|
Domanda |
Risposta |
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Co muszę zrobić, żeby się zapisać? inizia ad imparare
|
|
que tengo que hacer para apuntarme?
|
|
|
Zadzwonię do ciebie ponownie inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Zadzwonię do ciebie ponownie inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Powtarzam ci, żebyś tego nie robił inizia ad imparare
|
|
vuelvo a decirte que no lo hagas
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Są tacy, którzy twierdzą, że... inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Są tacy, którzy twierdzą, że musieliby przekazać pieniądze obowiązkowo inizia ad imparare
|
|
hay quién dice que tendrían que donar el dinero obligatoriamente
|
|
|
Czy jest to szansa, czy zagrożenie? inizia ad imparare
|
|
es una oportunidad o una amenaza?
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
es una debilidad o una fortaleza?
|
|
|
Czy jest to zaleta czy wada? inizia ad imparare
|
|
es una ventaja o una desventaja?
|
|
|
na odwrót / na "lewą stronę" inizia ad imparare
|
|
|
|
|
jedź bezpiecznie! jedź ostrożnie! inizia ad imparare
|
|
conduce prudentemente! conduce con prudencia!
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Lubię ją, ale uważam, że jej mąż jest bardzo nieprzyjazny. inizia ad imparare
|
|
ella me cae bien, en cambio su esposo me parece muy antipático
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Co możesz mi dać w zamian za ten rękopis? inizia ad imparare
|
|
qué me das a cambio de este manuscrito?
|
|
|
Zrobiłem to po raz pierwszy w życiu inizia ad imparare
|
|
lo he hecho por primera vez en mi vida
|
|
|
chyba, że masz inne plany inizia ad imparare
|
|
a no ser que tengas otros planes
|
|
|
chyba, że masz inne plany inizia ad imparare
|
|
a menos que tengas otros planes
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
musisz zachować ostrożność inizia ad imparare
|
|
tienes que tomar precaución
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
se me ha pasado, se me pasó
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
cuántos grados de alcohol tiene?
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
estoy profundamente conmovida
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
ważność Twojej karty wygasła inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Twoja karta straciła ważność inizia ad imparare
|
|
su tarjeta ha perdido la validez
|
|
|
Twoja karta jest nieważna inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Twoja karta jest nieważna inizia ad imparare
|
|
|
|
|
masło się przeterminowało inizia ad imparare
|
|
la mantequilla ha caducado
|
|
|
masło jest przeterminowane inizia ad imparare
|
|
la mantequilla está caducada
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
cuál es la fecha de caducidad
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
la fecha de caducidad se ha cumplido
|
|
|
zaszedłeś za daleko, przegiales inizia ad imparare
|
|
te has pasado, te pasaste
|
|
|
Nie sądzę, że jest Hiszpanką inizia ad imparare
|
|
no creo que ella sea española
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Nie sądzę, żeby tam był Internet inizia ad imparare
|
|
no creo que haya Internet ahí
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
jak dobrze to na tobie wygląda inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
jesteśmy razem od dwóch lat inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
está en oferta, está de oferta
|
|
|
Czy możesz mnie wpuścić, proszę? inizia ad imparare
|
|
me dejas pasar, por favor?
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
To dla mnie zaszczyt poznać Cię inizia ad imparare
|
|
es un honor para mí haberte conocido
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Jestem winien, to moja/twoja/jego wina inizia ad imparare
|
|
yo tengo la culpa, la culpa es mía/ tuya /suya
|
|
|
jakkolwiek chcesz, gdziekolwiek chcesz, kiedykolwiek chcesz, cokolwiek chcesz inizia ad imparare
|
|
como quiera donde quiera cuando quiera lo que quiera
|
|
|
Szukam kogoś kto umie tańczyć flamenco inizia ad imparare
|
|
busco a alguien que sepa bailar flamenco
|
|
|
Znasz kogoś, kto wynajmuje mieszkania? inizia ad imparare
|
|
conoces a alguien que alquile pisos
|
|
|
Nie, nie znam nikogo, kto wynajmuje mieszkania inizia ad imparare
|
|
no, no conozco a nadie que alquile pisos
|
|
|
tak, znam osobę wynajmującą mieszkania inizia ad imparare
|
|
sí, conozco a una persona que alquila pisos
|
|
|
pożycz mi dwadzieścia euro inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
quiero deshacerme de esto
|
|
|
Dotarcie do domu zajmuje mi dwadzieścia minut. inizia ad imparare
|
|
tardo veinte minutos en llegar a casa
|
|
|
nie przegap tej wspaniałej okazji inizia ad imparare
|
|
no pierdas esta gran oportunidad
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
que duermas con los angelitos
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
oby wszystko ułożyło się pomyślnie dla Ciebie inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Nie wahaj się z nami skontaktować, zarówno e-mailem, jak i telefonicznie. inizia ad imparare
|
|
No dudes en ponerte en contacto con nosotros, bien por email o a través del teléfono
|
|
|
Mam nadzieję, że wszystko ułoży się dobrze. Mam nadzieję, że masz się dobrze inizia ad imparare
|
|
Espero que todo salga bien. Espero que estés bien
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Zimą słońce wschodzi późno i wcześnie zachodzi inizia ad imparare
|
|
En invierno amanece tarde y anochece temprano
|
|
|
Lubię podziwiać zachody słońca. inizia ad imparare
|
|
Me gusta apreciar las puestas del sol.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
Me gustan las salidas del sol
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
¡Intenta hacerlo! ¡Trata de hacerlo
|
|
|
Co ty kombinujesz? Co zamierzasz zrobić? inizia ad imparare
|
|
¿Qué piensas hacer? ¿Qué pretendes hacer?
|
|
|
Czy wiesz, o której godzinie przyjdzie? Czy wiesz, o której godzinie przyjdzie? inizia ad imparare
|
|
¿Sabe a qué hora vendrá? ¿Sabes a qué hora vendrá?
|
|
|
Czy chcesz zostawić wiadomość? inizia ad imparare
|
|
¿Quieres dejar algún recado?
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
Se lo diré, Se lo voy a decir
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
En principio Principalmente
|
|
|
W zasadzie pomagają sobie nawzajem. inizia ad imparare
|
|
En principio se ayudan mutuamente.
|
|
|
W zasadzie nie ma różnicy. inizia ad imparare
|
|
En principio no hay ninguna diferencia.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Cieszę się, że Ci się podobało. inizia ad imparare
|
|
Me alegro de que te haya gustado.
|
|
|
Cieszę się, że było to dla Ciebie przydatne. inizia ad imparare
|
|
Me alegro de que te haya servido.
|
|
|
Cieszę się, że zauważyłeś. inizia ad imparare
|
|
Me alegro de que te hayas dado cuenta.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
W ciągu dwóch miesięcy. Musisz to potwierdzić w ciągu dwóch tygodni. inizia ad imparare
|
|
En el plazo de dos meses. Tienes que confirmarlo en el plazo de dos semanas.
|
|
|
Mimo wszystko zamierzam spełnić swoje marzenia. Mimo wszystko kocham Cię. inizia ad imparare
|
|
A pesar de todo voy a realizar mis sueños. A pesar de todo te quiero.
|
|
|
Z jednej strony jest to bardzo zdrowe, ale z drugiej (strony) smakuje okropnie. inizia ad imparare
|
|
Por un lado es muy sano, pero por otro (lado) sabe fatal.
|
|
|
Z jednej strony mówi jej, że ją kocha, z drugiej (strony) ją oszukuje. inizia ad imparare
|
|
Por una parte le dice que la quiere, por otra (parte) la engaña.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Nie wstydź się. Pokaż to. inizia ad imparare
|
|
No tengas vergüenza. Muéstralo.
|
|
|
Nie zapomnij wyłączyć światła. inizia ad imparare
|
|
No te olvides de apagar la luz.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Nie przejmuj się mną. Nie złość się na mnie. Nie złość się na mnie. inizia ad imparare
|
|
No te molestes conmigo. No te enojes conmigo. No te enfades conmigo
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Odważ się to zrobić! Odważ się to powiedzieć! inizia ad imparare
|
|
¡Atrévete a hacerlo! ¡Atrévete a decirlo!
|
|
|
Zapraszam na drinka. Zaprosisz mnie na drinka? inizia ad imparare
|
|
Te invito a una copa. ¿Me invitas a una copa?
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Denerwuje mnie, że nie pomagasz rodzicom. inizia ad imparare
|
|
Me indigna que no ayudes a tus padres.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Jestem na wakacjach/na wycieczce/na stypendium, jestem na wycieczce/egzaminach. Przejeżdżam. inizia ad imparare
|
|
Estoy de vacaciones/ de viaje/ de beca Estoy de excursión/ exámenes. Estoy de paso.
|
|
|
Okoliczności na to nie pozwalają, w tych okolicznościach jestem zobowiązany to przyjąć/odrzucić. inizia ad imparare
|
|
Las circunstancias no lo permiten. En estas circunstancias estoy obligado/a a aceptarlo / a rechazarlo.
|
|
|
To nieprzyzwoita propozycja. Nie mogę tej propozycji odrzucić. Nie mogę tej propozycji przyjąć inizia ad imparare
|
|
Es una propuesta indecente. No puedo rechazar esta propuesta. No puedo aceptar esta propuesta
|
|
|
Daj mi znać! Dam ci znać. Dam ci znać. Dam ci znać. inizia ad imparare
|
|
¡Avísame! Te aviso. Te voy a avisar. Te avisaré.
|
|
|
