Domanda |
Risposta |
To kwestia życia lub śmierci inizia ad imparare
|
|
It's a matter of life or death
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Przepadł jak kamień w wodę inizia ad imparare
|
|
He disappeard in the thin sir
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
wrzuciłem go na głęboką wodę inizia ad imparare
|
|
I threw him in at the deep end
|
|
|
łapiesz zbyt wiele srok za ogon inizia ad imparare
|
|
you spread yourself too thin
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
musisz się z tym pogodzić inizia ad imparare
|
|
you have to come to terms with it
|
|
|
musimy wyrównać z nim rachunki inizia ad imparare
|
|
we have to get even with him
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
I know the ins and outs of it
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
jestem od krok od ogarnięcia czasów perfect inizia ad imparare
|
|
I'm on the verge of learning present perfect tenses!
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
przewróciłaś to do góry nogami inizia ad imparare
|
|
you turned it inside down
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
mam ochotę na ciacho /ciebie inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
szewc w dziurawych butach chodzi inizia ad imparare
|
|
the shoemaker's son always goes barefoot
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
It will come out in the wash
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
spójrz jaką złapałam okazję inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
She's laying down the law
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
Let's keep up appearances
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
Don't be such a goody-goody
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
you didn't reinvent the wheel
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
jak spadać to z wysokiego konia inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
we are as thick as thieves
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
you got your ducks in a row
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
ona zawsze podąża za modą inizia ad imparare
|
|
she always jumps on the bandwagon
|
|
|
muszę się Ciebie poradzić inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
you are barking up the wrong tree!
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
let's be on first name terms
|
|
|
do wszystkiego się wtrącasz inizia ad imparare
|
|
you have a finger in every pie
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
nie chcę mieć z tym nic wspólnego inizia ad imparare
|
|
I want nothing to do with it
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
Who do you think you are?
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Jak piwiedziało sie “A” to trzeba powiedzieć “B” inizia ad imparare
|
|
In for a penny, in for a pound
|
|
|
wpada jednym uchem a wypada drugim inizia ad imparare
|
|
It goes in one ear and out the other
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
He has a lot to awswer for
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
I have a soft spot for you
|
|
|
Ten deal wyjdzie nam na dobre inizia ad imparare
|
|
This deal will be for the best for us
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Nie potrafisz usiedziec na miejscu inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Czego oczy nie widzą, sercu nie żal inizia ad imparare
|
|
Out of sight, out of mind
|
|
|
Co się stało, już się nie odstanie inizia ad imparare
|
|
It’s no use crying over split milk
|
|
|
szukasz igły w stogu siana inizia ad imparare
|
|
you're looking for a needle in a haystack
|
|
|
kto rano wstaje, temu Pan Bóg daje inizia ad imparare
|
|
The early bird catches the worm
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
Out of the frying pan into the fire
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Wszędzie dobrze, gdzie Nas nie ma inizia ad imparare
|
|
The grass is always greener on the other side of the fence
|
|
|
Szata nie zdobi człowieka inizia ad imparare
|
|
Clothes don't make the man
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
An eye for an eye, a tooth for a tooth.
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
It's easy to be wise after the event
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
Better a small fish than an empty dish
|
|
|
Ziarnko do ziarnka a zbierze się miarka inizia ad imparare
|
|
A penny saved, is a penny earned
|
|
|
Jak sobie pościelesz, tak się wyśpisz. inizia ad imparare
|
|
As you make your bed, so you must lie in it.
|
|
|
Nie można zjeść ciasteczka i mieć ciasteczka inizia ad imparare
|
|
You can't make an omelette, without breaking eggs
|
|
|
Nie opłaca się pięknym za nadobne inizia ad imparare
|
|
Two wrongs don't make a right
|
|
|
Licz na najlepsze, spodziewaj się bajgorszego inizia ad imparare
|
|
Hope for the best, but prepare for the worst
|
|
|