uberlegen

Napisz swoje obawy. Często pacjenci nie maja odwagi przyznać np. jak mają guza

Schreiben Sie Fragen oder Befürchtungen aut. Otf trauen Sich Patienten nicht zu fragen- beispielweise ob hinter ihnen Beschwerden ein Tumor stecken könnte.

Niewypowiedziana troska może po wizycie nadal męczyć

Bleibt die Sorge unangesprochen, kan sie nach dem Besuch beim Arzt weiter nagen.

Notuj, żeby pomóc sobie w rozmowie

Nehmen Sie die Notizen zur Unterstützung mit in das Gesprach.

Jeśli to jest ważne porozmawiaj o tym z kimś zaufonym wcześniej i zabierz tą osobę na wywiad

Wenn Ihnen das Gespräch besonders wichtig ist, gehen Sie Ihne frage vorher mit einer Vertrauensperson durch, und nehmen Sie diese mit in die Sprechstunde.

po konsultacji z lekarzem można zapisać rozmowę

Im Absprache mit dem Arzt können Sie das Gespräch aufzeichnen.

z przeprowadzonych badań wynika, że w przypadku poważnych chorób duża część niewypowidziana może przyczynić się do pogorszenia

Aus Studien ist bekannt, dass bei ernsten Erkrankungen ein grösser Teil das Gesagten an den aufgewühlten Patienten vorbeizieht und diese sich nachher nicht mehr erinnern können.

podczas rozmowy

Im Gespräch

opisz swoje objawy

Schildern Sie dem Arzt Ihre Beschwerden.

pozwól lekarzowi wiedzieć co jest

Lassen Sie den Azt wissen, wie es Ihnen geht.

nawet jesśli nie iwdzi związku między choroba a sytacją zapytaj

Auch wenn Sie denken, dass kein Zussamenhang zwischen der Erkrankung und Ihnen Lebenssituation besteht.

Byłuy ważne wydarzenia?

Gab es wichtige Ereignisse?

pozwól sobie wyjaśnić

Lassen Sie sich erklären

postawić diagnozę

Stellen Diagnose

możliwości leczenia

Behandlungsmöglichkeiten

woleć

vorziehen

wytyczne

Leitlinien

skutki uboczne

die Nebenwirkung/ -en

decyzja

die Entscheidung/ -en

przed ważnym wyrokiem

Bei wichtigen Entscheidungen

umów się na nowy termin

Vereinbaren Sie einen neuen Termin

oznaki choroby

Symptome der Krankheit

obrzęk

e Schwellung

katar

r Schnupfen

kaszel

r Husten

chrypa

die Heiserkeit

problemy z połykaniem

die Schluckbeschwerden

zaburzenia oddychania

die Atmungsstörungen

niepełnosprawność

die Bewegungseinschränkung

wymioty

das Erbrechen

nudności

die übelkeit

zawroty głowy

Kopfschwindel

zaburzenia

störungen

wysypka

der Hautausschlag

łzawiący

tränende

ciśnienie

Blutdruck

trudności w oddychaniu

Atemnot

dzwonienie w uszach

Ohrengeräusche

węch

Geruch

piękący język

s Zungenbrennen

świst w uszach

s Ohrensausen

zmiany błon śluzowych

die Schleimhautveränderungen

zmiany

die Veränderungen

zmiany skórne

die Hautveränderungen

zgrubienia

die Verdickungen

obrzęk węzłów chłonnych

die Lymphknotenschwellung

kołotanie serca

das Herzklopfen

krew w kale

das Blut im Stuhl

krew w moczu

das Blut im Harn

biegunka

Durchfall

trudności w wypróżnianiu

die Schmerzen bei dem Stuhlentlehrung

parcie na mocz

Harndrang

przykurcze

Krämpfe

narządy płciowe

die Geschlechtsorgane

potliwość

das Schwitzen

zwiększona wrażliwość na światło

die erhöhte Lichtempfindlichkeit

swędzenie

der Juckreiz

spadek sił

Kräfteabfall

zaparcia

die Stuhlverstopfung

obłożony

belegte

dreszcze

Schüttelfrost

kłucie

Schtiche

kwaśne odbijanie

saures Aufstrossen

chudnięcie

die Abmagerung

sztywnośc klatki

die Nackensteifheit

światłowstręt

die Lichtscheu

paraliż

die Lähmung

kość

Knochen

kłujący

stechend

palący

brennend/ brennen

trwający

dauernd/ dauern

mały

gering

mocny

stark

nie do zniesienia

unerträglich

tępy

dumpf

świdrujący

bohrend/ bohren

ostry

akut

uzależniony od obciążenia

belastungsabhängig

kolkowy

kolikartig

uciążliwy

drückend

naciskać/ uciskać

drücken

uderzający

pochend/ pochen

głowa

der Kopf/ Köpfe

włosy

das Haar/ -e

czoło

die Stirn/ -en

oczy

das Auge/ -n

nos

die Nase/ -n

usta

der Mund

ucho

das Ohr/ -en

broda

das Kinn/ -e

gardło

das Hals/ Hälse

szyja

der Nacken/-

ramię

die Schulter/ -n

plecy

der Rücken

pacha

die Achsel/ -n

piersi

die Brust

pępek

der Bauchnabel

biodro

die Hüfte/ -n

pachwina

die Leiste/ -n

narząd płciowy

der Genitalbereich

ramię

der Oberarm

łokieć

der Ellbogen/-

przedramię

der Unterarm/ -e

udo

der Oberschenkel/ -

kolano

das Knie

łydka

die Wade

pięta

die Ferse/ -n

palec nogi

die Zehe/ -n

kostka

der Knöchel

przełyk

die Speiseröhre

przepona

das Zwerchfell

wątroba

die Leber

żołądek

der Magen

nerka

die Niere

pęcherzyk

die Gallenblase

miedniczka nerkowa

das Nierenbecken

trzustka

die Bauchspeicheldrüse

śledziona

die Milz

dwunastnica

der Zwölffingerdarm

jelito grube

der Dickdarm

jelito ślepe

der Blinddarm

odbytnica

der Mastdarm

wyrostek

der Wurmfortsatz

pęcherz

die Harnblase

powstanie wywiadu

Erhebung der Anamnese

zmęczony

müde

czy to trudne? mam nadzieję, że nie

War es schwer? Hoffe, doch nicht!

możesz to zrobić

Du schaffst das!

na stacji benzyniwej

an der Tankstelle

to niedaleko

Es ist gar nicht so weit weg

nie jestem pewny, ale chyba tak

Ich bin mir nicht sicher, glaub schon.

jest za darmo

Gar nichts. Es ist umsonst.

napompowac opony

Reifen aufpumpen

awaria auta

die Panne

kwitek

der Beleg

szok

Wahnsinn