Ted 4

dzień z rzędu

a day in a row

Myślę, że przesadziłem

I think I overreacted

to kwestia przyzwyczajenia

it's a question of getting used to it/it's a case of getting used to it

Gdybym miał 24 godziny życia, oddawałbym cześć Bogu w moim sercu za całe życie, podczas spędzania czasu z moimi bliskimi

if I had 24 hours to live I would worship God in my heart for all my life while hanging out with my loved ones

Czuję się najlepiej, gdy ludzie są przyjaźni i w dobrym nastroju. Źle się czuję w atmosferze konfliktu i złośliwości

I feel best when the people are friendly and in a good mood. I feel bad in an atmosphere of conflict and malice

Nigdy nie paliłem, nigdy nie ciągnęło mnie do tego/ nie przemawiało to do mnie

I have never smoked it has never appealed to me

Chciałbym spędzić długie wakacje w dobrym towarzystwie i ciepłym, słonecznym miejscu

I'd like to spend a long holiday in good company and warm, sunny place

nie ma znaczenia, czy by to było w kraju, czy za granicą.

it doesn't matter if it was at home or abroad.

najważniejsze jest to, ile razy będziemy się śmiać

the most important thing is how many times we would laugh

rodzice powinni zawsze wspierać swoje dzieci psychicznie/ pod względem duchowym

parents should always support their children mentally/ psychologically/ spiritually

i rozmawiać z nimi dużo, aby mogli wyrosnąć na silnych dorosłych

and talk with them a lot so they can grow up to be strong adult

ten świat byłby lepszym miejscem, gdyby ludzie szanowali się nawzajem

this world would be a better place if people respected each other

Nigdy nie martwiłem się o utratę wagi, ponieważ zwykle przybieram na wadze

I never worried about losing weight because I usually put on weight

Lubię ludzi, którzy uśmiechają się oczami

I like people who smiles with the eyes

Trudno mi być cierpliwym i wyrozumiałym wobec siebie

I find it difficult to be patient and understanding towards myself

Chciałbym być bardziej pewny siebie, beztroski i mniej skrępowana tym, co inni myślą o mnie

I'd like to be more self-confident, carefree and less self-conscious what others think about me

Nie interesuje mnie futbol, nudzę się oglądając ten sport

I'm not interested in football, I get bored watching this sport

studiowanie/nauka jest jednym z najlepszych okresów w życiu, w którym jesteś dorosły bez żadnych zobowiązań

studying is one of the best periods on the ones life - you are an adult with no obligations

gdybym mogła być gdzieś indziej teraz, leżałabym w hamaku trzymając napój z parasolką w dłoni na plaży z idealnie białym piaskiem i turkusową wodą

if I could be somewhere else now, I'd be laying in a hammock, holding a drink with umbrella in my hand, on the beach with perfectly white sand and turquoise water

Chciałbym, żeby politycy byli mądrzejsi Nie interesuję się polityką, ponieważ zawsze jestem upokorzony walką między stronami

I wish politicians would be smarter. I'm not interested in politics, because I'm always mortified because of the fighting between parties

rzecz, która najbardziej martwi mnie bycie dobrym kierowcą. Mam prawo jazdy, ale nie miałem jeszcze samochodu, aby ćwiczyć. teraz boję się, że mógłbym kogoś skrzywdzić

the thing that worries me most is being a good driver. I have the driving license but I haven't had a car to practice in yet. now I am afraid I could hurt somebody

doprowadza mnie to do szału. powtarzane regularnie małych działań może być bardzo irytujące

it's drives me crazy. the small actions repeated regulary can be very annoying