Słowa 52

prześlizgnąć się, przeciskać się

durchrutschen, rutschte durch, ist durchgerutscht

uprawiać (warzywa, zboże, ziemniaki, owoce) // dobudowywać, rozbudowywać (dom)

anbauen, baut an, baute an, hat angebaut

właściwie, ściśle biorąc

an und für sich

posłuszeństwo // posłuszny, posłusznie //// nieposłuszeństwo // nieposłuszny, nieposłusznie (//) wypowiadać/odmawiać komuś posłuszeństwo

der Gehorsam // gehorsam //// der Ungehorsam // ungehorsam (//) jemandem den Gehorsam verweigern

powieść się

glücken, glückt, glückte, ist geglückt

przechytrzyć, wykiwać

austricksen, trickst aus, trickste aus, hat ausgetrickst

nerwowy (człowiek), nerwowo (reagować, otwierać, zamykać) // gorączkowa (atmosfera) // pośpiesznie, w pośpiechu

hektisch

rozgrzewać świece żarowe // (potocznie) pić alkohol przed wyjściem na imprezę

vor­glü­hen, glühte vor, ist vorgeglüht

być w modzie // piąć się po szczeblach kariery

im Kommen sein

zrywać (kwiaty, liście, owoce) // zbierać (bawełnę, jagody)

pflücken, pflückt, pflückte, hat gepflückt

zatroszczyć się / zadbać o dobry nastrój

für gute Laune sorgen

sadzać, siadać, przysiąść // stawiać (żagle, piec), wznosić (pomnik) // ustalać, wyznaczać (termin), ustanawiać (normę) /// stawiać na kogoś/coś /// zabierać się do czegoś, zaczynać coś /// przeprawiać się przez coś

setzen, setzte, hat gesetzt /// auf jemanden/etwas setzen /// sich an etwas setzen /// über etwas setzen

dojrzewać (owoc, osoba, decyzja) ////(przymiotnik) dojrzały (owoc, osoba, osąd)

reifen, reift, reifte, ist gereift //// reif

wywoływać (zgorszenie, sensację), wzbudzać (zazdrość, wątpliwość, radość, zainteresowanie) // podniecać, pobudzać (fantazję) //// denerwować (się), wzburzać

erregen, erregte, hat erregt //// sich über jemanden/etwas erregen

zachwycać, oczarowywać /// zachwycający, czarujący

entzücken, entzückte, hat entzückt /// entzückend

awanturować się

randalieren, randalierte, hat randaliert

iść zgodnie z planem

nach Plan laufen

kojarzyć, skojarzyć /// stowarzyszać się

(etwas mit etwas) assoziieren, assoziierte, hat assoziiert

popychać coś/ kogoś (w samochodzie)

etwas/jemanden anschieben, schiebt an, schob an, hat angeschoben

piłka / kula (//) trzymać rękę na pulsie /// pozostawać w grze // utrzymywać się/być przy piłce (zawodnik)

der Ball, die Bälle (//) am Ball sein /// bleiben

odradzać coś komuś

jemandem von etwas abraten, rät ab, riet ab, hat abgeraten

skąpić

knausern, knauserte, hat geknausert

rozkwitać (kwiat, pąk, kultura, gospodarka, osoba) // odżywać (osoba)

aufblühen, blüth auf, blühte auf, ist aufgeblüht

niedyskretny, niedyskretnie

indiskret

rozcinać coś // przechwalać się, blagować //// podcinać sobie (żyły) (//) bajerant, blagier

aufschneiden, schneidet auf, schnitt auf, hat aufgeschnitten //// sich aufschneiden (//) der Aufschneider // die Aufschneiderin

przeszukiwać

absuchen, sucht ab, suchte ab, hat abgesucht

podekscytowany (osoba) // rozbrykany, swawolny (o dziecku) // beztroski (żart, figiel)

übermütig

rozmiększać /// rozmieknąć, rozmoknąć (ziemia, grunt)

aufweichen, weicht auf, weichte auf, hat///ist aufgeweicht

niezmiennie, ciągle, w dalszym ciągu, wciąż, nadal

nach wie vor

regresywny (rozwój) // anulować coś (formalnie umowę), odwołać (spotkanie)

rückgängig // etwas rückgängig machen

zastawiać na kogoś pułapkę

jemandem eine Falle stellen

zajmować (krzesło, dom, kraj), okupować (kraj, dom) // ozdabiać coś (klejnotami) // obsadzać (stanowisko, urząd, rolę) /// (przymiotnik) zajęty, zajęte / okupowane / wypełniony

besetzen, besetzte, hat besetzt

ustawiać (w rzędzie, maszynę, pralkę), ustawiać się //wystawiać (zawodnika, kandydata, drużynę) // ustanawiać (rekord) // ustalać (reguły, warunki, plan) // stawiać, nastroszyć się (uszy, włosy, sierść)

aufstellen, stellt auf, stellte auf, hat aufgestellt

cenny, drogocenny, wartościowy

kostbar

oznaka, oznaki // nasadka // osad, warstwa (kamienia, rdzy) // kalkulacja // podejście /// mieć słuszne / błędne założenie

der Ansatz (die Ansätze) /// im Ansatz richtig/ falsch sein

okazjonalny, okazjonalnie // sporadycznie

gelegentlich

próba, rozbieg // rozpoczęcie, start

der Anlauf

wyciągnąć (ręce, nogi), wysunąć (pióro) // wyciągać się

ausstrecken (sich), streckt aus, streckte aus, hat ausgestreckt

robić coś z zamkniętymi oczyma // robić coś bez najmniejszego wysiłku

etwas im Schlaf können

wynosić (meble, jakieś rzeczy)

wegtragen, trug weg, hat weggetragen

zaraźliwy, udzielający się, łatwy do przekazania

vermittelbar

chwytać // częstować się //// mieć dostęp do czegoś

zugreifen, greift zu, griff zu, hat zugegriffen //// auf etwas zugreifen

wręczać // (przymiotnik) przebogaty

überreichen, überreichte, hat überreicht

zaległość, zaległości // dystans // pozostałość (po czymś)

der Rückstand, die Rückstände

szturchać /// popychać, spychać, wpychać

schubsen, schubste, hat geschubst // (anschubsen)

zamieszanie, zamęt // zakłopotanie

die Verwirrung

prześcigać się, przechodzić samego siebie // obliczać w przybliżeniu lub z grubsza (//) dachować, koziołkować (auto) // napływać (wiadomości jedna za drugą), rozbijać się (fale) ////przeradzać się, przechodzić w coś

überschlägt sich fast vor (//) sich überschlagen, überschlug, hat ////ist überschlagen

rzekomy, rzekomo // domniemany

vermeintlich

zatrzymywać (się) (osobę, pociąg, zegarek, wydruk) // wstrzymywać (powietrze) // utrzymywać się (pogoda), nie ustawać (narzekania, hałas) // uczyć kogoś porządku

anhalten, hält an, hielt an, hat angehalten

bezużyteczny, nieużyteczny // niezdatny, nieprzydatny, do niczego

unbrauchbar

swatać (kogoś) // szczepiać (wagony)

verkuppeln, verkuppelte, hat verkuppelt

kurczyć się (balon, mięsień), zbiec się (materiał), marszczyć się (owoc) // zmniejszać się (zapasy, zasoby, ilość wspólników, zainteresowanie)

schrumpfen, schrumpfte, ist geschrumpft

okazanie (bez liczby mnogiej) /// wzór, szablon, projekt // pożyczka // podanie, asysta (w meczu)

die Vorlage /// die Vorlagen

jadalny

essbar

wyrywać (kwiaty, chwasty, włosy) /// wyrywać sobie (włosy) (//) odrywać się (uciec komuś i wygrać wyścig)(rękaw, uchwyt) //zostawić (męża, żonę), uciec z domu

ausreißen, reißt aus, riss aus, hat ausgerissen /// sich ausreißen (//) ist ausgerissen

uprawa (rolnicza) // dobudówka, przybudówka, aneks //// mieć coś w uprawie, uprawiać coś

der Anbau // etwas im Anbau haben

grzebać w czymś (w śmieciach, koszu, w przeszłości), przetrząsać coś

in etwas herumwühlen, wühlt herum, wühlte herum, hat herumgewühlt // rumwühlen

roić się (pszczoły, insekty) // gromadzić się (tłum) (poruszać się tłumnie) //// zachwycać się czymś (gadać z zachwytem) // ubóstwiać, uwielbiać kogoś (//) fascynacja, marzenia

schwärmen, schwärmt, schwärmte, ist geschwärmt //// von etwas schwärmen // für jemanden schwärmen // hat geschwärmt (//) die Schwärmerei, die Schwärmereien

być na prowadzeniu

in Führung liegen/gehen

wywozić, deportować (ludzi) // przenosić (choroby), nie leczyć // odwlekać (proces)

verschleppen, verschleppte, hat verschleppt

rodzynkek, rodzynka /// mieć szalone lub ambitne plany

die Rosine, die Rosinen /// [große] Rosinen im Kopf haben

wynikać z czegoś, wykazywać coś // wynosić (suma, składka), przynosić, przynieść (pieniądze, kwota) //// poddawać się lub oddawać się komuś/czemuś // zaistnieć, pojawić się (trudności)

etwas ergeben, ergibt, ergab, hat ergeben // etwas ergibt etwas //// sich jemandem/etwas ergeben // sich ergeben aus

gapić się na kogoś / coś

nach jemandem/etwas gaffen, gafft, gaffte, hat gegafft

żarzyć się (węgiel, metal, popiół, knot, papieros) // płonąć (policzki, ciało) // pałać

glühen, glüht, glühte, ist geglüht

kończyć się

um sein // ist um

maskować // maskować się

tarnen, tarnt, tarnte, hat getarnt // sich tarnen

zamykać (fabrykę, drogę) // unieruchomić (maszynę, pojazd)

stilllegen, legt still, legte still, hat stillgelegt

wspólna cecha // wspólnota

die Gemeinsamkeit, die Gemeinsamkeiten

urywać się, nie kleić się (rozmowa) // zatrzymać się (ruch drogowy), zapierać (dech), utknąć w martwym punkcie (negocjacje, pertraktacje) // jąkać się ///// zatrzymać się lub urwać się

stocken, stockte, hat gestockt ///// ins Stocken geraten

wyprowadzić z równowagi, zmieszać

verstören, verstörte, hat verstört

sytuacja bez wyjścia

die Zwangslage, die Zwangslagen

zawstydzać, upokarzać, poniżać // (przymiotnik) upokarzający, haniebny, żenujący

beschämen, beschämte, hat beschämt // beschämend

szorstki, opryskliwy, opryskliwie (odpowiedzi) // gwałtownie (obrócić się), obcesowo (powiedzieć, odprawić kogoś)

brüsk

przeczyć, zaprzeczać

etwas leugnen, leugnet, leugnete, hat geleugnet

kontrować (uderzenie, atak), ripostować

kontern, kontert, konterte, hat gekontert

wyprowadzić kogoś (z czegoś) // prowadzić na zewnątrz

jemanden (aus etwas) herausführen, führt heraus, führte heraus, hat herausgeführt

nie nadający się do zamieszkania (niezamieszkalny)

unbewohnbar

utwierdzać się, umacniać się // twardnieć

verhärten, verhärtete, hat verhärtet

oszukiwać (w szkole, przy grze w karty) // przemycić, przeszmuglować

bei etwas schummeln, schummelte, hat geschummelt