|
Domanda |
Risposta |
|
inizia ad imparare
|
|
in einem Arbeitsverhältnis stehen być zatrudnionym
|
|
|
na czas określony, terminowy, obowiązywać (w danym terrminie) inizia ad imparare
|
|
befristet (Arbeitsverhältnis) na czas określony der Vertrag ist auf fünf Jahre befristet umowa f została zawarta na pięć lat unbefristet Vertrag na czas nieokreślony
|
|
|
komponent, podzespół, kamień budowlany inizia ad imparare
|
|
elektronischer Baustein elektroniczny podzespół
|
|
|
podbudowa pod wymowe - czesci skladowe inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
płaca podstawowa, wynagrodzenie podstawowe inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
zachowanie, zachowanie się, postawa inizia ad imparare
|
|
|
|
|
wynosić (o kwocie np. wynosi 100Euro, punktacji) inizia ad imparare
|
|
zwei Meter/fünf Tonnen/drei Prozent betragen wynosić dwa metry/pięć ton/trzy procent hundert Euro betragen opiewać na sto marek
|
|
|
potrącenie np. od dochodu, podatki, opłaty inizia ad imparare
|
|
nach Abzug der Kosten po odciągnięciu kosztów
|
|
|
składki na ubezpieczenie społeczne inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Przed / po odliczeniu podatków i składek na ubezpieczenie społeczne inizia ad imparare
|
|
Vor/ Nach Abzug von Steuern und Sozialabgaben
|
|
|
przyjmować przyjąć zatwierdzać np urlop zatwierdzić np wniosek aprobować zezwalać zezwolić inizia ad imparare
|
|
|
|
|
pracobiorca, pracownica, pracownik inizia ad imparare
|
|
der(die) Arbeitnehmer(in)
|
|
|
ulec ulegać podlegać np jakiejś umowie, pracownik szefowi; podlec być podłożonym leżeć pod zostać podłożonym położyć się pod inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
strengste Verschwiegenheit zusagen przyrzec [dochować] ścisłą dyskrecję zur Verschwiegenheit verpflichtet sein być zobowiązanym do dyskrecji
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
ich halte es für meine Pflicht ihm zu helfen uważam za swój obowiązek pomóc mu seine Pflichten kennen/erfüllen znać/spełnić [oder wypełnić] swoje obowiązki
|
|
|
obowiązek poufności, tajności informacji inizia ad imparare
|
|
die Verschwiegenheitspflicht
|
|
|
wypowiedzenie np. umowy najmu, umowy o prace inizia ad imparare
|
|
Kündigung eines Vertrags/des Geschäftsanteils wypowiedzenie umowy/udziału Vertrag mit halbjähriger Kündigung umowa f z półrocznym wypowiedzeniem
|
|
|
wliczając (w to), łącznie z inizia ad imparare
|
|
|
|
|
dostarczać, składać, złożyć np wypowiedzenie inizia ad imparare
|
|
die Kündigung/den Urlaub einreichen złożyć wymówienie/wniosek o urlop etw schriftlich/persönlich einreichen dostarczyć coś w formie pisemnej/osobiście
|
|
|
zajęcie, praca zawodowa, czynność inizia ad imparare
|
|
eine Tätigkeit entfalten rozwinąć działalność berufliche/geschäftliche Tätigkeit działalność f zawodowa/biznesowa während meiner Tätigkeit als Arzt podczas mojej praktyki lekarskiej
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
gegen Honorar za wynagrodzeniem
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
praca w niepełnym wymiarze godzin, płatna mniej niż 450 euro miesięcznie inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
ein Praktikum absolvieren odbyć praktykę np zawodową
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
seine erste Anstellung suchen szukać swojej pierwszej pracy eine feste Anstellung stała posada
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
pracować na etacie/pół etatu Vollzeit/Teilzeit arbeiten
|
|
|
zatrudnienie w niepełnym wymiarze godzin inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
przewóz np osób, ale też 'awans'; transport np towarów, przesyłka np. z poczty inizia ad imparare
|
|
|
|
|
dążyć do czegoś np. do lepszego stanowiska inizia ad imparare
|
|
streben nach etwas besseren Position np. do eine bessere Stelle anstreben starać się [oder zabiegać] o lepsze stanowisko
|
|
|
żądanie, postulat, żądać, pretensje inizia ad imparare
|
|
Forderungen [an jdn] stellen występować [perf wystąpić] [do kogoś] z roszczeniami
|
|
|
podwyżka pensji [oder wynagrodzenia] inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
pertraktować/negocjować [wy‑] [z kimś] coś inizia ad imparare
|
|
[mit jdm] über etw akk verhandeln
|
|
|
seminaria, tutoriale, rodzaj wykładu inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
Seminare belegen zapisać się na seminaria
|
|
|
rada zakładowa, ale też członek rady zakładowej (meżczyzna) inizia ad imparare
|
|
Betriebsrat (-rätin) członek(-nkini) m(f) rady zakładowej
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
krok, działanie, posuniecie np rządu Niemiec, inizia ad imparare
|
|
Maßnahmen der Regierung kroki [oder posunięcia] rządu Maßnahmen gegen Missbrauch działania przeciwko nadużyciom
|
|
|
środki bezpieczeństwa pracowników inizia ad imparare
|
|
die Arbeitsschutzmaßnahmen
|
|
|
integracja, włączenie, wcielenie inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
dojść [z kimś] do porozumienia [mit jdm] zu einer Einigung kommen eine Einigung erzielen osiągnąć porozumienie
|
|
|
Umowa/zgoda między pracodawcą a pracownikiem inizia ad imparare
|
|
Einigung zwischen Arbeitgeber und Arbeitnehmer
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
reprezentowanie interesów, reprezentacja inizia ad imparare
|
|
|
|
|
zastępca, zastępstwo, przedstawicielstwo np dyplomatyczne(ale zatepuje kraj w reprezentacji) inizia ad imparare
|
|
die Vertretung für etw haben mieć na coś przedstawicielstwo [handlowe] die Vertretung von jdm [oder für jdn] übernehmen przejąć zastępstwo za kogoś
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
in [den] Streik treten przystąpić do strajku zum Streik aufrufen wzywać [oder nawoływać] do strajku einen Streik beschließen podjąć decyzję o rozpoczęciu strajku
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
zwracać, zastępować, wymieniać inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
używać, stosować, korzystać, wykorzystać inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
sich gewählt/klar ausdrücken wyrażać się w sposób wyszukany/jasno
|
|
|
używać użyć korzystać skorzystać posłużyć się posługiwać się eksploatować inizia ad imparare
|
|
|
|
|
