The Fun Knowledge 01

The crazy story behind.

Szalona historia.

trivia

ciekawostki, błahostki, drobnostki (mało znane fakty)

rollercoaster

kolejka górska w wesołym miasteczku, często zmieniająca się sytuacja

My relationship with her is a roller-coaster ride - I never know when something will happen.

Mój związek z nią to jazda bez trzymanki - nigdy nie wiem, kiedy coś się wydarzy.

roller coaster ride

jazda kolejką górską (w wesołym miasteczku), jazda bez trzymanki, jazda roller-coasterem (o zmieniającej się ciągle sytuacji)

ridiculous

bezsensowny, absurdalny, niepoważny, śmieszny, idiotyczny

laughable

śmieszny, śmiechu wart

rubber

gumka, guma, gumowy

fall off

odpaść, oderwać się, spaść, odłączać się, zmniejszać się, maleć

fall-off, falling-off

spadek

crate

skrzynka (najczęściej drewniana lub plastikowa) do przechowywania lub transportowania (np. butelek), grat, gruchot (np. stary samochód), klatka dla zwierzęcia, transporter dla zwierząt

crate

zapakować w skrzynki (np. butelki, dobra)

create

utworzyć

In 1992, a crate with 28,000 rubber ducks fell off a ship.

W 1992 r. ze statku spadła skrzynia z 28 000 gumowymi kaczkami.

consecutive

kolejny (z rzędu), następujący (jeden po drugim)

stay awake

nie zasnąć, czuwać

She stayed awake long into the night.

Ona czuwała przez długi czas w nocy.

record

pisać, notować, nagrywać, rejestrować,

record

rekord (najlepszy wynik), zapis, protokół, rejestr, płyta (np. CD, gramofonowa), kronika, ewidencja, ewidencyjny

common folk

zwykli ludzie

gingerbread

piernik, pierniczek

shrug

wzruszać ramionami

hyperthymesia

hipermnezja, wybitna pamięć autobiograficzna, czyli zdolność pamięci do nieograniczonego odtwarzania utrwalonych śladów przeżyć psychicznych, pamięć do odtwarzania dowolnych przeżyć już od czasów dzieciństwa

mentally

umysłowo, psychicznie, mentalnie

visualize

wyobrażać sobie, wizualizować

interrupt

przerwać, przeszkadzać, zasłaniać

the underdog

przegraniec, słabeusz, słabsza drużyna (od której nie oczekuje się, że wygra mecz, zawody)

landmark

punkt orientacyjny

The orange throw at Rocky as he runs.

Pomarańczowy rzut na Rocky'ego podczas biegu.

fedora

fedora (rodzaj kapelusza filcowego)

thrift store, charity shop, thrift shop

sklep z rzeczami używanymi (dochód przeznaczany jest zwykle na cele charytatywne)

arrangement

ustalenie, plan, urządzenie, przygotowanie, porozumienie, umowa, układ, ułożenie, ustawienie, rozmieszczenie, aranżacja, aranżacja, aranż (dostosowanie utworu muzycznego na jakiś instrument), aranżacja

arrangement

aranż (dostosowanie utworu muzycznego na jakiś instrument)