→ SAP → Avvia Impara / Scarica schede MP3

Domanda		Risposta
SAP-System inizia ad imparare		system SAP
das Modul inizia ad imparare		moduł
SAP FI inizia ad imparare		finanse (Financial Accounting)
SAP MM inizia ad imparare		gospodarka materiałowa
die Transaktion inizia ad imparare		transakcja
der Transaktionscode (T-Code) inizia ad imparare		kod transakcji
die Benutzerrolle inizia ad imparare		rola użytkownika
die Berechtigung inizia ad imparare		uprawnienie
die Maske inizia ad imparare		ekran (formularz SAP)
das Eingabefeld inizia ad imparare		pole wprowadzania
der Kreditor inizia ad imparare		dostawca
der Debitor inizia ad imparare		odbiorca / klient
die Kreditorennummer inizia ad imparare		numer dostawcy
die Debitorennummer inizia ad imparare		numer klienta
der Geschäftspartner inizia ad imparare		partner biznesowy
der Stammsatz inizia ad imparare		dane podstawowe
die Stammdatenpflege inizia ad imparare		utrzymanie danych podstawowych
gesperrter Kreditor inizia ad imparare		zablokowany dostawca
der Zahlungsempfänger inizia ad imparare		odbiorca płatności
die Bankverbindung Um die Rückerstattung zu erhalten, geben Sie mir bitte Ihre aktuelle Bankverbindung an. inizia ad imparare		dane bankowe Aby otrzymać zwrot pieniędzy, proszę podać dane swojego konta bankowego.
die Eingangsrechnung inizia ad imparare		faktura zakupowa
die Ausgangsrechnung inizia ad imparare		faktura sprzedażowa
der Beleg inizia ad imparare		dokument
die Belegnummer inizia ad imparare		numer dokumentu
das Buchungsdatum inizia ad imparare		data księgowania
das Belegdatum inizia ad imparare		data dokumentu
der Buchungskreis inizia ad imparare		jednostka księgowa
die Position inizia ad imparare		pozycja
die Positionsnummer inizia ad imparare		numer pozycji
der Text inizia ad imparare		opis / tekst
buchen inizia ad imparare		księgować
die Buchung inizia ad imparare		księgowanie
die Kontierung inizia ad imparare		dekretacja
das Sachkonto inizia ad imparare		konto księgi głównej
Soll inizia ad imparare		Winien
Haben Ich habe viel Geld. inizia ad imparare		Ma Mam dużo pieniędzy.
der Betrag inizia ad imparare		kwota
die Steuerkennzeichen inizia ad imparare		kod podatkowy
die Mehrwertsteuer inizia ad imparare		VAT
die automatische Buchung inizia ad imparare		księgowanie automatyczne
der Zahlungslauf inizia ad imparare		przebieg płatności
die Zahlung inizia ad imparare		płatność
der Zahlungsstatus inizia ad imparare		status płatności
offen inizia ad imparare		otwarty (niezapłacony)
ausgeglichen inizia ad imparare		rozliczony
das Fälligkeitsdatum inizia ad imparare		termin płatności
der Skonto inizia ad imparare		skonto
die Mahnung Eine Zahlungserinnerung ist in einem freundlichen Ton gehalten. Eine Mahnung ist schon ausdrücklicher formuliert. inizia ad imparare		wezwanie do zapłaty Przypomnienie o płatności utrzymane jest przyjaznym tonie. Monit jest już sformułowany bardziej dobitnie.
der Ausgleich inizia ad imparare		rozliczenie
der Zahlungsblock inizia ad imparare		blokada płatności
erfassen inizia ad imparare		wprowadzać
ändern inizia ad imparare		zmieniać
anzeigen inizia ad imparare		wyświetlać
sichern Wir müssen sichern, dass alle Menschen gleiche Chancen haben. inizia ad imparare		zapisywać Musimy zapewnić wszystkim ludziom równe szanse.
prüfen Susan, prüf ob alle Büros sicher abgeschlossen sind! inizia ad imparare		sprawdzać Susan, sprawdź czy wszystkie biura są bezpiecznie zamknięte!
freigeben inizia ad imparare		zatwierdzać
stornieren inizia ad imparare		stornować
kopieren Das ist deine Arbeit - du musst Dokumente kopieren. inizia ad imparare		kopiować To jest twoja praca - masz kopiować dokumenty.
zurückgehen inizia ad imparare		cofać
abbrechen Möchten Sie wirklich die Bearbeitung abbrechen? inizia ad imparare		anulować Czy na pewno chcesz przerwać edycję?
das System reagiert nicht inizia ad imparare		system nie reaguje
die Buchung ist nicht möglich inizia ad imparare		nie można zaksięgować
Fehlermeldung inizia ad imparare		komunikat błędu
Warnmeldung inizia ad imparare		komunikat ostrzegawczy
keine Berechtigung inizia ad imparare		brak uprawnień
Feld ist ein Pflichtfeld inizia ad imparare		pole obowiązkowe
falsches Steuerkennzeichen inizia ad imparare		zły kod podatkowy
der Beleg ist gesperrt inizia ad imparare		dokument jest zablokowany
Buchungskreis nicht gefunden inizia ad imparare		nie znaleziono jednostki
Nummernkreis fehlt inizia ad imparare		brak zakresu numeracji
der Kreditor ist gesperrt inizia ad imparare		dostawca jest zablokowany
Konto nicht vorhanden inizia ad imparare		konto nie istnieje
Betrag stimmt nicht inizia ad imparare		kwota się nie zgadza
Steuer kann nicht ermittelt werden inizia ad imparare		nie można ustalić podatku
Buchung nicht ausgeglichen inizia ad imparare		księgowanie nierozliczone
Zahlungsblock aktiv inizia ad imparare		blokada płatności aktywna
falsches Buchungsdatum inizia ad imparare		błędna data księgowania
Beleg bereits gebucht inizia ad imparare		dokument już zaksięgowany
Systemabbruch inizia ad imparare		przerwanie systemowe
Zeitüberschreitung inizia ad imparare		przekroczony czas
systemseitig inizia ad imparare		po stronie systemu
prozessbedingt inizia ad imparare		wynikające z procesu
buchhalterisch korrekt inizia ad imparare		poprawne księgowo
revisionssicher inizia ad imparare		zgodne z audytem
nach SAP-Logik inizia ad imparare		zgodnie z logiką SAP
im Hintergrund inizia ad imparare		w tle
manuelle Buchung inizia ad imparare		księgowanie ręczne
automatischer Abgleich inizia ad imparare		automatyczne rozliczenie
technische Einschränkung inizia ad imparare		ograniczenie techniczne
temporäres Problem inizia ad imparare		problem tymczasowy
das ist ein SAP-Thema inizia ad imparare		to jest kwestia SAP-a
ich prüfe das im System inizia ad imparare		sprawdzę to w systemie
ich sehe mir den Beleg an inizia ad imparare		przyjrzę się dokumentowi
das muss neu gebucht werden inizia ad imparare		trzeba to zaksięgować od nowa
ich kläre das mit der IT inizia ad imparare		wyjaśnię to z IT
das ist aktuell nicht möglich inizia ad imparare		obecnie nie jest to możliwe
das liegt an der Berechtigung inizia ad imparare		to wynika z uprawnień
das ist bereits im System inizia ad imparare		to już jest w systemie
das wird automatisch verarbeitet inizia ad imparare		to jest przetwarzane automatycznie
das lösen wir im nächsten Schritt inizia ad imparare		rozwiążemy to w kolejnym kroku

SAP

Devi essere accedere per pubblicare un commento.

Scopri di più