Słowa 46

przeprowadzać się// krzywić (usta, twarz) // przeciągać (dośrodkowanie)// rozpuszczać (dziecko)// rzucać w niewłaściwym kierunku //// spaczyć się, wykrzywiać się (drzwi) // rozciągnąć się (sweter)// rozpraszać się (mgła, chmury)// wynosić się, znikać

verziehen, verzieht, verzog, hat/ ist verzogen //// sich verziehen

urok, wdzięk

der Charme

nadgryźć, brać (ryba) // (potocznie) połknąć haczyk // ponętny

anbeißen, beißt an, biss an, hat angebissen ////zum Anbeißen

wypędzać, wyganiać, wysiedlać (mniejszość), odganiać (komary), przepędzać, przeganiać (zmęczenie, nudę), rozprowadzać (towar, farbę) /// uprzyjemniać, umilać (czas)

vertreiben, vertrieb, hat vertrieben /// sich vertreiben die Zeit mit

odpłacać komuś za coś

jemandem etwas heimzahlen, zahlt heim, zahlte heim, hat heimgezahlt

przyzwoity (osoba, zachowanie, wypłata) porządny (lokal, lanie)

anständig, anständiger, am anständigsten

przysługiwać

zustehen, steht zu, stand zu, hat zugestanden

ulegać // popadać (alkoholizm, otępienie), podupadać (morale, sztuka), wpadać (pomysł) // tracić ważność (bilet, termin), tracić na znaczeniu (prawo) // rozpadać się (budynek)

verfallen, verfällt, verfiel, ist verfallen

korumpować, skorumpować

korrumpieren, korrumpierte, hat korrumpiert

wymiotować // wyłamać (zamek)

erbrechen, erbricht, erbrach, hat erbrochen

tęsknota /// tęsknić

die Sehnsucht, die Sehnsüchte / das Sehnen /// sich sehnen nach, sehnt, sehnte, hat gesehnt

stawać komuś na drodze, powstrzymywać kogoś /// zmierzyć się z czymś, przeciwstawiać się czemuś

jemandem entgegntreten /// etwas entgegntreten // tritt entgegen, trat entgegen, ist entgegengetreten

być bardzo dawno temu

eine Ewigkeit her sein

wiążące, wiążący /// uprzejmy, uprzejmie (słowa, uśmiech) // pewny

verbindlich

wpływać na kogoś / urabiać kogoś //// oddziaływać na coś (siła, maść)

auf jemanden einwirken, wirkt ein, wirkte ein, hat eingewirkt //// auf etwas einwirken

wymuszać (decyzję)

erzwingen, erzwingt, erzwang, hat erzwungen

wyrwać coś, wyrywać się /// rwać się (lina) // zrywać coś (plakat) // rozrywać (karton, materiał) // zrzucać (poprzeczkę w sporcie) // rozszarpywać (ofiarę, zwłoki) //// (potocznie) zabijać się o coś // doprowadzać kogoś do zguby

reißen (aus) / (sich), reißt, riss, hat / ist gerissen //// sich um etwas reißen // jemanden ins Verderben reißen

(potocznie) musieć kogoś znać

an jemandem nicht vorbeikommen

być spóźnionym, spóźniać się // (potocznie) musieć się pośpieszyć

spät dran sein

popełnić coś (błąd, samobójstwo, plagiat), dopuszczać się (przestępstwa, zbrodni) // obchodzić (urodziny, jubileusz lub budowę)

etwas begehen, begeht, beging, hat begangen

unikać (kogoś, czegoś), omijać, ustępować /// przerzucać się

ausweichen, weicht aus, wich aus, ist ausgewichen /// auf etwas ausweichen

tylko spokojnie!

nur die Ruhe!

odbierać, pozbawiać (tytułu, prawa)

aberkennen, erkennt ab, erkannte ab, hat aberkannt

nieślubny

unehelich

ingerencja, naruszenie, zabieg (operacja)

der Eingriff, die Eingriffe - (in)

wyjaśniać (nieporozumienie) // rozwiewać (wątpliwośc, podejrzenia) // rozwiązywać (trudności) // opróżniać (szafę, pokój) // ograbić (kasę sklepową)

ausräumen, räumt aus, räumte aus, hat ausgeräumt

przekupywać /// fascynować, urzekać

bestechen, besticht, bestach, hat bestochen /// durch etwas bestechen

proces, przebieg, przebieg zdarzenia

der Vorgang, die Vorgänge

coś współorganizować

etwas mitorganisieren, mitorganisierte, hat mitorganisiert

zgubić się

verloren gehen, verloren ging, ist verloren gegangen

być ciekawym czegoś / czekać w napięciu na coś

auf etwas gespannt sein

udawać, symulować (chorobę), pozorować (wypadek), sfingować (włamanie)

vortäuschen, täuscht vor, täuschte vor, hat vorgetäuscht

skupić się na czymś // skierować całą uwagę na coś

den Fokus auf etwas legen

wikłać kogoś/się w coś

jemanden/sich in etwas verstricken, verstrickte, hat verstrickt

kontrowersyjny (autor, uczony), sporny (metoda, teoria)

umstritten

w równej mierze

gleichermaßen

znany (osoba, firma), pokaźny (rachunek)

namhaft

wbijać (gwóźdź, słup), wyważać (drzwi), wybijać (okno, zęby) // obierać (kierunek, nowe metody, złą drogę), skręcać (rower, kierownicę) // uderzać, spadać jak bomba, zbić kogoś // podawać rękę

einschlagen, schlägt ein, schlug ein, hat eingeschlagen

stworzyć wolną przestrzeń, coś tworzy wolną przestrzeń

Freiräume schaffen, etwas schafft Freiräume

sporządzać (pismo, zaświadczenie, dokumenty), przygotowywać, robić (kawę) wkładać (okulary, czapkę, kapelusz), nakładać (słuchawki, bagnet), przybierać (minę, wyraz twarzy), dobudowywać, siadać (na łóżku, samolot)

aufsetzen, setzte auf, hat aufgesetzt

dzwonić, telefonować (połączyć się)

durchrufen, ruft durch, rief durch, hat durchgerufen

przewracać (przedmiot), krzyżować (plany), wstrząsać

umschmeißen, schmeißt um, schmiss um, hat umgeschmissen

zastępować (kolegę, polityka), zmieniać (posterunek), odklejać, odrywać (etykietę), spłacać (hipotekę, dług) /// zmieniać się (za kierownicą, wartownicy)

ablösen, löst ab, löste ab, hat abgelöst /// sich ablösen

poufny, poufnie / poufały

vertraulich

utonięcie // tonąć (w czymś)

das Ertrinken // (in etwas) ertrinken, ertrank, hat ertrunken

prawie, jako tako, tak sobie

halbwegs

ostro zabierać się /zaczynać z czymś

loslegen, legt los, legte los, hat losgelegt

protektor, opiekun, obrońca

der Beschützer // die Beschützerin, die Beschützerinen

zadurzyć się // mylić się (wydawać się)

sich vergucken, verguckte, hat verguckt

podpisać coś (oficjalnie), sygnować

etwas unterzeichnen, unterzeichnete, hat unterzeichnet

nie móc czegoś robić // (mieć na coś pozwolenie)

etwas zu lassen haben

możesz pocałować mnie gdzieś // możesz mi skoczyć

Du kannst mich mal!

szczególnie nie, przede wszystkim nie

schon gar nicht

zużywać, niszczyć //// zużywać się (opony, buty) // dewaluować się, tracić na znaczeniu (słowa, groźby) (//) zużyty \\\\ zużycie (się)

abnutzen, nutzt ab, nutzte ab, hat abgenutzt //// sich abnutzen (//) abgenutzt sein \\\\ die Abnutzung

zarzucać (wędkę, siatkę), rzucać (kotwicę), wyrzucać (lawę, popiół, informacje) // wypluwać (krew, ślinę) // wypłacać (dywidendę) // produkować

auswerfen, wirft aus, warf aus, hat ausgeworfen

namacalny, dostępny (towar), w zasięgu ręki (dokument), wymierny (wynik, korzyść), uchwytny

greifbar

pracować z czymś / (potocznie) użyć czegoś

mit etwas arbeiten

kosmetyczka

der Kulturbeutel

porządek miejsc siedzących // przydział miejsc przy stole

die Sitzordnung, die Sitzordnungen

zwymiotować, wyrzygiwać /// wyrzucać z siebie, wyżalać się

auskotzen, kotzt aus, kotzte aus, hat ausgekotzt /// sich auskotzen

trzeba się ciepło ubierać / (potocznie) przygotować się na nieprzyjemną sytuację /niespodziankę

sich warm anziehen müssen

nic przy tym nie myślałem //// zrobić coś bez złych intencji // nie martwić się z powodu czegoś // za dużo nie myśleć o tym co się zrobiło / nic sobie z czegoś nie robić

sich nichts dabei denken

wstrzemięźliwy

enthalsam

(potocznie) coś tak zorganizować/ zaprojektować, że to dokładnie komuś pasuje

jemanden abholen, wo er steht

zaspokajać, zadowalać

befriedigen, befriedigte, hat befriedigt

trzymać, zatrzymywać, utrzymywać (rekord, twierdzę), dotrzymywać (obietnice), wygłaszać (przemowę) /// uważać za //dbać o swoją reputację // przywiązywać do czegoś uwagę, dbać o coś // sądzić lub myśleć coś o czymś/kimś

halten, hielt, hat gehalten /// halten für // auf sich halten // auf etwas halten // etwas von etwas jemandem halten

(potocznie) głód

der Kohldampf

zachowywać się (jak gdyby), udawać (jak gdyby)

so tun

(potocznie) No gadaj! / Gadaj, jaki masz problemem!

Raus mit der Sprache!

przelicytować (kogoś na aukcji) // pobić (rekord) //// być nie do pobicia (przeciwnik) lub być bezprzykładnym (arogancjia, bezczelność)

überbieten, überbietet, überbot, hat überboten //// nicht [oder kaum] zu überbieten sein

zadatkować, wpłacać zaliczkę /// odliczać (w boksie)

anzahlen, zahlt an, zahlte an, hat angezahlt

trzymać kogoś za słowo / wierzyć komuś na słowo //// dać słowo // dotrzymywać słowa

jemanden beim Wort nehmen //// im Wort stehen // zu seinem Wort stehen

mieć dużą rybę na haczyku / (potocznie) dostać szczególnie dobrego klienta

einen dicken Fisch an der Angel haben

przełom // przełamanie // wyrzynanie się (zębów)

der Durchbruch, die Durchbrüche

uzgodnić coś z kimś // skonsultować coś z kimś /// konsultacja

Rücksprache mit jemandem halten /// die Rücksprache

opodatkowywać

besteuern, besteuerte, hat besteuert

być za coś odpowiedzialnym

Verantwortung für etwas tragen

jeszcze być młodym // dopiero się rozpocząć

noch jung sein

przechytrzyć, wywieść w pole (prześladowcę) // rozpracować (system)

überlisten, überlistet, überlistete, hat überlistet