|
Domanda |
Risposta |
belåtna, mätta, och tacksamma inizia ad imparare
|
|
zadowolony, pełny i wdzięczny
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
mamma satt snett bakåtlutad på rumpan inizia ad imparare
|
|
matka siedziała krzywo tyłem na tyłku
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
satt på varsin sida om duken inizia ad imparare
|
|
siedział po obu stronach płótna
|
|
|
rasande ställde han sig upp inizia ad imparare
|
|
|
|
|
slet upp duken, vek ihop båda sidorna inizia ad imparare
|
|
rozerwał płótno, złożył z obu stron
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Thalia avvärjde fars ilska mot mamma som trotsat hans auktoriter inför oss. inizia ad imparare
|
|
Thalia odbiła gniew ojca na matkę, która przeciwstawiła się jego autorytetowi na naszych oczach.
|
|
|
sådant förekom inte i vår värld inizia ad imparare
|
|
coś takiego nie miało miejsca w naszym świecie
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
en efter en plockade han upp kastrullerna och hamrade inizia ad imparare
|
|
jeden po drugim podnosił patelnie i uderzał młotkiem
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
ihopknögglade som russin föll de fyra våningar ner inizia ad imparare
|
|
ugnieceni jak rodzynki, spadli cztery piętra w dół
|
|
|
smällde igen luckan och tog ut all sin ilska inizia ad imparare
|
|
zatrzasnął drzwi i wyładował cały swój gniew
|
|
|
det var vår familjemiddag inizia ad imparare
|
|
to był nasz rodzinny obiad
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
det var läge att resa sig upp och gå därifrån inizia ad imparare
|
|
nadszedł czas, aby wstać i wyjść
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
med sin oemotståndliga charm inizia ad imparare
|
|
swoim nieodpartym urokiem
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
stördes jag av antingen mina små syskon eller far inizia ad imparare
|
|
Niepokoiło mnie albo młodsze rodzeństwo, albo ojciec
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
alltid klagade över att jag bara sportade inizia ad imparare
|
|
Zawsze narzekałem, że uprawiam tylko sport
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
jag förväntades göra allting på samma sätt inizia ad imparare
|
|
Oczekiwano, że zrobię wszystko w ten sam sposób
|
|
|
