Simple Italian Podcast 107

Ci sono i pini, ci sono gli abeti, e sto camminando in mezzo al bosco.

Są sosny, są jodły i idę przez środek lasu.

È quell'aria un po’, in italiano diciamo, frizzantina.

To jest takie powietrze trochę, po włosku mówimy, rześkie.

L'aria è frizzante se in qualche modo ti pizzica quasi, ti pizzica la pelle, perché è un po’ fredda ma non troppo, si sta bene, diciamo.

Powietrze jest rześkie, jeśli w pewien sposób cię prawie szczypie, szczypie ci skórę, bo jest trochę chłodne, ale nie za bardzo, i jest przyjemnie.

Inizio a camminare per il bosco, e dopo un po’ di tempo che cammino, incontro un piccolo stagno.

Zaczynam iść przez las i po pewnym czasie marszu spotykam mały staw.

Ah, che bello! E l'ossigeno, poi, in montagna è veramente fresco.

Ach, jak pięknie! A tlen w górach jest naprawdę świeży.

Andavamo in Valsesia, che è una valle del Piemonte, e mi ricordo che mi fermavo ogni volta che c'era un ruscello, perché per me era bellissimo giocare con l'acqua, fare una diga.

Jeździliśmy do Valsesii, doliny w Piemoncie, i pamiętam, że zatrzymywałem się za każdym razem, gdy był strumień, bo dla mnie wspaniale było bawić się wodą i robić tamę.

C'è un ruscello, che è un fiume, un piccolo fiume si chiama ruscello, con l'acqua che scorre, e l'acqua arriva a uno stagno.

Jest strumień, czyli rzeka, mała rzeka nazywa się strumieniem, z płynącą wodą, a woda wpływa do stawu.

E con mio fratello facevamo a gara a chi contava più rane.

I z moim bratem rywalizowaliśmy, kto policzy więcej żab.

I formicai, ragazzi, sono le case, di fatto, delle formiche, no?

Mrowiska, moi drodzy, są w gruncie rzeczy domami mrówek, prawda?

[...] è pieno di cunicoli, diciamo noi in italiano, è un sinonimo della parola tunnel, il cunicolo, che si dirama, che si diffonde, di fatto, poi anche sottoterra, no?

[...] jest pełne korytarzy, po włosku mówimy, to synonim słowa tunel, korytarz, który się rozgałęzia, który się rozprzestrzenia, także pod ziemią, prawda?

[...] è pieno di cunicoli, diciamo noi in italiano, è un sinonimo della parola tunnel [...].

[...] jest pełne korytarzy, jak mówimy po włosku, to synonim słowa tunel [...].

La gran parte delle foto che faccio rimangono a marcire, rimangono ad andare a male sul mio telefono.

Większość zdjęć, które robię, zostaje tam, żeby gnić, czyli po prostu leżeć bezużytecznie w moim telefonie.

Perché, mentre magari il deltaplano, oppure buttarsi da un aereo col paracadute, allora può fare un po’ paura.

Bo o ile lotnia albo skakanie z samolotu ze spadochronem mogą trochę przerażać.

Perché, mentre magari il deltaplano, oppure buttarsi da un aereo col paracadute, allora può fare un po’ paura.

Bo o ile lotnia albo skakanie z samolotu ze spadochronem mogą trochę przerażać.

Cioè, io non mi voglio buttare da un aereo col paracadute, non siamo mica in guerra.

To znaczy, ja nie chcę wyskakiwać z samolotu ze spadochronem, przecież nie jesteśmy na wojnie.

Cammino, cammino, cammino e arrivo ad una baita.

Idę, idę, idę i docieram do górskiej chaty.

Ci sono dei bambini [...] che giocano sul prato, nel campo, vicino alla baita, e che si rincorrono e che corrono uno dietro l'altro.

Są dzieci [...], które bawią się na łące, na polu, obok chaty, i ganiają się, biegając jedno za drugim.

Ci sono dei bambini [...] che giocano sul prato, nel campo, vicino alla baita, e che si rincorrono e che corrono uno dietro l'altro.

Są dzieci [...], które bawią się na łące, na polu, obok chaty, i ganiają się, biegając jedno za drugim.

Poi però mi accorgo che il sole sta iniziando a scendere, sta iniziando a tramontare [...].

Potem jednak zauważam, że słońce zaczyna opadać, zaczyna zachodzić [...].

In realtà, nei tratti di sentiero fuori dal bosco si sta bene, non fa freddo.

W rzeczywistości na odcinkach ścieżki poza lasem jest przyjemnie, nie jest zimno.

Ecco, ho comprato questo gioco e praticamente ci sono 50 carte, e bisogna pescare queste carte, prendere queste carte dal mazzo di carte.

Kupiłem tę grę i jest w niej 50 kart, i trzeba losować te karty, brać je z talii kart.

Ecco, ho comprato questo gioco e praticamente ci sono 50 carte, e bisogna pescare queste carte, prendere queste carte dal mazzo di carte.

Kupiłem tę grę i jest w niej 50 kart, i trzeba losować te karty, brać je z talii kart.

C'è l'immagine di un dado. Il dado è quello che si tira, per giocare, per fare i giochi in scatola, che ha sei facce [...].

Jest obrazek kostki do gry. Kostka to to, czym się rzuca, żeby grać, w gry planszowe, i ma sześć ścianek [...].

C'è una mongolfiera. Una mongolfiera è una specie di pallone con dentro l'aria che ti permette di volare, no?

Jest balon na ogrzane powietrze. To rodzaj balonu z powietrzem w środku, który pozwala ci latać, prawda?

E nello stagno vedo una rana, che fa cra cra cra cra.

I w stawie widzę żabę, która robi kum kum kum kum.