit ve krátkém čase; Budu se muset šrotit na závěrečnou zkoušku. své

to cram; I'm going to have to cram for my final exam. it's in two days and I haven't even started revisiting yet.

opakovat, složit zkoušku; pokud tuto zkoušku nesložím, budu ji muset příští rok opakovat

resit, sit an exam; if I don't pass this exam, I will have to resit it next year.

podmíněné: je čas, abychom začali vařit jinak, jinak jídlo nebude připraveno včas. je čas začít vařit

conditional or else: it's time we started cooking OR ELSE the food won't be ready in time. it's time to start cooking or else...

podmíněné pro případ: Uvařím jídlo pro případ, že by Sarah dnes večer přišla. versus: Uvařím jídlo, pokud Sarah dnes večer přijde

conditional in case: I'll cook a meal in case Sarah comes over tonight. versus: I'll cook a meal if Sarah comes over tonight

je to čas + předmět + minulý čas prostý nebo je čas na + infinitiv; Sakra! Je skoro půlnoc. Je čas jít domů. / Pojď. Je čas začít balit. Musíme vyrazit za dvě hodiny. (nebo je čas, abychom začali balit.)

it's time + subject + past simple or it's time to + infinitive; Gosh! It’s almost midnight. It’s time we went home. / Come on. It’s time to start packing. We have to leave in two hours. (or It’s time we started packing.)

šampaňské zdarma

complimentary champagne

propadnout; něco, co jste ztratili právo dělat nebo máte, protože jste porušili pravidlo: Tým by se mohl vyhnout propadnutí, kdyby situaci řešil jinak.

forfeit; something that you have lost the right to do or have because you have broken a rule: The team might have avoided the forfeits if it had handled the situation differently.

hejno ptáků

flock of birds

vlnka na rybníku

ripple on the pond

úkol při zkoušce

assignment

nudná/opakující práce

tedious work

pronásledovat; pokračovat v kariéře; proč by tyto děti mohly chtít vykonávat tyto kariéry

pursue; pursue a career; why might these children want to pursue these careers

odměňující práce

rewarding job

vydělávat stabilní příjem

earning a stable income

přednášející / cvičící

a lecturer/ a tutor

jsem nadšený (idiom)

over the moon; I'm over the moon

naučit se něco nazpaměť; Ten týden jsem se snažil naučit všechny časy nazpaměť.

learn something by heart; I spent that week trying to learn all the tenses by heart.

knihomol

bookworm

napodobitelé/ lidi co obšlehli úkol

copycats

postavit se od ostatních; učitel řekl, že některé z mých projektových prací opravdu vynikly od ostatních

stand out from others; the teacher said some of my project work really stood out from the others

mazlíček učitele

teacher's pet

jít ještě míli navíc; Často jsem při domácích úkolech dělal něco navíc.

go the extra mile; I often went the extra mile on homework assignments.

řečnictví; řeč/proslov

oratory; oration

cokoli děláš, sloveso; cokoli děláte, poslouchejte hudbu

whatever you do, verb; whatever you do, listen to music

termín/poslední termín

deadline = cut-off date

revidovat/projít si na zkoušku

to revise for an exam

Přejít na: přesunout dál + přesunout do; přejdeme na další?

Move onto: move on + move to; shall we move onto the next one?

těsto

dough (bread) / pastry (cake)

mateřská škola

nursery school

být ztracený (idiom); nevědět, co dělat

to be at a loss; not knowing what to do

povrchní

superficial

zneužívání; zneužívání drog

abuse; drug abuse

kapka v moři

a drop in the ocean

spřátelit se; spřátelí se s jinými lidmi

befriend; he befriends other people

bonbón

candy

pudink

custard

položit; lehnout si na pohovku

lie down; lie down on a sofa

omdlít/ omdlít; přijít k sobě

faint/ pass out; come round

zvrtnutý kotník

a twist ankle

výron kotníku

a sprain ankle

oteklý prst

a swollen finger

zvracet; zvracet (frázové sloveso)

to vomit; throw up (phrasal verb)

náplast (austrálie) / náplast (uk)

band-aid; bandage (aussie) / plaster (uk)

konferenční číslo

call in number

zkratka; jakákoli jiná záležitost – používá se na konci seznamu věcí, které mají být projednány na obchodní schůzce, aby se naznačilo, že mohou být představena nová témata.

AOB; any other business — used at the end of a list of things to be discussed in a business meeting to indicate that new topics may be introduced.

poznámky na meetingu; poznámky, které se pořizují během jednání, se nazývají zápisy

minutes; the notes which are taken during a meeting are called minutes

založit; Jack domluví schůzku s prodejním týmem. chystáme se pořádat měsíční teambuildingové akce, abychom zlepšili morálku v kanceláři

set up; Jack to set up meeting with sales team. we are going to set up monthly team building events to improve morale in the office

snížit výdaje na

cut back on; we need to cut back on the amount we spend on overhead

režijní náklady

overheads

režijní náklady (GB) / režijní náklady (USA)

overheads (GB) / overhead (US)

dostat se na nějaký úkol; udělat něco, co máte v úmyslu udělat už dlouho; Ještě jsem se nedostal ke kontrole e-mailů

get round to; to do something that you have intended to do for a long time; I haven't got round to checking my emails yet

projít si nějaký problém s někým; Amelia řešila tyto problémy technickým týmem

run by; Amelia ran these issues by the tech team

odstranit/ sundat; Ameliin tým, aby odstranil obsah a aktualizoval.

take down; Amelia's team to take down content and update.

posunout/zdržet; budeme muset vrátit datum vydání, protože se stále snažíme vyřešit několik chyb

put back; we'll have to put back the release date as we're still trying to resolve a few bugs

podívat se na/zkoumat; IT help desk zkoumá problémy, které mají zákazníci s přístupem na web

look into; The IT help desk is looking into the issues that customers are having with accessing the site

vrátit se k/ozvat se; rada se příští týden ozve Jackovi. Ozývá se lidem opravdu pomalu.

get back to; the board to get back to Jack next week. He's really slow at getting back to people.

jednou z nevýhod tohoto produktu je

one of the downsides to this product is

být po ruce; nakupujících, kteří jsou po ruce, aby vám řekli, zda je to pro vás to pravé

to be on hand to; shoppers who are on hand to tell you whether or not it's right for you

kaskadérský umělec

stunt performer

jmenovat na pozici / najímat / rekrutovat

appoint sb / hire / recruit

personál / pracovní síla / personál

personnel / workforce/ staff

zástěra

apron

9,58 sekund = "devět celých pět osm sekund" / 14,253 = "čtrnáct celých dva pět tři"

9.58 seconds = "nine point five eight seconds" / 14.253 = "fourteen point two five three"

kulturní památky města

cultural landmarks of the town

letáky a brožury

leaflets and brochures

opravit; doporučení zákazníkovi, aby si hodinky nechal opravit jinde

mend; advising the customer to have the watch mended elsewhere

škytavka

hiccup

tácek (pivo)

coaster

zatmění slunce

eclipse of the sun

cit/pocit

sensation

plech na pečení

tray

jedlé / jedlé

edible / eatable

svetr (s knoflíky)

cardigan

tílko bez rukávů

sleeveless; singlet

ošuntělý; ošuntělý

scruffy; shabbily

příliš / přes čáru; solnička je už přes čáru

off limits; the salt shaker is off limit

promyslet; Kéž bych si to promyslel

think through; I wish I'd thought this through

být daleko napřed oproti ostatním; jsme daleko před hrou.

way ahead of the game; we are way ahead of the game.

připojit se k někomu z/přijet odněkud; odkud jste přijeli?

join somebody from; where are you joining us from?

hodně ustaraný nervózní, naštvaný

wound up; he is a little bit wound up

ujistit se, že to chápu dobře. Uvedu to na pravou míru

Let me get it straight

nabrat si nĕco; shromáždit nebo koupit velké množství něčeho

load up on those; to gather or buy a large amount of something

Považoval jsem za těžké získat práci = Měl jsem potíže získat/najít práci

I found it hard to get a job = I had a difficulty getting/finding a job

Esej: Za prvé; začít s,; Nejdříve,

Essay: Firstly; to begin with,; First of all,

Esej: Za druhé,; Další,; Pak,

Essay: Secondly,; Next,; Then,

Esej: Konečně,; V neposlední řadě,; Nakonec,;

Essay: Lastly,; Last but not least,; Finally,;

Esej: V rovnováze,; Na závěr,; Na závěr,; Abych to shrnul,

Essay: On balance,; To conclude,; In conclusion,; To sum up,

podmíněné: jestliže | za předpokladu (že) | měl by + předmět + infinitiv | byly + předmět + do + infinitiv | jestliže předmět + byly + až + infinitiv; Pokud by vláda snížila...

conditional: if | provided (that) | should + subject + infinitive | were + subject + to + infinitive | if subject + were + to + infinitive; Were the government to reduce...

Držím palce

I'm keeping my fingers crossed

být nedovoleně za školou nebo práci (do 30 let) / (do 40 let); V poslední době spí mimo školu. Viděl jsem ho chodit po nákupním centru.

bunk off school or work (under 30 yo) / wag (under 40 yo); He's been bunking off school lately. I've seen him walking around the shopping centre.

přechod pro chodce (AmE) / přechod pro chodce, přechod pro chodce (BrE)

crosswalk (AmE) / a pedestrian crossing, zebra crossing (BrE)

tkanina; hedvábí je velmi jemná tkanina

fabric; silk is a very smooth fabric

sestavit/navrhnout; připravit něco, obvykle něco oficiálního, písemně: Sestavil jsem seznam kandidátů, se kterými bych chtěl pohovor.

draw up; to prepare something, usually something official, in writing: I've drawn up a list of candidates that I'd like to interview.

balíček nemocenských dávek

sick pay package

zodpovědný za dohled nad vývojem

responsible for overseeing the development

reference jsou dostupné na dotaz

references are available upon request

pozitivní myšlení, které vám pomůže dosáhnout všeho, co chcete.

can-do attitude; a positive mindset that helps you achieve anything you want to.

cévy

blood vessels

vřít; přivedeme k varu a přikryté vaříme 25 minut

simmer; bring to the boil and simmer covered for 25 minutes

obětní beránek

scapegoat

mít něco při sobě

have something on you: Have you got any money on you?

potok

creek

šlapací kolo (aussie)

push bike = bicycle

chovat zvířata

to breed animals

příkop (u cesty)

ditch

třičtvrtě na devět

quarter to nine

čtvrt na pět

quarter past four

půl sedmé

half past six

přístřešek/kůlna

a shed

Jiný kotlík na ryby: Velmi odlišná záležitost nebo problém, než který byl zmíněn dříve.

A different kettle of fish. Figurative meaning: A very different matter or issue from the one previously mentioned.; Compared to car racing, horse racing is a completely different kettle of fish

laň; Jelen

a doe; a deer

to je v kostce vše

that's all in a nutshell

zůstat před smečkou (idiom)

stay ahead of the pack

spíž

a pantry

kolmý na něco

perpendicular to sth

skvrna

a stain

nesměle

timidly

kapradina

a fern

základní zvyky

basic customs

zdržet se; Čekám na tebe od 6:00! Co tě zdrželo?

keep; I've been waiting for you since 6.00! What kept you?

urážka; pravděpodobně budete naštvaní urážkou

a snub; you will likely be upset by a snub

stát za to + sloveso = rozhodně stojí za to převzít úkoly navíc

be worth + ing = definitely worth taking on extra tasks

end up + sloveso; nakonec zklamete svého šéfa.

end up + ing; you will end up letting your boss down.

vůbec žádný; v tomto městě není žádné kino.

whatsoever = none at all; there is no cinema in this town whatsoever.

rozzuřený; Odešel jsem z obchodu s červenou tváří

red-faced; I left the shop red-faced