→ Svenska → Avvia Impara / Scarica schede MP3

Domanda		Risposta
skröda inizia ad imparare		przycinać
förändringsfsktorn inizia ad imparare		czynnik zmian w %
krympning, krympt inizia ad imparare		kurczenie się, skurczony
avläsa inizia ad imparare		odczytać
vinklad inizia ad imparare		kątowe
allsidig inizia ad imparare		okrągły
ensidig inizia ad imparare		jednostronny
färgad inizia ad imparare		kolorowy
mångbottnad inizia ad imparare		wielodenny
objektiv inizia ad imparare		cel
opartisk, partisk inizia ad imparare		bezstronny, stronniczy
rät inizia ad imparare		proste
subjekt inizia ad imparare		Przedmiot
tendentiös inizia ad imparare		tendencyjny
fördomar inizia ad imparare		stereotypy
inga omständigheter anlita företag inizia ad imparare		pod żadnym pozorem nie zatrudniaj firm
bedrägeri, bedrägare inizia ad imparare		oszustwo, oszust
på uppmaning inizia ad imparare		na prośbę
är helt påhittat inizia ad imparare		jest całkowicie wymyślony
sprida lögner inizia ad imparare		rozpowszechniać kłamstwa
etablerade inizia ad imparare		przyjęty
ursprungskällan inizia ad imparare		źródło pochodzenia
källhänvisa inizia ad imparare		cytować źródło
ursprung inizia ad imparare		pochodzenie
avgöra inizia ad imparare		określać
rykte inizia ad imparare		reputacja
bedömning (-en) inizia ad imparare		ocena(e)
återberetta texten inizia ad imparare		powtórz tekst
vilseledande information inizia ad imparare		mylące informacje
en gott syfte inizia ad imparare		dobry cel
de sprida förvrängd inizia ad imparare		rozprzestrzeniają się zniekształcone
visst kost inizia ad imparare		pewna dieta
påstår inizia ad imparare		roszczenia
övertyga inizia ad imparare		przekonać
att underhålla inizia ad imparare		Zabawiać
ett skämt inizia ad imparare		żart
överdriver något inizia ad imparare		lekko przesadzam
pålitlig inizia ad imparare		niezawodny
för att kunna hitta inizia ad imparare		móc znaleźć
förliste inizia ad imparare		rozbitek
lägg märke till att inizia ad imparare		Zauważ, że
bilister inizia ad imparare		kierowcy
indraget körkort inizia ad imparare		zawieszone prawo jazdy
av dessa höll inizia ad imparare		z tych posiadanych
välgörenhet inizia ad imparare		dobroczynność
jämförpris inizia ad imparare		cena porównawcza
förverkliga dina drömmar inizia ad imparare		Spełnij swoje marzenia
träningsvärk inizia ad imparare		bolesność treningowa, zakwasy
i pannan inizia ad imparare		w czoło
biten på låret av en fästing inizia ad imparare		ugryziony w udo przez kleszcza
i ansiktet inizia ad imparare		w twarz
på armen hade hon en tatuering inizia ad imparare		na ramieniu miała tatuaż
fryser om fötterna inizia ad imparare		zimne stopy
kall om händerna inizia ad imparare		zimne ręce
man hade avlidit inizia ad imparare		jeden odszedł
vilken jag tävlar i agility inizia ad imparare		w której startuję w zwinności
bygga om inizia ad imparare		odbudować
göra om inizia ad imparare		przerobić
läkaren vars patient avled, var ledsen inizia ad imparare		lekarz, którego pacjent zmarł, był smutny
hon har ärvt fina smycken varav fem är av guld inizia ad imparare		odziedziczyła piękną biżuterię, z których pięć jest wykonanych ze złota
han lagar sin cykel inizia ad imparare		on naprawia swój rower
ställa in, avboka inizia ad imparare		odwołać, anulować
satt in extra resurser inizia ad imparare		włożyć dodatkowe zasoby
ta för dig innan maten kallnar inizia ad imparare		weź dla siebie, zanim jedzenie ostygnie
höll om, kramande inizia ad imparare		trzymane, przytulanie
ta igen, hinna, ikapp inizia ad imparare		nadrobić zaległości, dogonić, nadrobić zaległości
ställer upp mjölken, hjälper till inizia ad imparare		stawiać mleko pinowo, pomagać komuś
hålla ut, orka, inizia ad imparare		wytrzymać, wytrzymać,
när blommorna slår ut på våren, spricker ut inizia ad imparare		gdy wiosną kwitną kwiaty, wybuchają
hade satt ner priset, sänka ner inizia ad imparare		obniżył cenę, niżej
gå runt/ gå ihop, räcka till inizia ad imparare		chodź dookoła / idź razem, wystarczy
har kommit fram till inizia ad imparare		ustaliliśmy że
kränkande kommentarer inizia ad imparare		obraźliwe komentarze
resonemanget inizia ad imparare		rozumowanie
björken inizia ad imparare		brzoza
eken inizia ad imparare		dąb
värpt inizia ad imparare		rzucać
lägre inizia ad imparare		niższy
utredande inlägg = resonerande text inizia ad imparare		= tekst rozumowania
att reda ut inizia ad imparare		dowiedzieć się
vänskap inizia ad imparare		Przyjaźń
verkliga vänner träffar när vi är i nöd inizia ad imparare		prawdziwi przyjaciele spotykają się, gdy jesteśmy w potrzebie
från barndomen till ålderdomen inizia ad imparare		od dzieciństwa do starości
avundsjuka inizia ad imparare		zazdrosny
snålhet inizia ad imparare		sknerstwo
individuell inizia ad imparare		Indywidualny
kännetecken på en genre inizia ad imparare		cechy gatunku
olika sakprosagener inizia ad imparare		różne literatura faktu
promenaden avklarad inizia ad imparare		spacer zakończony
överlag vistas mer utomhus inizia ad imparare		generalnie spędzaj więcej czasu na świeżym powietrzu
ger en viss frihetkänsla inizia ad imparare		daje poczucie wolności
en enstaka källa inizia ad imparare		z jednego źródła
helhet inizia ad imparare		cały
påstående inizia ad imparare		komunikat
oväntat, plötsligt inizia ad imparare		niespodziewanie, nagle
falska rykten inizia ad imparare		fałszywe pogłoski
upphovsrätt inizia ad imparare		prawa autorskie
avsändare inizia ad imparare		nadawca
på grund av stor traffik rörelse inizia ad imparare		z powodu dużego natężenia ruchu
ytterligare inizia ad imparare		dalej
sårande kommentarer och kränkningar kan uttalas inizia ad imparare		mogą zostać wypowiedziane krzywdzące komentarze i obelgi
öka ytterligare inizia ad imparare		dalej zwiększać
påverkar på inizia ad imparare		wpływa na
rangordna inizia ad imparare		ranga
strålen inizia ad imparare		Belka
kan man få syn inizia ad imparare		może być widziane
synkrotronljusets inizia ad imparare		światła synchrotronowego
parallella inizia ad imparare		równoległy
respektive inizia ad imparare		poszczególny
tvärs över inizia ad imparare		przez
bågvinkel inizia ad imparare		kąt łuku
båge inizia ad imparare		łuk
kan läggas så att inizia ad imparare		można tak ująć
sambandet mellan parallellogrammen inizia ad imparare		połączenie między równoległobokami
avseende formlerna inizia ad imparare		odnośnie formuł
en kub inizia ad imparare		sześcian
hela kuben rymmer 10 skikt med vardera 100cm3 inizia ad imparare		cały sześcian mieści 10 warstw po 100 cm3 każda
rätblock inizia ad imparare		prostokątny blok
en tunna inizia ad imparare		beczka
ytre inizia ad imparare		zewnętrzny
inre diametern inizia ad imparare		wewnętrzna średnica
rymmer inizia ad imparare		pomieści
begränsningsarea inizia ad imparare		obszar ograniczeń
hur många ståltråd har det gått åt för att tillverka stommen inizia ad imparare		ile drutów stalowych zużyto do wykonania ramy
böja ihop röret inizia ad imparare		zgiąć rurę
långa sidorna möts inizia ad imparare		dłuższe boki się spotykają
de korta sidorna möts, säger Mats inizia ad imparare		krótkie boki spotykają się, mówi Mats
kanthöjd inizia ad imparare		wysokość krawędzi
placeras inuti en kub inizia ad imparare		umieszczone wewnątrz sześcianu
allvetande inizia ad imparare		wszechwiedzący
fästan inizia ad imparare		Mimo że
kliva in inizia ad imparare		wejść
hemligheter som avslöjas genom personens handlingar, agerande inizia ad imparare		tajemnice ujawnione poprzez działania danej osoby, działania
är bra på inizia ad imparare		jest dobry w
blir glad av inizia ad imparare		będzie szczęśliwy
sådant som personen tycker om att göra inizia ad imparare		rzeczy, które dana osoba lubi robić
sagor och berättelser inizia ad imparare		bajki i opowiadania
platta karaktärer inizia ad imparare		płaskie postacie
förutsägbar och ensidig inizia ad imparare		przewidywalny i jednostronny
tvetydig karaktär inizia ad imparare		niejednoznaczny charakter
egendomligt/ speciellt/ utseende inizia ad imparare		osobliwy/specjalny/wygląd
stor värdighet inizia ad imparare		wielka godność
höll det alltid lite på sned inizia ad imparare		zawsze trzymał to trochę krzywo
mustascher var styva och militäriska inizia ad imparare		wąsy były sztywne i wojskowe
prydligheten i hans klädsel inizia ad imparare		schludność jego ubioru
en dammprick skulle ha förorsakat honom mera lidande än ett sår efter en kula inizia ad imparare		drobinka kurzu zadałaby mu więcej cierpienia niż rana postrzałowa
lilla besynnerliga inizia ad imparare		trochę dziwaczne
dåligt samvete inizia ad imparare		nieczyste sumienie
omständigheter inizia ad imparare		okoliczności
nollställdes hon inizia ad imparare		została zresetowana
märka ärligheter inizia ad imparare		zauważ szczerość
tråkade ut mig inizia ad imparare		nudzi mnie
till svältlön inizia ad imparare		na głodowe płace
samhörighet elle ömhet inizia ad imparare		bliskość lub czułość
motsägelsefullt inizia ad imparare		sprzeczny
känner vreden komma upp igen inizia ad imparare		czując narastający gniew
att försonas inizia ad imparare		być pogodzonym
en pappas närvaro eller frånvaro inizia ad imparare		obecność lub nieobecność ojca
en budskap inizia ad imparare		wiadomość
hon verkar blyg, orolig, nervös, känslig, tankfull, tveksam och besviken inizia ad imparare		wydaje się nieśmiała, zmartwiona, nerwowa, wrażliwa, zamyślona, wątpiąca i rozczarowana
han är oansvarig egoistisk, pratsam, karimatisk, samvetlös, ångerfull och hoppfull inizia ad imparare		jest nieodpowiedzialny egoistyczny, gadatliwy, charyzmatyczny, pozbawiony skrupułów, pełen skruchy i pełen nadziei
låtsas relation inizia ad imparare		udawać związek
deras relation är distanserad, instabil inizia ad imparare		ich związek jest odległy, niestabilny
deras relation är inte en typisk pappa dotter relation inizia ad imparare		ich związek nie jest typowym związkiem ojca z córką
och de kommer att få skapa en vänskapsrelation istället inizia ad imparare		i zamiast tego będą mogli stworzyć przyjaźń
ut ur bilden inizia ad imparare		poza zdjęciem
sommarställe inizia ad imparare		letnie miejsce
prästkrage inizia ad imparare		stokrotki
rödklöver inizia ad imparare		czerwona koniczyna
har börjat sloka i värmen inizia ad imparare		zaczął więdnąć w upale
lite avsides dansar med farfar inizia ad imparare		trochę na uboczu, tańcząc z dziadkiem
bröstficka inizia ad imparare		kieszeń na piersi
skramlade mjukt inizia ad imparare		cicho grzechotał
gör ett skal av värme deras koppar inizia ad imparare		zrobić muszlę, aby ogrzać swoje kubki
fick vinden lust att svalka inizia ad imparare		sprawił, że wiatr chciał się ochłodzić
slokade inizia ad imparare		zwiędły
sög på inizia ad imparare		ssać
hon drogs med av de andra inizia ad imparare		była ciągnięta przez innych
hade lockat med inizia ad imparare		przyciągał
Höje å inizia ad imparare		Wysoka rzeka
människoflocken inizia ad imparare		ludzkie stado
bryggorna inizia ad imparare		mola
att dra handen genom det svala inizia ad imparare		wyciągnąć rękę przez chłód
en Blomsterkrans flöt stilla på vattenytan inizia ad imparare		wieniec z kwiatów unosił się nieruchomo na powierzchni wody
höll takten inizia ad imparare		dotrzymał kroku
det vita håret glittrade som snö inizia ad imparare		białe włosy lśniły jak śnieg
huden var mjuk och leverfläckad som lera eller jäsande deg inizia ad imparare		skóra była miękka i poplamiona na ciemno jak glina lub ciasto na zakwasie
skvallrade om kärlek inizia ad imparare		plotkował o miłości
han lade handflatan mot bröstet och log inizia ad imparare		przyłożył dłoń do piersi i uśmiechnął się
någonstans ilade värken inizia ad imparare		gdzieś zaczął się ból
det fladdrar i hans hjärta inizia ad imparare		trzepocze w jego sercu
kröp upp i farfars knä inizia ad imparare		wczołgał się na kolana dziadka
försökte att inte tynga alls inizia ad imparare		starałam się w ogóle nie ważyć
regelbundna slagen inizia ad imparare		regularne bity
drog sina fingrar genom hennes hår inizia ad imparare		przeczesał palcami jej włosy
du har en virvel i håret inizia ad imparare		masz zawijas we włosach
glasstrutar inizia ad imparare		rożki do lodów
middagslur inizia ad imparare		południowa drzemka
tysta oron djupt inuti inizia ad imparare		wyciszyć zmartwienia głęboko w środku
iskallt placerade den längsta nere i hörnet på insidan av stolproten inizia ad imparare		lodowaty chłód umieszczony najdalej w rogu po wewnętrznej stronie krzesła
väntar på fortsättningen inizia ad imparare		czekając na kontynuację
förskönat inizia ad imparare		upiększony
grovt inizia ad imparare		szorstki
en ordlös överenskommelse inizia ad imparare		niepisana umowa
av uppriktig förvåning som du släppte iväg inizia ad imparare		szczerego zdziwienia, że odpuściłeś
inte avslöjar dig och gör situationen pinsam för er alla inizia ad imparare		nie narażać was i nie kompromitować sytuacji dla was wszystkich
synd inizia ad imparare		grzech
påstår att du genomförde att få reda på sanningen? inizia ad imparare		twierdzą, że przeprowadzono, aby dowiedzieć się prawdy?
en uppfattning inizia ad imparare		pomysł
stirrar (på) inizia ad imparare		gapić się na)
konsumerade inizia ad imparare		strawiony
klyscha inizia ad imparare		frazes
befinna sig inizia ad imparare		być
huruvida inizia ad imparare		czy
förutsättningar, omständigheter inizia ad imparare		warunki, okoliczności
konstatera inizia ad imparare		Uwaga
problemlösningsförmåga inizia ad imparare		umiejętność rozwiązywania problemów
gisslan inizia ad imparare		zakładnik
ta ställning till ngt inizia ad imparare		zająć coś
ett tvärsnitt inizia ad imparare		przekrój
kullagret inizia ad imparare		łożysko kulkowe
utgå från att hela volymen utgörs av glass inizia ad imparare		załóżmy, że cała objętość składa się z lodów
ta hänsyn till inizia ad imparare		wziąć pod uwagę
huruvida inizia ad imparare		czy
ofördelaktigt inizia ad imparare		niekorzystny
uppmuntra till inizia ad imparare		zachęcać do
våpnat myteri inizia ad imparare		zbrojny bunt
inte längre hotas av åtal inizia ad imparare		nie groziło już oskarżeniem
hävdar inizia ad imparare		roszczenie
att ha beordrat attacken och utlovar hämnd inizia ad imparare		zarządził atak i poprzysięga zemstę
inleds gruppens intåg i Ryssland inizia ad imparare		rozpoczyna wyprawę grupy do Rosji
mingla inizia ad imparare		mieszać się
gå händelserna i förvå inizia ad imparare		być zaskoczonym wydarzeniami
lättare sagt än gjort inizia ad imparare		łatwiej powiedzieć niż zrobić
våga göra fel inizia ad imparare		odważ się popełniać błędy
bruksanvisningar inizia ad imparare		instrukcja użycia
underhålla sina kunskaper inizia ad imparare		zachować swoją wiedzę
underhålla för att koppla av inizia ad imparare		bawić dla relaksu
berätta för att underhålla inizia ad imparare		powiedzieć, żeby się zabawić
bekymra inizia ad imparare		martwić się
hävdar inizia ad imparare		roszczenie
råvaror inizia ad imparare		Surowy
lyxyacht ankrade i Hongkong inizia ad imparare		luksusowy jacht zakotwiczony w Hongkongu
allvarsam inizia ad imparare		poważny
håll dig till handlingen inizia ad imparare		trzymaj się akcji
avsikt inizia ad imparare		zamiar
krockskadade inizia ad imparare		uszkodzenia powypadkowe

Svenska

Devi essere accedere per pubblicare un commento.

Scopri di più