Słowa 38

w żadnym razie, nie ma mowy

nix da

coś jest trudne do zniesienia

etwas ist kaum zu ertragen

wodoodporny

wasserdicht

dopiero co, dopiero teraz, dopiero dziś, najpierw, dopiero niedawno

gerade erst, erst jetzt, erst heute, erst mal, erst vor kurzem

zbroić się // przygotowywać się, szykować się

rüsten // rüsten sich, rüstet, hat gerüstet

komuś zależy na kimś

jemandem liegt etwas an jemandem

polować, ścigać (przestępcę), gonić (za pieniądzem, sławą) // pogonić, wypędzać // wpakować (kulę w głowę) /// pędzić

jagen, jagt, jagte, hat gejagt /// ist gejagt

odciążać, odciążyć // ulżyć (sumieniu) // zwalniać (z podatków, z odpowiedzialności) // udzielać absolutorium

entlasten, entlastete, hat entlastet

ktoś się nie pojawia

jemand taucht nicht auf

odebrać telefon, lub oddzwonić do kogoś

drangehen, geht dran, ging dran, ist drangegangen

trząść się, drżeć (ziemia, ściana, kolana, głos) /// drżenie, trzęsienie się /// trzęsienie ziemi

beben, bebt, bebte, hat gebebt /// das Beben // das Erdbeben

orzynać, oszwabić // besztać

anscheißen, scheißt an, schiss an, hat angeschissen

szarpać się, szamotać się // przebierać (nogami) // trzepotać (piłka w siatce) //// trzymać kogoś w niepewności

zappeln, zappelt, zappelte, hat gezappelt //// jemanden zappeln lassen

nie powieść się, ponosić klęskę / (potocznie) rozbijać się o coś /// niepowodzenie

scheitern, scheiterte, ist gescheitert // das Scheitern

przeważać

überwiegen, überwog, hat überwogen

oznaka, symptom

das Anzeichen, die Anzeichen

reklamować //werbować /|/ zdobywać (przyjaźń), zabiegać (o zaufanie, o sponsorów)

für werben /|/ werben um, wirbt, warb, hat geworben

szeptać

raunen, raunte, hat geraunt

poluzować, rozluźnić, liberalizować (prawo, embargo), łagodzić (ograniczenia)

lockern, lockerte, hat gelockert

obywatelstwo

die Staatsangehörigkeit

być zdanym na kogoś / coś

auf jemanden/etwas angewiesen sein

przegapić (termin, spotkanie), przepuścić (okazję), spóźnić się (pociąg, autobus), opuścić (lekcję), zaniedbywać (obowiązki)

versäumen, versäumte, hat versäumt

bezradny, bezradnie

ratlos

zastępować (kogoś, coś) // zrekompensować (stratę) // zwracać (wydatki)

ersetzen, ersetzte, hat ersetzt

mieć ochotę na // strzelić byka

Bock haben auf // einen Bock schießen

bać się, obawiać się, być zatrwożonym /// tęsknić za kimś

bangen, bangte, hat gebangt /// sich nach jemandem bangen

chwalić, pochwalić

belobigen, belobigte, hat belobigt

wczuć się w kogoś, wczuć się w czyjeś położenie

sich in jemanden hineinversetzen

obgadywać, powtarzać (plotki)

nachreden, redet nach, redete nach, hat nachgeredet

(być) może, czyżby, około, przykładowo

etwa

wyjaśnienie, rozwiązanie (zbrodni, zagadki) // zwiad (wojskowy) //Oświecenie //// uświadamianie seksualne

die Aufklärung //// sexuelle Aufklärung

tam się nic nie stało / do niczego nie doszło

da ist nichts gelaufen

wymagający (osoba, publiczność), wybredny, ambitny (książka, film) /// skromny, niewymagający, trywialny

anspruchsvoll /// anspruchslos

pisać z kimś (listy, maile)

sich mit jemandem schreiben

rozpoczynać, zaczynać (szkołę, teatr), zapalać, włączać (światło, sprzęt elektryczny) atakować, próbować przezwyciężyć (sport)

angehen, geht an, ging an, ist angegangen

przetwarzać, przerabiać (surowce, mięso na kiełbasę) // zużywać (cement, farbę) // przetrawić (jedzenie, rozczarowanie), uporać się (rozwód)(przezwyciężyć psychicznie, duchowo) (//) przetwarzać się, przerabiać się

verarbeiten, verarbeitete, hat verarbeitet (//) sich verarbeiten

pokładać się ze śmiechu

sich schieflachen

obmowa, pomówienie // epilog ////zniesławienie

die Nachrede //// üble Nachrede

rozległość, bezkres (pustyni, morza), szerokość, odległość (sport)

die Weite

oczerniać //// (przymiotnik) piekielny (szczęście), diabelny (pragnienie) // paskudny (położenie, sytuacja, sprawa) \\\ diabelnie, piekielnie (trudno, ciężko) (//) było diabelnie gorąco

verteufeln, verteufle, verteufelte, hat verteufelt //// verteufelt sein (//) es war verteufelt heiß

stawiać coś, odstawiać // przedstawiać kogoś jako // stawać przed kimś // uważać się za kogoś

hinstellen // jemanden als hinstellen // sich vor jemanden hinstellen // sich als jemand hinstellen // stellt hin, stellte hin, hat hingestellt

niedawno, ostatnio

kürzlich

psuć, zepsuć, rujnować (zdrowie), targać (nerwy), wykańczać

kaputtmachen, machte kaputt, hat kaputtgemacht

nieśmiertelny, ponadczasowy (muzyka, sztuka)

unsterblich

na to, na tym

hierauf

zatrudniać // włączać, uruchamiać, odkręcać (wodę, gaz), // przystawiać (drabinę) // snuć (przypuszczenia, domysły, spekulacje, refleksje) // broić // robić //// ustawiać się w kolejce, zachowywać się

anstellen, stellt an, stellte an, hat angestellt //// sich anstellen

wypędzać (osobę) //przepędzać (zwierzę) // spłoszyć (złodzieja) // przegonić (myśli)

verjagen, verjagte, hat verjagt

pojęcie, wyobrażenie /// wyrobić sobie pogląd lub zdanie o czymś

der Begriff /// sich einen Begriff von etwas machen

dopiero / najpierw

erst

otaczać // otaczać się //// być otoczonym ludźmi

umgeben, umgibt, umgab, hat umgeben // sich umgeben //// von Menschen umgeben sein

wciągać (do pokoju) // wyciągać (z szafy, na światło dzienne) // zaciągać (do sądu) // szarpać za coś// naciągnąć sobie, naderwać sobie

zerren in // zerren aus // zerren vor // an etwas zerren // sich zerren // zerrt, zerrte, hat gezzert

ów, owa, owo // tamten, tamta, tamto

jener, jene, jenes

wietrzyć (mieszkanie, ubranie) // wyjawiać (tajemnice) //uchylać (kapelusz na powitanie, welon, przykrywkę)

lüften, lüftete, hat gelüftet

konstytucja, samopoczucie

die Verfassung, die Verfassungen

nie szczędzić komuś/czemuś pochwał // uznać coś, poddać się czemuś //// haracz, trybut

jemandem/etwas Tribut zollen // etwas seinen Tribut zollen /// der Tribut

otrzeć się

vorbeischrammen, schrammte vorbei, ist vorbeigeschrammt

oczyszczać, czyścić, wyczyścić, uszlachetniać

läutern, läuterte, hat geläutert

zabierać (gazetę, czas, przedmiot, miejsce) // odbierać (dzieci, zabawkę) // podbierać

wegnehmen, nimmt weg, nahm weg, hat weggenommen

dosięgnąć do czegoś, (potocznie) być pytanym w szkole

(an etwas) drankommen, kommt dran, kam dran, ist drangekommen

nieszkodliwy, nie budzący zastrzeżeń, bez obaw, bez wahania, bez skrupułów /// wątpliwy (metoda), budzący obawy (nowina), poważny (stan zdrowia), zafrasowany (mina)

unbedenklich ///bedenklich

Czapki z głów! Moje uznanie!

Hut ab!

wzbierać / zalewać, (woda, ludzie, tłum), wpadać (światło)

fluten, flutete, ist geflutet

wygłupiać lub wydurniać się

herumalbern

nagrywać, zapisywać // fotografować //przyjmować (gości, ładunek, posiłek) //zaciągnąć (kredyt) // nawiązywać (kontakt, relacje, do rozmowy) // podejmować (walkę, produkcję) // przyswajać (wiedzę, substancje odżywcze (wchłaniać)) // dobierać, przyjąć

aufnehmen, nimmt auf, nahm auf, hat aufgenommen

obszerny (biblioteka, zakład, raport) // rozległy (obliczenia, badania, wiedza)

umfangreich

gwałtowny, porywczy (człowiek, burza) // ostry (ból, dyskusja, sprzeciw, reakcja, walka, ton, potrawa), burzliwy, silny (ból, przeziębienie, uderzenie)

heftig

nie do pomylenia (osoba, przedmiot)

unverwechselbar

rozmach, zamach // zapał (do pracy) // mnóstwo // wiraż, skręt, łuk (//) wpaść w dobry nastrój (osoba) // zezłościć się, wkurzyć się // robić postępy w pracy

der Schwung (//) in Schwung kommen (person)

opieprzyć kogoś

jemanden zusammenscheißen, hat zusammengeschissen

zasiedlać (obszar, kraj, terytorium), zaludniać, kolonizować /// występować (rośliny, zwierzęta)

besiedeln, besiedelt, besiedelte, hat besiedelt

sprytny, mądry // chytry (lis)

schlau

bajeczny (pogoda, podróż, szczęście), bajecznie (grać, śpiewać) // fantastyczny (sukienka, podróż)

traumhaft

zakończyć związek z kimś // zerwać z kimś

mit jemandem Schluss machen

zakochanie

die Verliebtheit

skopywać, skopać, wykopać, odprowadzać (wodę)

abgraben, gräbt ab, grub ab, hat abgegraben

pączek

der Berliner, der Krapfen

oniemieć, zaniemówić, umilknąć

verstummen, verstummte, ist verstummt

wiejski

ländlich (ländlichen)

nagłaśniać, wzmacniać dźwięk

beschallen